See -ка on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ак-"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские частицы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "particle",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "ну-ка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Поезжай-ка ты в деревню!"
},
{
"text": "Пойдёмте-ка отсюда."
}
],
"glosses": [
"выражает смягчение или неформальность просьбы, приказа либо требование ускоренного выполнения"
],
"id": "ru--ка-ru-particle-Ei83pYYk",
"raw_glosses": [
"разг. выражает смягчение или неформальность просьбы, приказа либо требование ускоренного выполнения"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"regional"
],
"word": "-ко"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-кось"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-тка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ткась"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-тко"
}
],
"word": "-ка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "а → акать, ау → аукать, вы → выкать, да → дакать, и → икать, кар → каркать, мяу → мяукать, ой → ойкать, о → окать, тяв → тявкать, я → якать, ты → тыкать"
},
{
"text": "агу → агукать"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к разным частям речи образует непереходные глаголы несовершенного вида со значением действия, которое имеет отношение к тому, что названо мотивирующим словом при этом глаголы, мотивированные междометиями и звукоподражаниями, имеют значение: произносить или воспроизводить то, что названо соответствующим мотивирующим словом"
],
"id": "ru--ка-ru-suffix-O32FjOdy"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Киргизский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "бутка",
"translation": "к ноге"
}
],
"glosses": [
"дательно-направительный падеж"
],
"id": "ru--ка-ky-suffix-Iop-wnxI"
},
{
"glosses": [
"-га, -го, -ге, -гө, -ка, -ке, -ко, -кө, -а, -е, -о, -ө, -на, -не"
],
"id": "ru--ка-ky-suffix-wIAXz-js"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мокшанские постфиксы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мокшанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/mdf",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "теест → теестка",
"translation": "им → имтоже"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к существительным, местоимениям, оканчивающимся на твёрдый глухой согласный, образует слово, переводящееся на рус. словосочетанием со значением «и <исходн.слово>» / «<исходн.слово> тоже» / «и <исходн.слово> тоже»"
],
"id": "ru--ка-mdf-suffix-65m~KSnE"
},
{
"glosses": [
"при добавлении к существительным, местоимениям, оканчивающимся на твёрдый глухой согласный, образует слово, переводящееся на рус. словосочетанием со значением «ни <исходн.слово>»"
],
"id": "ru--ка-mdf-suffix-bZxbHUF~"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "-га"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ге"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ке"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-вок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "-га"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "-ге"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "-ке"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "-вок"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Датив/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Падежи/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Постфиксы/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские словообразовательные аффиксы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Общетюркское.",
"forms": [
{
"form": "-qa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "тукталыш → тукталышка",
"translation": "остановка → к остановке"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к существительным, наречиям, местоимениям, причастиям с последним слогом заднего ряда, оканчивающимся на глухие согласные, образует дательный/направительный падеж (датив)"
],
"id": "ru--ка-tt-affix-hH278pA0"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "-га"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-гә"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-кә"
}
],
"word": "-ка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Якутский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"аффикс дательного падежа, простое склонение"
],
"id": "ru--ка-sah-suffix-3OzlOVDU"
},
{
"glosses": [
"-ҕа, -ҕэ, -ҕо, -ҕө"
],
"id": "ru--ка-sah-suffix-rjE1tnVf"
},
{
"glosses": [
"-га, -гэ, -го, -гө"
],
"id": "ru--ка-sah-suffix-LACuifJy"
},
{
"glosses": [
"-ка, -кэ, -ко, -кө"
],
"id": "ru--ка-sah-suffix-eDD44oWm"
},
{
"glosses": [
"-ха, -хэ, -хо, -хө"
],
"id": "ru--ка-sah-suffix-FPdTbyEM"
},
{
"glosses": [
"-ҥа, -ҥэ, -ҥо, -ҥө"
],
"id": "ru--ка-sah-suffix-3Ln0pfTW"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ка"
}
{
"categories": [
"Киргизский язык"
],
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "бутка",
"translation": "к ноге"
}
],
"glosses": [
"дательно-направительный падеж"
]
},
{
"glosses": [
"-га, -го, -ге, -гө, -ка, -ке, -ко, -кө, -а, -е, -о, -ө, -на, -не"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ка"
}
{
"categories": [
"Мокшанские постфиксы",
"Мокшанский язык",
"Нужна этимология",
"Требуется категоризация/mdf"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "теест → теестка",
"translation": "им → имтоже"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к существительным, местоимениям, оканчивающимся на твёрдый глухой согласный, образует слово, переводящееся на рус. словосочетанием со значением «и <исходн.слово>» / «<исходн.слово> тоже» / «и <исходн.слово> тоже»"
]
},
{
"glosses": [
"при добавлении к существительным, местоимениям, оканчивающимся на твёрдый глухой согласный, образует слово, переводящееся на рус. словосочетанием со значением «ни <исходн.слово>»"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "-га"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ге"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ке"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-вок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "-га"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "-ге"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "-ке"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "-вок"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ка"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ак-"
}
],
"categories": [
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские частицы",
"Русский язык",
"Статьи с 4 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "particle",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "ну-ка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Поезжай-ка ты в деревню!"
},
{
"text": "Пойдёмте-ка отсюда."
}
],
"glosses": [
"выражает смягчение или неформальность просьбы, приказа либо требование ускоренного выполнения"
],
"raw_glosses": [
"разг. выражает смягчение или неформальность просьбы, приказа либо требование ускоренного выполнения"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"regional"
],
"word": "-ко"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-кось"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-тка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ткась"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-тко"
}
],
"word": "-ка"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Статьи с 4 омонимами/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "а → акать, ау → аукать, вы → выкать, да → дакать, и → икать, кар → каркать, мяу → мяукать, ой → ойкать, о → окать, тяв → тявкать, я → якать, ты → тыкать"
},
{
"text": "агу → агукать"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к разным частям речи образует непереходные глаголы несовершенного вида со значением действия, которое имеет отношение к тому, что названо мотивирующим словом при этом глаголы, мотивированные междометиями и звукоподражаниями, имеют значение: произносить или воспроизводить то, что названо соответствующим мотивирующим словом"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ка"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"Датив/tt",
"Падежи/tt",
"Постфиксы/tt",
"Татарские словообразовательные аффиксы",
"Татарский язык"
],
"etymology_text": "Общетюркское.",
"forms": [
{
"form": "-qa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "тукталыш → тукталышка",
"translation": "остановка → к остановке"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к существительным, наречиям, местоимениям, причастиям с последним слогом заднего ряда, оканчивающимся на глухие согласные, образует дательный/направительный падеж (датив)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "-га"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-гә"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-кә"
}
],
"word": "-ка"
}
{
"categories": [
"Якутский язык"
],
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"аффикс дательного падежа, простое склонение"
]
},
{
"glosses": [
"-ҕа, -ҕэ, -ҕо, -ҕө"
]
},
{
"glosses": [
"-га, -гэ, -го, -гө"
]
},
{
"glosses": [
"-ка, -кэ, -ко, -кө"
]
},
{
"glosses": [
"-ха, -хэ, -хо, -хө"
]
},
{
"glosses": [
"-ҥа, -ҥэ, -ҥо, -ҥө"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ка"
}
Download raw JSONL data for -ка meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section фонетические варианты",
"path": [
"-ка"
],
"section": "Киргизский",
"subsection": "фонетические варианты",
"title": "-ка",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section фонетические варианты",
"path": [
"-ка"
],
"section": "Якутский",
"subsection": "фонетические варианты",
"title": "-ка",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.