See 日日 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 日日 meaning in 日語 (8.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「日」讀作「ひ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語疊詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連濁的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "日 (hi, “太陽；日，天”) 的疊詞。hi 因連濁變為 bi。\n這通常是此漢字複合詞最常見的讀法。",
"forms": [
{
"form": "日日",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"び"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hibi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Hibi atsuku naru ne.",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"び"
],
[
"暑",
"あつ"
]
],
"text": "日日暑くなるね。",
"translation": "天氣一天比一天熱呢。"
}
],
"glosses": [
"日漸，逐日"
],
"id": "zh-日日-ja-adv-ir9182xz"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mainichi",
"ruby": [
[
"毎",
"まい"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "毎日"
},
{
"roman": "higoto",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"毎",
"ごと"
]
],
"word": "日毎"
},
{
"roman": "hi ni hi ni",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"word": "日に日に"
}
],
"word": "日日"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「日」讀作「にち」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語疊詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "日 (hi, “太陽；日，天”) 的疊詞。hi 因連濁變為 bi。\n這通常是此漢字複合詞最常見的讀法。",
"forms": [
{
"form": "日日",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"び"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hibi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "hibi kore kōjitsu",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"び"
],
[
"是",
"これ"
],
[
"好",
"こう"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"word": "日日是好日"
},
{
"roman": "hibi ni arata nari",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"び"
],
[
"新",
"あら"
]
],
"word": "日日に新たなり"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "hibi no gohan",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"び"
],
[
"御",
"ご"
],
[
"飯",
"はん"
]
],
"text": "日日の御飯",
"translation": "日常飯菜"
}
],
"glosses": [
"每日，日常"
],
"id": "zh-日日-ja-noun-Bh~jzb2N"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mainichi",
"ruby": [
[
"毎",
"まい"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "毎日"
},
{
"roman": "higoto",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"毎",
"ごと"
]
],
"word": "日毎"
}
],
"word": "日日"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "日 (nichi, “太陽；日，天”) 的疊詞，使用音讀。\n這個讀法相對較為不常見。",
"forms": [
{
"form": "日日",
"ruby": [
[
"日日",
"副詞"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "日日",
"ruby": [
[
"日",
"にち"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "副詞",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nichinichi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"日漸，逐日"
],
"id": "zh-日日-ja-adv-ir9182xz1"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mainichi",
"ruby": [
[
"毎",
"まい"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "毎日"
},
{
"roman": "higoto",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"毎",
"ごと"
]
],
"word": "日毎"
},
{
"roman": "hi ni hi ni",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"word": "日に日に"
}
],
"word": "日日"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用湯桶讀法的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「日」讀作「にち」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「日」讀作「ひ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nichinichika",
"ruby": [
[
"日",
"にち"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"花",
"か"
]
],
"word": "日日花"
},
{
"word": "：長春花，日日春（Catharanthus roseus）"
},
{
"roman": "nichinichisō",
"ruby": [
[
"日",
"にち"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"草",
"そう"
]
],
"word": "日日草"
},
{
"word": "：長春花，日日春（Catharanthus roseus）"
},
{
"roman": "nichinichiyaya",
"ruby": [
[
"日",
"にち"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"夜",
"や"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "日日夜夜"
},
{
"word": "：日日夜夜"
}
],
"etymology_text": "日 (nichi, “太陽；日，天”) 的疊詞，使用音讀。\n這個讀法相對較為不常見。",
"forms": [
{
"form": "日日",
"ruby": [
[
"日",
"にち"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nichinichi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "nichinichi kore kōjitsu",
"ruby": [
[
"日",
"にち"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"是",
"これ"
],
[
"好",
"こう"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"word": "日日是好日"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"每日，日常"
],
"id": "zh-日日-ja-noun-Bh~jzb2N1"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mainichi",
"ruby": [
[
"毎",
"まい"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "毎日"
},
{
"roman": "higoto",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"毎",
"ごと"
]
],
"word": "日毎"
}
],
"word": "日日"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "複合詞，源自 日 (hi, “太陽；日，天”, 訓讀) + 日 (nichi, “太陽；日，天”, 音讀)。",
"forms": [
{
"form": "日日",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hinichi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "hinichi o kimeru",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"決",
"き"
]
],
"text": "日日を決める",
"translation": "決定日期"
}
],
"glosses": [
"日期"
],
"id": "zh-日日-ja-noun-cNDBszYm"
},
{
"examples": [
{
"roman": "Kossetsu ga naoru made dono kurai hinichi ga kakatta no?",
"ruby": [
[
"骨折",
"こっせつ"
],
[
"直",
"なお"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"掛",
"か"
]
],
"text": "骨折が直るまでどのくらい日日が掛かったの？",
"translation": "你骨折花了多少天才痊癒？"
}
],
"glosses": [
"日子，時日，天數"
],
"id": "zh-日日-ja-noun-WEP17sA5"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hidori",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"取",
"ど"
]
],
"sense": "日期",
"word": "日取り"
},
{
"roman": "kijitsu",
"ruby": [
[
"期",
"き"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"sense": "日期",
"word": "期日"
},
{
"roman": "nissū",
"ruby": [
[
"日",
"にっ"
],
[
"数",
"すう"
]
],
"sense": "日子",
"word": "日数"
},
{
"roman": "hikazu",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"数",
"かず"
]
],
"sense": "日子",
"word": "日数"
}
],
"word": "日日"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「日」讀作「ひ」的日語詞",
"日語副詞",
"日語疊詞",
"日語詞元",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有連濁的日語詞"
],
"etymology_text": "日 (hi, “太陽；日，天”) 的疊詞。hi 因連濁變為 bi。\n這通常是此漢字複合詞最常見的讀法。",
"forms": [
{
"form": "日日",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"び"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hibi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Hibi atsuku naru ne.",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"び"
],
[
"暑",
"あつ"
]
],
"text": "日日暑くなるね。",
"translation": "天氣一天比一天熱呢。"
}
],
"glosses": [
"日漸，逐日"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mainichi",
"ruby": [
[
"毎",
"まい"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "毎日"
},
{
"roman": "higoto",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"毎",
"ごと"
]
],
"word": "日毎"
},
{
"roman": "hi ni hi ni",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"word": "日に日に"
}
],
"word": "日日"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「日」讀作「にち」的日語詞",
"日語名詞",
"日語疊詞",
"日語詞元",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"etymology_text": "日 (hi, “太陽；日，天”) 的疊詞。hi 因連濁變為 bi。\n這通常是此漢字複合詞最常見的讀法。",
"forms": [
{
"form": "日日",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"び"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hibi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "hibi kore kōjitsu",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"び"
],
[
"是",
"これ"
],
[
"好",
"こう"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"word": "日日是好日"
},
{
"roman": "hibi ni arata nari",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"び"
],
[
"新",
"あら"
]
],
"word": "日日に新たなり"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "hibi no gohan",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"び"
],
[
"御",
"ご"
],
[
"飯",
"はん"
]
],
"text": "日日の御飯",
"translation": "日常飯菜"
}
],
"glosses": [
"每日，日常"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mainichi",
"ruby": [
[
"毎",
"まい"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "毎日"
},
{
"roman": "higoto",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"毎",
"ごと"
]
],
"word": "日毎"
}
],
"word": "日日"
}
{
"categories": [
"日語副詞",
"日語詞元",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"etymology_text": "日 (nichi, “太陽；日，天”) 的疊詞，使用音讀。\n這個讀法相對較為不常見。",
"forms": [
{
"form": "日日",
"ruby": [
[
"日日",
"副詞"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "日日",
"ruby": [
[
"日",
"にち"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "副詞",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nichinichi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"日漸，逐日"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mainichi",
"ruby": [
[
"毎",
"まい"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "毎日"
},
{
"roman": "higoto",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"毎",
"ごと"
]
],
"word": "日毎"
},
{
"roman": "hi ni hi ni",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"word": "日に日に"
}
],
"word": "日日"
}
{
"categories": [
"使用湯桶讀法的日語詞",
"寫作「日」讀作「にち」的日語詞",
"寫作「日」讀作「ひ」的日語詞",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "nichinichika",
"ruby": [
[
"日",
"にち"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"花",
"か"
]
],
"word": "日日花"
},
{
"word": "：長春花，日日春（Catharanthus roseus）"
},
{
"roman": "nichinichisō",
"ruby": [
[
"日",
"にち"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"草",
"そう"
]
],
"word": "日日草"
},
{
"word": "：長春花，日日春（Catharanthus roseus）"
},
{
"roman": "nichinichiyaya",
"ruby": [
[
"日",
"にち"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"夜",
"や"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "日日夜夜"
},
{
"word": "：日日夜夜"
}
],
"etymology_text": "日 (nichi, “太陽；日，天”) 的疊詞，使用音讀。\n這個讀法相對較為不常見。",
"forms": [
{
"form": "日日",
"ruby": [
[
"日",
"にち"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nichinichi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "nichinichi kore kōjitsu",
"ruby": [
[
"日",
"にち"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"是",
"これ"
],
[
"好",
"こう"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"word": "日日是好日"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"每日，日常"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mainichi",
"ruby": [
[
"毎",
"まい"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "毎日"
},
{
"roman": "higoto",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"毎",
"ごと"
]
],
"word": "日毎"
}
],
"word": "日日"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"etymology_text": "複合詞，源自 日 (hi, “太陽；日，天”, 訓讀) + 日 (nichi, “太陽；日，天”, 音讀)。",
"forms": [
{
"form": "日日",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hinichi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "hinichi o kimeru",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"決",
"き"
]
],
"text": "日日を決める",
"translation": "決定日期"
}
],
"glosses": [
"日期"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Kossetsu ga naoru made dono kurai hinichi ga kakatta no?",
"ruby": [
[
"骨折",
"こっせつ"
],
[
"直",
"なお"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"掛",
"か"
]
],
"text": "骨折が直るまでどのくらい日日が掛かったの？",
"translation": "你骨折花了多少天才痊癒？"
}
],
"glosses": [
"日子，時日，天數"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hidori",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"取",
"ど"
]
],
"sense": "日期",
"word": "日取り"
},
{
"roman": "kijitsu",
"ruby": [
[
"期",
"き"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"sense": "日期",
"word": "期日"
},
{
"roman": "nissū",
"ruby": [
[
"日",
"にっ"
],
[
"数",
"すう"
]
],
"sense": "日子",
"word": "日数"
},
{
"roman": "hikazu",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"数",
"かず"
]
],
"sense": "日子",
"word": "日数"
}
],
"word": "日日"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法說明",
"path": [
"日日"
],
"section": "日語",
"subsection": "用法說明",
"title": "日日",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.