See rosa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древневерхненемецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древневерхненемецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/goh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Розовые/goh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Розы/goh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/goh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цветы/goh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древневерхненемецкий",
"lang_code": "goh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rosabluomo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "wildrosa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rosag"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"роза"
],
"id": "ru-rosa-goh-noun-Pv33WTtV"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Интерлингва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Розовые/ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Розы/ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные интерлингва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цветы/ia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"роза"
],
"id": "ru-rosa-ia-noun-Pv33WTtV"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Розовые/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Розы/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цветы/es",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. rоsа «роза». Далее, возможно, из др.-греч. ῥόδον — то же, восходящ. к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка».",
"forms": [
{
"form": "rosa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rosas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "flor"
}
],
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "rosal"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "rosaleda"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "rosario"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "roseta"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "rosado"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "rosear"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "rosarse"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"роза"
],
"id": "ru-rosa-es-noun-Pv33WTtV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'rosa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "'rosas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Итальянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Итальянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Розовые/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Розы/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цветы/it",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. rоsа «роза». Далее, возможно, из др.-греч. ῥόδον — то же, восходящ. к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка».",
"forms": [
{
"form": "rosa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rose",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fiore"
}
],
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "rosmarino"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "rosato"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"роза"
],
"id": "ru-rosa-it-noun-Pv33WTtV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'roza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "'roze",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ltg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латгальские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латгальский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ltg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ltg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *Hroseh₂ . Родственно лит. rasà (вин. п. rãsą) «роса», латышск. rаsа, др.-инд. रसा (rasā́) ж. «влажность, сырость», rásas м. «сок, жидкость», авест. Raŋhā — название реки, лат. rōs (род. п. rōris) «роса», ст.-слав. роса (др.-греч. δρόσος, ὄμβρος), русск., укр., белор. роса́, болг. роса́, сербохорв. ро̀са (вин. п. ро̏су), словенск. rósa, чешск., словацк., польск. rosa, в.-луж., н.-луж. rosa.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "осадки"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "болезнь"
}
],
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "raseņa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rosains"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rosoit"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"атмосферные осадки в виде мелких капелек воды, осаждающихся из влажного воздуха на земле, растениях и т. п. при охлаждении, понижении температуры"
],
"id": "ru-rosa-ltg-noun-wQw8QdXn",
"raw_glosses": [
"метеорол. атмосферные осадки в виде мелких капелек воды, осаждающихся из влажного воздуха на земле, растениях и т. п. при охлаждении, понижении температуры"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Myltrosa."
}
],
"glosses": [
"название паразитарных болезней растений, при которых листья и стебли покрываются налётом, напоминающим росу [1]"
],
"id": "ru-rosa-ltg-noun-2uhHi874",
"raw_glosses": [
"с.-х., ботан. название паразитарных болезней растений, при которых листья и стебли покрываются налётом, напоминающим росу [1]"
],
"topics": [
"agriculture",
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rósa"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные, 1-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Розовые/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Розы/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цветы/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rosa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rosae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rosae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rosārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rosae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rosīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rosam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rosās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rosā",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rosīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rosa",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rosae",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "rosetum"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"роза"
],
"id": "ru-rosa-la-noun-Pv33WTtV"
},
{
"glosses": [
"шиповник"
],
"id": "ru-rosa-la-noun-E~6P42wz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Розовые/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Розы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цвет/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "farbig"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rosig"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"розовый"
],
"id": "ru-rosa-de-adj-EB-3Boze"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отрицательные эмоции/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nindārosa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rosaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nindārosī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "arosaneyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "roseti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "sarosaṃ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"гнев, злоба"
],
"id": "ru-rosa-pi-noun--h05eR2Y"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kopa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kodha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "paṭigha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kujjhana"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Португальские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Португальский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Розовые/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Розы/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цветы/pt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. rоsа «роза». Далее, возможно, из др.-греч. ῥόδον — то же, восходящ. к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка».",
"forms": [
{
"form": "rosa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rosas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "planta"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "flor"
}
],
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"роза (растение)"
],
"id": "ru-rosa-pt-noun-PKVTCGpu",
"raw_glosses": [
"ботан. роза (растение)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"роза (цветок)"
],
"id": "ru-rosa-pt-noun-aoN155Ln"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'rozɐ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "'rozɐʃ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чешские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чешский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"роса"
],
"id": "ru-rosa-cs-noun-dxgF0HHz"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/hr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/hr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/hr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хорватские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хорватский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mlad kao rosa"
},
{
"word": "mlad kao rosa u podne"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *rosa, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. роса (др.-греч. δρόσος, ὄμβρος), русск., укр., белор. роса́, болг. роса́, сербохорв. ро̀са (вин. п. ро̏су), словенск. rósa, чешск., словацк., польск. rоsа, в.-луж., н.-луж. rоsа. Родственно лит. rasà (вин. п. rãsą) «роса», латышск. rаsа, др.-инд. rasā́ ж. «влажность, сырость», rásas м. «сок, жидкость», авест. Raŋhā — название реки, лат. rōs (род. п. rōris) «роса». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "a",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "e",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "e",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "a",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "i",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ama",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "u",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "e",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "o",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "e",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "i",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ama",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "om",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ama",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "oborine"
}
],
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rosan"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"роса"
],
"id": "ru-rosa-hr-noun-dxgF0HHz",
"raw_glosses": [
"метеорол. роса"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"Древневерхненемецкие существительные",
"Древневерхненемецкий язык",
"Женский род/goh",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Розовые/goh",
"Розы/goh",
"Слова из 4 букв/goh",
"Цветы/goh"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древневерхненемецкий",
"lang_code": "goh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rosabluomo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "wildrosa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rosag"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"роза"
]
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"Интерлингва",
"Розовые/ia",
"Розы/ia",
"Слова из 4 букв/ia",
"Существительные интерлингва",
"Цветы/ia"
],
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"роза"
]
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"Женский род/es",
"Испанские существительные",
"Испанский язык",
"Розовые/es",
"Розы/es",
"Слова из 4 букв/es",
"Слова латинского происхождения/es",
"Цветы/es"
],
"etymology_text": "От лат. rоsа «роза». Далее, возможно, из др.-греч. ῥόδον — то же, восходящ. к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка».",
"forms": [
{
"form": "rosa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rosas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "flor"
}
],
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "rosal"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "rosaleda"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "rosario"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "roseta"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "rosado"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "rosear"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "rosarse"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"роза"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'rosa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "'rosas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"Женский род/it",
"Итальянские существительные",
"Итальянский язык",
"Розовые/it",
"Розы/it",
"Слова из 4 букв/it",
"Слова латинского происхождения/it",
"Цветы/it"
],
"etymology_text": "От лат. rоsа «роза». Далее, возможно, из др.-греч. ῥόδον — то же, восходящ. к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка».",
"forms": [
{
"form": "rosa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rose",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fiore"
}
],
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "rosmarino"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "rosato"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"роза"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'roza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "'roze",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"Женский род/ltg",
"Латгальские существительные",
"Латгальский язык",
"Слова из 4 букв/ltg",
"Требуется категоризация/ltg"
],
"etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *Hroseh₂ . Родственно лит. rasà (вин. п. rãsą) «роса», латышск. rаsа, др.-инд. रसा (rasā́) ж. «влажность, сырость», rásas м. «сок, жидкость», авест. Raŋhā — название реки, лат. rōs (род. п. rōris) «роса», ст.-слав. роса (др.-греч. δρόσος, ὄμβρος), русск., укр., белор. роса́, болг. роса́, сербохорв. ро̀са (вин. п. ро̏су), словенск. rósa, чешск., словацк., польск. rosa, в.-луж., н.-луж. rosa.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "осадки"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "болезнь"
}
],
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "raseņa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rosains"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rosoit"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"атмосферные осадки в виде мелких капелек воды, осаждающихся из влажного воздуха на земле, растениях и т. п. при охлаждении, понижении температуры"
],
"raw_glosses": [
"метеорол. атмосферные осадки в виде мелких капелек воды, осаждающихся из влажного воздуха на земле, растениях и т. п. при охлаждении, понижении температуры"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Myltrosa."
}
],
"glosses": [
"название паразитарных болезней растений, при которых листья и стебли покрываются налётом, напоминающим росу [1]"
],
"raw_glosses": [
"с.-х., ботан. название паразитарных болезней растений, при которых листья и стебли покрываются налётом, напоминающим росу [1]"
],
"topics": [
"agriculture",
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rósa"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"Женский род/la",
"Латинские существительные",
"Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
"Латинские существительные, 1-е склонение",
"Латинский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Розовые/la",
"Розы/la",
"Слова из 4 букв/la",
"Цветы/la"
],
"forms": [
{
"form": "rosa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rosae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rosae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rosārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rosae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rosīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rosam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rosās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rosā",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rosīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rosa",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rosae",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "rosetum"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"роза"
]
},
{
"glosses": [
"шиповник"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"Немецкие прилагательные",
"Немецкий язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Розовые/de",
"Розы/de",
"Слова из 4 букв/de",
"Цвет/de"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "farbig"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rosig"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"розовый"
]
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Отрицательные эмоции/pi",
"Пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Существительные пали"
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nindārosa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rosaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nindārosī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "arosaneyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "roseti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "sarosaṃ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"гнев, злоба"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kopa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kodha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "paṭigha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kujjhana"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"Женский род/pt",
"Португальские существительные",
"Португальский язык",
"Розовые/pt",
"Розы/pt",
"Слова из 4 букв/pt",
"Слова латинского происхождения/pt",
"Цветы/pt"
],
"etymology_text": "От лат. rоsа «роза». Далее, возможно, из др.-греч. ῥόδον — то же, восходящ. к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка».",
"forms": [
{
"form": "rosa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rosas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "planta"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "flor"
}
],
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"роза (растение)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. роза (растение)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"роза (цветок)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'rozɐ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "'rozɐʃ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/11",
"Женский род/hr",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/hr",
"Требуется категоризация/hr",
"Хорватские существительные",
"Хорватский язык"
],
"derived": [
{
"word": "mlad kao rosa"
},
{
"word": "mlad kao rosa u podne"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *rosa, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. роса (др.-греч. δρόσος, ὄμβρος), русск., укр., белор. роса́, болг. роса́, сербохорв. ро̀са (вин. п. ро̏су), словенск. rósa, чешск., словацк., польск. rоsа, в.-луж., н.-луж. rоsа. Родственно лит. rasà (вин. п. rãsą) «роса», латышск. rаsа, др.-инд. rasā́ ж. «влажность, сырость», rásas м. «сок, жидкость», авест. Raŋhā — название реки, лат. rōs (род. п. rōris) «роса». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "a",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "e",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "e",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "a",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "i",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ama",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "u",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "e",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "o",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "e",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "i",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ama",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "om",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ama",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "oborine"
}
],
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rosan"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"роса"
],
"raw_glosses": [
"метеорол. роса"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"Женский род/cs",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/cs",
"Требуется категоризация/cs",
"Чешские существительные",
"Чешский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"роса"
]
}
],
"word": "rosa"
}
Download raw JSONL data for rosa meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.