"paṭigha" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "upekkhā"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "paṭighanimitta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "paṭighasaññā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "paṭighāta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "paṭighānusaya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sappaṭigha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "appaṭigha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ahañce kho pana ‘‘idaṃ kusala’’nti yathābhūtaṃ appajānanto, ‘‘idaṃ akusala’’nti yathābhūtaṃ appajānanto, ‘‘idaṃ kusala’’nti vā byākareyyaṃ, ‘‘idaṃ akusala’nti vā byākareyyaṃ, tattha me assa chando vā rāgo vā doso vā paṭigho vā.",
          "translation": "И вот если бы, не понимая, что это в согласии с истиной хорошо, не понимая, что это в согласии с истиной нехорошо, я стал бы разъяснять, что это хорошо, стал бы разъяснять, что это нехорошо, то меня охватило бы стремление или страсть, или ненависть, илиотвращение."
        }
      ],
      "glosses": [
        "гнев, злоба"
      ],
      "id": "ru-paṭigha-pi-noun--h05eR2Y"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Аратисутта СН 8.2»",
          "text": "Upadhīsu janā gadhitāse, diṭṭhasute paṭighe ca mute ca; Ettha vinodaya chandamanejo, yo ettha na limpati taṃ munimāhu.",
          "title": "Аратисутта СН 8.2",
          "translation": "Люди привязаны к имениям своим , к тому, что видно, слышно,чувствуется, ощущается. Ты к этому рассей желание и будь невозмутим: такого называют мудрецом, который не цепляет ничего."
        }
      ],
      "glosses": [
        "чувственное, воспринимаемое"
      ],
      "id": "ru-paṭigha-pi-noun-iRsnmhrc"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kopa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kodha"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rosa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kujjhana"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "muta"
    }
  ],
  "word": "paṭigha"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "upekkhā"
    }
  ],
  "categories": [
    "Пали",
    "Слова из 7 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "paṭighanimitta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "paṭighasaññā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "paṭighāta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "paṭighānusaya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sappaṭigha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "appaṭigha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ahañce kho pana ‘‘idaṃ kusala’’nti yathābhūtaṃ appajānanto, ‘‘idaṃ akusala’’nti yathābhūtaṃ appajānanto, ‘‘idaṃ kusala’’nti vā byākareyyaṃ, ‘‘idaṃ akusala’nti vā byākareyyaṃ, tattha me assa chando vā rāgo vā doso vā paṭigho vā.",
          "translation": "И вот если бы, не понимая, что это в согласии с истиной хорошо, не понимая, что это в согласии с истиной нехорошо, я стал бы разъяснять, что это хорошо, стал бы разъяснять, что это нехорошо, то меня охватило бы стремление или страсть, или ненависть, илиотвращение."
        }
      ],
      "glosses": [
        "гнев, злоба"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Аратисутта СН 8.2»",
          "text": "Upadhīsu janā gadhitāse, diṭṭhasute paṭighe ca mute ca; Ettha vinodaya chandamanejo, yo ettha na limpati taṃ munimāhu.",
          "title": "Аратисутта СН 8.2",
          "translation": "Люди привязаны к имениям своим , к тому, что видно, слышно,чувствуется, ощущается. Ты к этому рассей желание и будь невозмутим: такого называют мудрецом, который не цепляет ничего."
        }
      ],
      "glosses": [
        "чувственное, воспринимаемое"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kopa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kodha"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rosa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kujjhana"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "muta"
    }
  ],
  "word": "paṭigha"
}