See 日中 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「中」讀作「ちゅう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「日」讀作「にち」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 一天裡的時刻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 中國",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 日本",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語混成詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "日 (“日本”) + 中 (“中國”)或日本 (Nihon, Nippon) + 中国 (Chūgoku) 組成的混成詞。",
"forms": [
{
"form": "日中",
"ruby": [
[
"日",
"にっ"
],
[
"中",
"ちゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Nitchū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Nitchū kankei",
"ruby": [
[
"日",
"にっ"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"関",
"かん"
],
[
"係",
"けい"
]
],
"text": "日中関係",
"translation": "日中關係"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Nitchū Kyōdō Seimei",
"ruby": [
[
"日",
"にっ"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"共",
"きょう"
],
[
"同",
"どう"
],
[
"声",
"せい"
],
[
"明",
"めい"
]
],
"text": "日中共同声明",
"translation": "中日聯合聲明"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Nitchū Keizai Kyōkai",
"ruby": [
[
"日",
"にっ"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"経",
"けい"
],
[
"済",
"ざい"
],
[
"協",
"きょう"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"text": "日中経済協会",
"translation": "日中經濟協會"
}
],
"glosses": [
"日本和中國"
],
"id": "zh-日中-ja-name-y8Ajpm-6",
"raw_tags": [
"主要用於定語"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にっちゅう",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[níꜜtchùù]"
},
{
"ipa": "[ɲ̟it̚t͡ɕɨᵝː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Nikka",
"sense": "日本和中國",
"word": "日華"
},
{
"roman": "Chūnichi",
"sense": "日本和中國",
"word": "中日"
}
],
"word": "日中"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「中」讀作「ちゅう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「日」讀作「にち」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 一天裡的時刻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 中國",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 日本",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語族的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nitchū gyōji",
"ruby": [
[
"日",
"にっ"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"事",
"じ"
]
],
"word": "日中行事"
},
{
"word": "日間"
},
{
"word": "活動"
}
],
"etymology_text": "源自漢語族 日中。借用的時間不詳。",
"forms": [
{
"form": "日中",
"ruby": [
[
"日",
"にっ"
],
[
"中",
"ちゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nitchū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"白天，昼间，日間"
],
"id": "zh-日中-ja-noun-7Eghd0Um"
},
{
"glosses": [
"正午，中午"
],
"id": "zh-日中-ja-noun-DjEmfjze"
}
],
"sounds": [
{
"other": "にっちゅう",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[nìtchúú]"
},
{
"ipa": "[ɲ̟it̚t͡ɕɨᵝː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hiruma",
"ruby": [
[
"昼",
"ひる"
],
[
"間",
"ま"
]
],
"sense": "白天",
"word": "昼間"
},
{
"roman": "hakuchū",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"昼",
"ちゅう"
]
],
"sense": "白天",
"word": "白昼"
},
{
"roman": "shōgo",
"ruby": [
[
"正",
"しょう"
],
[
"午",
"ご"
]
],
"sense": "中午",
"word": "正午"
}
],
"word": "日中"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「中」讀作「なか」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「日」讀作「ひ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 一天裡的時刻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 中國",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 日本",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自日(ひ) (hi) + 中(なか) (naka)。",
"forms": [
{
"form": "日中",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"中",
"なか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hinaka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"白天，昼间，日間"
],
"id": "zh-日中-ja-noun-7Eghd0Um1"
},
{
"glosses": [
"半天 （白天的一半）"
],
"id": "zh-日中-ja-noun-fJMqcdHY"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひなか",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hìnáká]"
},
{
"ipa": "[çina̠ka̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hiruma",
"ruby": [
[
"昼",
"ひる"
],
[
"間",
"ま"
]
],
"sense": "白天",
"word": "昼間"
},
{
"roman": "hakuchū",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"昼",
"ちゅう"
]
],
"sense": "白天",
"word": "白昼"
},
{
"roman": "hanjitsu",
"ruby": [
[
"半",
"はん"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"sense": "半天",
"word": "半日"
}
],
"word": "日中"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「中」讀作「ちゅう」的日語詞",
"寫作「日」讀作「にち」的日語詞",
"日語 一天裡的時刻",
"日語 中國",
"日語 日本",
"日語專有名詞",
"日語混成詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "日 (“日本”) + 中 (“中國”)或日本 (Nihon, Nippon) + 中国 (Chūgoku) 組成的混成詞。",
"forms": [
{
"form": "日中",
"ruby": [
[
"日",
"にっ"
],
[
"中",
"ちゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Nitchū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Nitchū kankei",
"ruby": [
[
"日",
"にっ"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"関",
"かん"
],
[
"係",
"けい"
]
],
"text": "日中関係",
"translation": "日中關係"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Nitchū Kyōdō Seimei",
"ruby": [
[
"日",
"にっ"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"共",
"きょう"
],
[
"同",
"どう"
],
[
"声",
"せい"
],
[
"明",
"めい"
]
],
"text": "日中共同声明",
"translation": "中日聯合聲明"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Nitchū Keizai Kyōkai",
"ruby": [
[
"日",
"にっ"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"経",
"けい"
],
[
"済",
"ざい"
],
[
"協",
"きょう"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"text": "日中経済協会",
"translation": "日中經濟協會"
}
],
"glosses": [
"日本和中國"
],
"raw_tags": [
"主要用於定語"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にっちゅう",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[níꜜtchùù]"
},
{
"ipa": "[ɲ̟it̚t͡ɕɨᵝː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Nikka",
"sense": "日本和中國",
"word": "日華"
},
{
"roman": "Chūnichi",
"sense": "日本和中國",
"word": "中日"
}
],
"word": "日中"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「中」讀作「ちゅう」的日語詞",
"寫作「日」讀作「にち」的日語詞",
"日語 一天裡的時刻",
"日語 中國",
"日語 日本",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自漢語族的日語詞",
"漢語紅鏈",
"漢語紅鏈/m"
],
"derived": [
{
"roman": "nitchū gyōji",
"ruby": [
[
"日",
"にっ"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"事",
"じ"
]
],
"word": "日中行事"
},
{
"word": "日間"
},
{
"word": "活動"
}
],
"etymology_text": "源自漢語族 日中。借用的時間不詳。",
"forms": [
{
"form": "日中",
"ruby": [
[
"日",
"にっ"
],
[
"中",
"ちゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nitchū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"白天，昼间，日間"
]
},
{
"glosses": [
"正午，中午"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にっちゅう",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[nìtchúú]"
},
{
"ipa": "[ɲ̟it̚t͡ɕɨᵝː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hiruma",
"ruby": [
[
"昼",
"ひる"
],
[
"間",
"ま"
]
],
"sense": "白天",
"word": "昼間"
},
{
"roman": "hakuchū",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"昼",
"ちゅう"
]
],
"sense": "白天",
"word": "白昼"
},
{
"roman": "shōgo",
"ruby": [
[
"正",
"しょう"
],
[
"午",
"ご"
]
],
"sense": "中午",
"word": "正午"
}
],
"word": "日中"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「中」讀作「なか」的日語詞",
"寫作「日」讀作「ひ」的日語詞",
"日語 一天裡的時刻",
"日語 中國",
"日語 日本",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自日(ひ) (hi) + 中(なか) (naka)。",
"forms": [
{
"form": "日中",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"中",
"なか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hinaka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"白天，昼间，日間"
]
},
{
"glosses": [
"半天 （白天的一半）"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひなか",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hìnáká]"
},
{
"ipa": "[çina̠ka̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hiruma",
"ruby": [
[
"昼",
"ひる"
],
[
"間",
"ま"
]
],
"sense": "白天",
"word": "昼間"
},
{
"roman": "hakuchū",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"昼",
"ちゅう"
]
],
"sense": "白天",
"word": "白昼"
},
{
"roman": "hanjitsu",
"ruby": [
[
"半",
"はん"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"sense": "半天",
"word": "半日"
}
],
"word": "日中"
}
Download raw JSONL data for 日中 meaning in 日語 (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.