See rose on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. rоsа «роза». Далее, возможно, из др.-греч. ῥόδον — то же, восходящ. к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка».",
"forms": [
{
"form": "rose",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "roses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "rosette"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "rose window"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "rosy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"роза (цветок)"
],
"id": "ru-rose-en-noun-aoN155Ln"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-uk-rose.ogg",
"ipa": "ɹəʊz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/En-uk-rose.ogg/En-uk-rose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-rose.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɹoʊ.zɪz",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "ɹoʊz",
"raw_tags": [
"США"
]
},
{
"homophones": [
"rows",
"roes",
"rhos"
]
}
],
"word": "rose"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы прошедшего времени английских глаголов",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цветы/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "ru-rose-en-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "rose"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Датские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Датский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цветы/da",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. rоsа «роза». Далее, возможно, из др.-греч. ῥόδον — то же, восходящ. к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка».",
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"роза (растение и цветок)"
],
"id": "ru-rose-da-noun-LAxIcatJ",
"raw_glosses": [
"ботан. роза (растение и цветок)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ro:sə"
}
],
"word": "rose"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнеанглийские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнеанглийские существительные женского рода без указания склонения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнеанглийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ang",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "wudurose"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"роза"
],
"id": "ru-rose-ang-noun-Pv33WTtV"
}
],
"word": "rose"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Норвежские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Норвежский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цветы/no",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. rоsа «роза». Далее, возможно, из др.-греч. ῥόδον — то же, восходящ. к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка».",
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"роза (растение и цветок)"
],
"id": "ru-rose-no-noun-LAxIcatJ",
"raw_glosses": [
"ботан. роза (растение и цветок)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ro:sə"
}
],
"word": "rose"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цветы/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. rоsа «роза». Далее, возможно, из др.-греч. ῥόδον — то же, восходящ. к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка».",
"forms": [
{
"form": "rose",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "roses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "rosier"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "roseraie"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "rosace"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "rosette"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "rosé"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "rosatre"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "roser"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "rosir"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"роза"
],
"id": "ru-rose-fr-noun-Pv33WTtV"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-rose.ogg",
"ipa": "ʁoz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-rose.ogg/Fr-rose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rose.ogg"
}
],
"word": "rose"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/fur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фриульские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фриульский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цветы/fur",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"цветок"
],
"id": "ru-rose-fur-noun-MXGv0HQb"
}
],
"word": "rose"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Слова латинского происхождения/en",
"Статьи с 2 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. rоsа «роза». Далее, возможно, из др.-греч. ῥόδον — то же, восходящ. к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка».",
"forms": [
{
"form": "rose",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "roses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "rosette"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "rose window"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "rosy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"роза (цветок)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-uk-rose.ogg",
"ipa": "ɹəʊz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/En-uk-rose.ogg/En-uk-rose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-rose.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɹoʊ.zɪz",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "ɹoʊz",
"raw_tags": [
"США"
]
},
{
"homophones": [
"rows",
"roes",
"rhos"
]
}
],
"word": "rose"
}
{
"categories": [
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Слова из 4 букв/en",
"Статьи с 2 омонимами/en",
"Формы прошедшего времени английских глаголов",
"Цветы/en"
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "rose"
}
{
"categories": [
"Датские существительные",
"Датский язык",
"Слова из 4 букв/da",
"Слова латинского происхождения/da",
"Цветы/da"
],
"etymology_text": "От лат. rоsа «роза». Далее, возможно, из др.-греч. ῥόδον — то же, восходящ. к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка».",
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"роза (растение и цветок)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. роза (растение и цветок)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ro:sə"
}
],
"word": "rose"
}
{
"categories": [
"Древнеанглийские существительные",
"Древнеанглийские существительные женского рода без указания склонения",
"Древнеанглийский язык",
"Женский род/ang",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/ang",
"Требуется категоризация/ang"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "wudurose"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"роза"
]
}
],
"word": "rose"
}
{
"categories": [
"Норвежские существительные",
"Норвежский язык",
"Слова из 4 букв/no",
"Слова латинского происхождения/no",
"Цветы/no"
],
"etymology_text": "От лат. rоsа «роза». Далее, возможно, из др.-греч. ῥόδον — то же, восходящ. к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка».",
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"роза (растение и цветок)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. роза (растение и цветок)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ro:sə"
}
],
"word": "rose"
}
{
"categories": [
"Женский род/fr",
"Слова из 4 букв/fr",
"Слова латинского происхождения/fr",
"Французские существительные",
"Французский язык",
"Цветы/fr"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. rоsа «роза». Далее, возможно, из др.-греч. ῥόδον — то же, восходящ. к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка».",
"forms": [
{
"form": "rose",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "roses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "rosier"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "roseraie"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "rosace"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "rosette"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "rosé"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "rosatre"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "roser"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "rosir"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"роза"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-rose.ogg",
"ipa": "ʁoz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-rose.ogg/Fr-rose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rose.ogg"
}
],
"word": "rose"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/5",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/fur",
"Фриульские существительные",
"Фриульский язык",
"Цветы/fur"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"цветок"
]
}
],
"word": "rose"
}
Download raw JSONL data for rose meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.