See ябеда on Wiktionary
Download JSONL data for ябеда meaning in All languages combined (30.4kB)
{
"etymology_text": "От др.-русск. ябедникъ, ѧбетникъ \"должностное лицо, судья\" (Новгор. I летоп., Синод. сп., под 1218 г.), в ХVI в. также \"клеветник\". Др.-русск. заимств. (откуда русск. ябеда, ябедник, укр. я́беда, ябе́дник) — из др.-сканд. embǽtti, ambǽtti ср. р. \"служба, должность\", родственно готск. andbahti, др.-в.-нем. ambahti \"должность\", которые происходят из галльск. ambactus \"гонец\". Образование ябетьникъ соответствует др.-исл. embǽttis-maðr \"прислужник\". Согласный -д- в русск. слове может быть объяснен влиянием слова беда́. Принимая во внимание др.-русск. форму на -т- и др.-русск. знач. \"должностное лицо\" для слова ябетьникъ, следует отвергнуть толкование слова ябеда как сложения приставки я- и слова бѣда, против чего говорит и укр. е (а не i из ѣ). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "я́беда",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́беды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́беды",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бед",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "я́беде",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бедам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́беду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́беды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́бедой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бедою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бедами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "я́беде",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бедах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сообщение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заявление"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "анонимка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ябедный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"существительные"
],
"word": "ябеда"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"существительные"
],
"word": "ябеда-корябеда"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"существительные"
],
"word": "ябедник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"существительные"
],
"word": "ябедница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"существительные"
],
"word": "ябедничание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"существительные"
],
"word": "ябедничанье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"существительные"
],
"word": "ябедничество"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"прилагательные"
],
"word": "ябедливый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"прилагательные"
],
"word": "ябедный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"прилагательные"
],
"word": "ябеднический"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"глаголы"
],
"word": "ябедничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"глаголы"
],
"word": "изъябедничаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"глаголы"
],
"word": "наябедничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"глаголы"
],
"word": "наябедничаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"глаголы"
],
"word": "поябедничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"глаголы"
],
"word": "съябедничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"причастия"
],
"word": "ябедничавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"причастия"
],
"word": "ябедничающий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"причастия"
],
"word": "наябедничавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"наречия"
],
"word": "ябеднически"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "1811",
"source": "НКРЯ",
"text": "Министры, принимая жалобы на места и лица, им подчиненные, и истребовав по оным все нужные объяснения, полагают скорое и справедливое решение, наблюдая при сем: 1) чтоб не принимать жалоб на нижние места мимо высших, 2) чтоб не давать движения жалобам, без всяких доказательств приносимым, а паче не допускать доносов, на одной ябеде основанных, 3) чтоб вообще не ослаблять силы и действия мест и лиц, им подчиненных, излишним благоприятством к жалобам и доносам неосновательным, преждевременными взысканиями и выговорами по обвинениям не доказанным, или требованиями ответов и объяснений по наветам, внимания не заслуживающим; с доносителями же, во лжи и ябеде приличенными, поступать по законам.",
"title": "Манифест об „Общем учреждении министерств“"
},
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1833",
"source": "НКРЯ",
"text": "Андрей Гаврилович, изумленный неожиданным запросом, в тот же день написал в ответ довольно грубое отношение, в коем объявлял он, что сельцо Кистеневка досталось ему по смерти покойного его родителя, что он владеет им по праву наследства, что Троекурову до него дела никакого нет, и что всякое постороннее притязание на сию его собственность есть ябеда и мошенничество.",
"title": "Дубровский"
}
],
"glosses": [
"клевета, наговор"
],
"id": "ru-ябеда-ru-noun-VSkcag1a",
"raw_glosses": [
"разг. клевета, наговор"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Рыбаков",
"date": "1975–1977 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но были, повторяю, завистники и недоброжелатели, которые использовали легенду Хаима для своих ябед, кляуз и доносов, которые они посылали в Чернигов и даже в Петербург, в сенат, по поводу незаконного венчания по иудейскому обряду лютеранина Якоба Ивановского с еврейкой Рахилью Рахленко.",
"title": "Тяжёлый песок"
},
{
"author": "Алексей Иванов",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вернулся домой ― там ждали тиуны, новгородский выборный человек с торговым делом, пинежанин-лодейщик, рядчики рядились об аршинах и неделях, артельщики жаловались друг на друга, московский писец выкопал ошибку в ясачных книгах, купцы челом били, пришлый мужичонка из Анфала-городка принёс ябеду на соликамского старосту, татарин врал и сулил золотые горы, просили отсрочки платежа гонцы из Локчима.",
"title": "Сердце Пармы"
}
],
"glosses": [
"мелкий письменный донос; жалоба, кляуза; заявление в суд"
],
"id": "ru-ябеда-ru-noun-J08HmQHn",
"raw_glosses": [
"устар. и истор. мелкий письменный донос; жалоба, кляуза; заявление в суд"
],
"tags": [
"historical",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1835–1841 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Четыре стула дубовые с высокими спинками; возле стен сундуки, кованные железом, в которых сохранялись кипы поветовой ябеды.",
"title": "Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем"
},
{
"author": "Н. Г. Помяловский",
"date": "1862",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вся ябеда, добытая через наушников, вносилась в чёрную книгу.",
"title": "Очерки бурсы"
}
],
"glosses": [
"доносы"
],
"id": "ru-ябеда-ru-noun-5eHd6542",
"raw_glosses": [
"устар., собир. доносы"
],
"tags": [
"collective",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. О. Корнилович",
"date": "1828–1832 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наконец, сей порядок вещей имеет весьма пагубное влияние на нравственность, питая лихоимство, которого никакая бдительность остановить не может, и порождая ябеду и сутяжничество.",
"title": "Записки из Алексеевского равелина"
},
{
"author": "М. А. Корф",
"date": "1838–1852 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Старший из них, Андрей, умный, даровитый, тогда прекрасный музыкант, а впоследствии стяжавший себе большую известность своими магнетическими лечениями, ославил себя вместе большой наклонностью к ябеде и разными действиями, малосвойственными благородному человеку.",
"title": "Записки"
},
{
"author": "Н. Г. Чернышевский",
"date": "1856",
"source": "НКРЯ",
"text": "Литература была для нашего общества живым источником даже практических нравственных идей. Она началась сатирою и в лице Кантемира объявила нещадную борьбу невежеству, предрассудкам, сутяжничеству, ябеде, крючкотворству, лихоимству и казнокрадству, которые она застала в старом обществе не как пороки, но как правила жизни, как моральные убеждения.",
"title": "Очерки гоголевского периода русской литературы"
}
],
"glosses": [
"доносительство"
],
"id": "ru-ябеда-ru-noun-iFV~932A",
"raw_glosses": [
"устар. доносительство"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ябеда.ogg",
"ipa": "ˈjæbʲɪdə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Ru-ябеда.ogg/Ru-ябеда.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ябеда.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈjæbʲɪdɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "донос"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "извет"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "клевета"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кляуза"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "напраслина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оговор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поклёп"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "доносительство"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ябедничество"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "наушничество"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "стукачество"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "фискальство"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "кляузничество"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "осведомительство"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "клевета, наговор",
"word": "slander"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "клевета, наговор",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "тужакање"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "клевета, наговор",
"word": "потказивање"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "клевета, наговор",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "tužakanje"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "клевета, наговор",
"word": "potkazivanje"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "клевета, наговор",
"word": "ябеда"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "клевета, наговор",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наклеп"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "клевета, наговор",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обмова"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "клевета, наговор",
"word": "dostavljanje"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "клевета, наговор",
"word": "dostava"
}
],
"word": "ябеда"
}
{
"etymology_text": "От др.-русск. ябедникъ, ѧбетникъ \"должностное лицо, судья\" (Новгор. I летоп., Синод. сп., под 1218 г.), в ХVI в. также \"клеветник\". Др.-русск. заимств. (откуда русск. ябеда, ябедник, укр. я́беда, ябе́дник) — из др.-сканд. embǽtti, ambǽtti ср. р. \"служба, должность\", родственно готск. andbahti, др.-в.-нем. ambahti \"должность\", которые происходят из галльск. ambactus \"гонец\". Образование ябетьникъ соответствует др.-исл. embǽttis-maðr \"прислужник\". Согласный -д- в русск. слове может быть объяснен влиянием слова беда́. Принимая во внимание др.-русск. форму на -т- и др.-русск. знач. \"должностное лицо\" для слова ябетьникъ, следует отвергнуть толкование слова ябеда как сложения приставки я- и слова бѣда, против чего говорит и укр. е (а не i из ѣ). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "я́беда",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́беды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́беды",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бед",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "я́беде",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бедам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́беду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бед",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́бедой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бедою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бедами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "я́беде",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бедах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ябеда-корябеда"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"существительные"
],
"word": "ябеда"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"существительные"
],
"word": "ябеда-корябеда"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"существительные"
],
"word": "ябедник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"существительные"
],
"word": "ябедница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"существительные"
],
"word": "ябедничание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"существительные"
],
"word": "ябедничанье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"существительные"
],
"word": "ябедничество"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"прилагательные"
],
"word": "ябедливый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"прилагательные"
],
"word": "ябедный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"прилагательные"
],
"word": "ябеднический"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"глаголы"
],
"word": "ябедничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"глаголы"
],
"word": "изъябедничаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"глаголы"
],
"word": "наябедничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"глаголы"
],
"word": "наябедничаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"глаголы"
],
"word": "поябедничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"глаголы"
],
"word": "съябедничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"причастия"
],
"word": "ябедничавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"причастия"
],
"word": "ябедничающий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"причастия"
],
"word": "наябедничавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"наречия"
],
"word": "ябеднически"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Евгений Велтистов",
"date": "1985",
"source": "НКРЯ",
"text": "Почему в этом радостном мире встречаются ещё ябеды? Да потому, что ябеде кажется: он говорит важную для всех правду.",
"title": "Классные и внеклассные приключения необыкновенных первоклассников"
},
{
"author": "А. Д. Сахаров",
"date": "1983–1989 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Во время одного из первых уроков труда два мальчика постарше решили испытать меня, не ябеда ли я, и, засунув мою руку под верстак, зажали там.",
"title": "Воспоминания"
},
{
"author": "Андрей Михайлов",
"collection": "Родина",
"date_published": "1997",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ябеды, или, как их называли в корпусах, фискалы, становились париями, отверженными людьми без друзей.",
"title": "Шляхетный корпус"
}
],
"glosses": [
"доносчик (доносчица), ябедник (ябедница), кляузник"
],
"id": "ru-ябеда-ru-noun-73YCSrDh",
"raw_glosses": [
"разг. доносчик (доносчица), ябедник (ябедница), кляузник"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ябеда.ogg",
"ipa": "ˈjæbʲɪdə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Ru-ябеда.ogg/Ru-ябеда.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ябеда.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈjæbʲɪdɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фискал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шептун"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "информатор"
}
],
"tags": [
"animate",
"common",
"declension-1"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tattletale"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "snitch"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sneak"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Petze"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "достављач"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "потказивач"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"о мальчике"
],
"word": "доушник"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"о девочке"
],
"word": "потказивачица"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "dostavljač"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "potkazivač"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "doušnik"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "potkazivačica"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ябеда"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapporteur"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "dostavljač"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"в школе"
],
"word": "tužibaba"
}
],
"word": "ябеда"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-русск. ябедникъ, ѧбетникъ \"должностное лицо, судья\" (Новгор. I летоп., Синод. сп., под 1218 г.), в ХVI в. также \"клеветник\". Др.-русск. заимств. (откуда русск. ябеда, ябедник, укр. я́беда, ябе́дник) — из др.-сканд. embǽtti, ambǽtti ср. р. \"служба, должность\", родственно готск. andbahti, др.-в.-нем. ambahti \"должность\", которые происходят из галльск. ambactus \"гонец\". Образование ябетьникъ соответствует др.-исл. embǽttis-maðr \"прислужник\". Согласный -д- в русск. слове может быть объяснен влиянием слова беда́. Принимая во внимание др.-русск. форму на -т- и др.-русск. знач. \"должностное лицо\" для слова ябетьникъ, следует отвергнуть толкование слова ябеда как сложения приставки я- и слова бѣда, против чего говорит и укр. е (а не i из ѣ).",
"forms": [
{
"form": "я́беда",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́беди",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́беди",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бед",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "я́беді",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бедам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́беду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́беди",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́бедою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бедами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "я́беді",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бедах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́бедо*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́беди*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ябедник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ябедниця"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ябедництво"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ябедницький"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ябедничати"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"оговор; наговор, напраслина, извет, навет, клевета, поношение и пр., возводимые с целью опорочить кого-либо; просьба, заявление"
],
"id": "ru-ябеда-uk-noun-AV875htx",
"raw_glosses": [
"устар. оговор; наговор, напраслина, извет, навет, клевета, поношение и пр., возводимые с целью опорочить кого-либо; просьба, заявление"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наклеп"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обмова"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "ябеда"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-русск. ябедникъ, ѧбетникъ \"должностное лицо, судья\" (Новгор. I летоп., Синод. сп., под 1218 г.), в ХVI в. также \"клеветник\". Др.-русск. заимств. (откуда русск. ябеда, ябедник, укр. я́беда, ябе́дник) — из др.-сканд. embǽtti, ambǽtti ср. р. \"служба, должность\", родственно готск. andbahti, др.-в.-нем. ambahti \"должность\", которые происходят из галльск. ambactus \"гонец\". Образование ябетьникъ соответствует др.-исл. embǽttis-maðr \"прислужник\". Согласный -д- в русск. слове может быть объяснен влиянием слова беда́. Принимая во внимание др.-русск. форму на -т- и др.-русск. знач. \"должностное лицо\" для слова ябетьникъ, следует отвергнуть толкование слова ябеда как сложения приставки я- и слова бѣда, против чего говорит и укр. е (а не i из ѣ).",
"forms": [
{
"form": "я́беда",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́беди",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́беди",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бед",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "я́беді",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бедам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́беду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бед",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́бедою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бедами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "я́беді",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бедах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́бедо",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́беди",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ябедник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ябедниця"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ябедництво"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ябедницький"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ябедничати"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"доносчик (доносчица), ябедник (ябедница), кляузник"
],
"id": "ru-ябеда-uk-noun-73YCSrDh",
"raw_glosses": [
"разг. доносчик (доносчица), ябедник (ябедница), кляузник"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "ябеда"
}
{
"etymology_text": "От др.-русск. ябедникъ, ѧбетникъ \"должностное лицо, судья\" (Новгор. I летоп., Синод. сп., под 1218 г.), в ХVI в. также \"клеветник\". Др.-русск. заимств. (откуда русск. ябеда, ябедник, укр. я́беда, ябе́дник) — из др.-сканд. embǽtti, ambǽtti ср. р. \"служба, должность\", родственно готск. andbahti, др.-в.-нем. ambahti \"должность\", которые происходят из галльск. ambactus \"гонец\". Образование ябетьникъ соответствует др.-исл. embǽttis-maðr \"прислужник\". Согласный -д- в русск. слове может быть объяснен влиянием слова беда́. Принимая во внимание др.-русск. форму на -т- и др.-русск. знач. \"должностное лицо\" для слова ябетьникъ, следует отвергнуть толкование слова ябеда как сложения приставки я- и слова бѣда, против чего говорит и укр. е (а не i из ѣ). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "я́беда",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́беды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́беды",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бед",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "я́беде",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бедам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́беду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́беды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́бедой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бедою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бедами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "я́беде",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бедах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сообщение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заявление"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "анонимка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ябедный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"существительные"
],
"word": "ябеда"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"существительные"
],
"word": "ябеда-корябеда"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"существительные"
],
"word": "ябедник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"существительные"
],
"word": "ябедница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"существительные"
],
"word": "ябедничание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"существительные"
],
"word": "ябедничанье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"существительные"
],
"word": "ябедничество"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"прилагательные"
],
"word": "ябедливый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"прилагательные"
],
"word": "ябедный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"прилагательные"
],
"word": "ябеднический"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"глаголы"
],
"word": "ябедничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"глаголы"
],
"word": "изъябедничаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"глаголы"
],
"word": "наябедничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"глаголы"
],
"word": "наябедничаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"глаголы"
],
"word": "поябедничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"глаголы"
],
"word": "съябедничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"причастия"
],
"word": "ябедничавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"причастия"
],
"word": "ябедничающий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"причастия"
],
"word": "наябедничавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"наречия"
],
"word": "ябеднически"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "1811",
"source": "НКРЯ",
"text": "Министры, принимая жалобы на места и лица, им подчиненные, и истребовав по оным все нужные объяснения, полагают скорое и справедливое решение, наблюдая при сем: 1) чтоб не принимать жалоб на нижние места мимо высших, 2) чтоб не давать движения жалобам, без всяких доказательств приносимым, а паче не допускать доносов, на одной ябеде основанных, 3) чтоб вообще не ослаблять силы и действия мест и лиц, им подчиненных, излишним благоприятством к жалобам и доносам неосновательным, преждевременными взысканиями и выговорами по обвинениям не доказанным, или требованиями ответов и объяснений по наветам, внимания не заслуживающим; с доносителями же, во лжи и ябеде приличенными, поступать по законам.",
"title": "Манифест об „Общем учреждении министерств“"
},
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1833",
"source": "НКРЯ",
"text": "Андрей Гаврилович, изумленный неожиданным запросом, в тот же день написал в ответ довольно грубое отношение, в коем объявлял он, что сельцо Кистеневка досталось ему по смерти покойного его родителя, что он владеет им по праву наследства, что Троекурову до него дела никакого нет, и что всякое постороннее притязание на сию его собственность есть ябеда и мошенничество.",
"title": "Дубровский"
}
],
"glosses": [
"клевета, наговор"
],
"raw_glosses": [
"разг. клевета, наговор"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Рыбаков",
"date": "1975–1977 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но были, повторяю, завистники и недоброжелатели, которые использовали легенду Хаима для своих ябед, кляуз и доносов, которые они посылали в Чернигов и даже в Петербург, в сенат, по поводу незаконного венчания по иудейскому обряду лютеранина Якоба Ивановского с еврейкой Рахилью Рахленко.",
"title": "Тяжёлый песок"
},
{
"author": "Алексей Иванов",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вернулся домой ― там ждали тиуны, новгородский выборный человек с торговым делом, пинежанин-лодейщик, рядчики рядились об аршинах и неделях, артельщики жаловались друг на друга, московский писец выкопал ошибку в ясачных книгах, купцы челом били, пришлый мужичонка из Анфала-городка принёс ябеду на соликамского старосту, татарин врал и сулил золотые горы, просили отсрочки платежа гонцы из Локчима.",
"title": "Сердце Пармы"
}
],
"glosses": [
"мелкий письменный донос; жалоба, кляуза; заявление в суд"
],
"raw_glosses": [
"устар. и истор. мелкий письменный донос; жалоба, кляуза; заявление в суд"
],
"tags": [
"historical",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1835–1841 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Четыре стула дубовые с высокими спинками; возле стен сундуки, кованные железом, в которых сохранялись кипы поветовой ябеды.",
"title": "Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем"
},
{
"author": "Н. Г. Помяловский",
"date": "1862",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вся ябеда, добытая через наушников, вносилась в чёрную книгу.",
"title": "Очерки бурсы"
}
],
"glosses": [
"доносы"
],
"raw_glosses": [
"устар., собир. доносы"
],
"tags": [
"collective",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. О. Корнилович",
"date": "1828–1832 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наконец, сей порядок вещей имеет весьма пагубное влияние на нравственность, питая лихоимство, которого никакая бдительность остановить не может, и порождая ябеду и сутяжничество.",
"title": "Записки из Алексеевского равелина"
},
{
"author": "М. А. Корф",
"date": "1838–1852 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Старший из них, Андрей, умный, даровитый, тогда прекрасный музыкант, а впоследствии стяжавший себе большую известность своими магнетическими лечениями, ославил себя вместе большой наклонностью к ябеде и разными действиями, малосвойственными благородному человеку.",
"title": "Записки"
},
{
"author": "Н. Г. Чернышевский",
"date": "1856",
"source": "НКРЯ",
"text": "Литература была для нашего общества живым источником даже практических нравственных идей. Она началась сатирою и в лице Кантемира объявила нещадную борьбу невежеству, предрассудкам, сутяжничеству, ябеде, крючкотворству, лихоимству и казнокрадству, которые она застала в старом обществе не как пороки, но как правила жизни, как моральные убеждения.",
"title": "Очерки гоголевского периода русской литературы"
}
],
"glosses": [
"доносительство"
],
"raw_glosses": [
"устар. доносительство"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ябеда.ogg",
"ipa": "ˈjæbʲɪdə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Ru-ябеда.ogg/Ru-ябеда.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ябеда.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈjæbʲɪdɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "донос"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "извет"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "клевета"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кляуза"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "напраслина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оговор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поклёп"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "доносительство"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ябедничество"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "наушничество"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "стукачество"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "фискальство"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "кляузничество"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "осведомительство"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "клевета, наговор",
"word": "slander"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "клевета, наговор",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "тужакање"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "клевета, наговор",
"word": "потказивање"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "клевета, наговор",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "tužakanje"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "клевета, наговор",
"word": "potkazivanje"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "клевета, наговор",
"word": "ябеда"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "клевета, наговор",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наклеп"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "клевета, наговор",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обмова"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "клевета, наговор",
"word": "dostavljanje"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "клевета, наговор",
"word": "dostava"
}
],
"word": "ябеда"
}
{
"etymology_text": "От др.-русск. ябедникъ, ѧбетникъ \"должностное лицо, судья\" (Новгор. I летоп., Синод. сп., под 1218 г.), в ХVI в. также \"клеветник\". Др.-русск. заимств. (откуда русск. ябеда, ябедник, укр. я́беда, ябе́дник) — из др.-сканд. embǽtti, ambǽtti ср. р. \"служба, должность\", родственно готск. andbahti, др.-в.-нем. ambahti \"должность\", которые происходят из галльск. ambactus \"гонец\". Образование ябетьникъ соответствует др.-исл. embǽttis-maðr \"прислужник\". Согласный -д- в русск. слове может быть объяснен влиянием слова беда́. Принимая во внимание др.-русск. форму на -т- и др.-русск. знач. \"должностное лицо\" для слова ябетьникъ, следует отвергнуть толкование слова ябеда как сложения приставки я- и слова бѣда, против чего говорит и укр. е (а не i из ѣ). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "я́беда",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́беды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́беды",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бед",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "я́беде",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бедам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́беду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бед",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́бедой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бедою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бедами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "я́беде",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бедах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ябеда-корябеда"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"существительные"
],
"word": "ябеда"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"существительные"
],
"word": "ябеда-корябеда"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"существительные"
],
"word": "ябедник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"существительные"
],
"word": "ябедница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"существительные"
],
"word": "ябедничание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"существительные"
],
"word": "ябедничанье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"существительные"
],
"word": "ябедничество"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"прилагательные"
],
"word": "ябедливый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"прилагательные"
],
"word": "ябедный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"прилагательные"
],
"word": "ябеднический"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"глаголы"
],
"word": "ябедничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"глаголы"
],
"word": "изъябедничаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"глаголы"
],
"word": "наябедничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"глаголы"
],
"word": "наябедничаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"глаголы"
],
"word": "поябедничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"глаголы"
],
"word": "съябедничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"причастия"
],
"word": "ябедничавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"причастия"
],
"word": "ябедничающий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"причастия"
],
"word": "наябедничавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ябед-",
"наречия"
],
"word": "ябеднически"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Евгений Велтистов",
"date": "1985",
"source": "НКРЯ",
"text": "Почему в этом радостном мире встречаются ещё ябеды? Да потому, что ябеде кажется: он говорит важную для всех правду.",
"title": "Классные и внеклассные приключения необыкновенных первоклассников"
},
{
"author": "А. Д. Сахаров",
"date": "1983–1989 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Во время одного из первых уроков труда два мальчика постарше решили испытать меня, не ябеда ли я, и, засунув мою руку под верстак, зажали там.",
"title": "Воспоминания"
},
{
"author": "Андрей Михайлов",
"collection": "Родина",
"date_published": "1997",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ябеды, или, как их называли в корпусах, фискалы, становились париями, отверженными людьми без друзей.",
"title": "Шляхетный корпус"
}
],
"glosses": [
"доносчик (доносчица), ябедник (ябедница), кляузник"
],
"raw_glosses": [
"разг. доносчик (доносчица), ябедник (ябедница), кляузник"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ябеда.ogg",
"ipa": "ˈjæbʲɪdə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Ru-ябеда.ogg/Ru-ябеда.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ябеда.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈjæbʲɪdɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фискал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шептун"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "информатор"
}
],
"tags": [
"animate",
"common",
"declension-1"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tattletale"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "snitch"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sneak"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Petze"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "достављач"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "потказивач"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"о мальчике"
],
"word": "доушник"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"о девочке"
],
"word": "потказивачица"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "dostavljač"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "potkazivač"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "doušnik"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "potkazivačica"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ябеда"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapporteur"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "dostavljač"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"в школе"
],
"word": "tužibaba"
}
],
"word": "ябеда"
}
{
"categories": [
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Украинские существительные, склонение 1a"
],
"etymology_text": "От др.-русск. ябедникъ, ѧбетникъ \"должностное лицо, судья\" (Новгор. I летоп., Синод. сп., под 1218 г.), в ХVI в. также \"клеветник\". Др.-русск. заимств. (откуда русск. ябеда, ябедник, укр. я́беда, ябе́дник) — из др.-сканд. embǽtti, ambǽtti ср. р. \"служба, должность\", родственно готск. andbahti, др.-в.-нем. ambahti \"должность\", которые происходят из галльск. ambactus \"гонец\". Образование ябетьникъ соответствует др.-исл. embǽttis-maðr \"прислужник\". Согласный -д- в русск. слове может быть объяснен влиянием слова беда́. Принимая во внимание др.-русск. форму на -т- и др.-русск. знач. \"должностное лицо\" для слова ябетьникъ, следует отвергнуть толкование слова ябеда как сложения приставки я- и слова бѣда, против чего говорит и укр. е (а не i из ѣ).",
"forms": [
{
"form": "я́беда",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́беди",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́беди",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бед",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "я́беді",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бедам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́беду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́беди",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́бедою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бедами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "я́беді",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бедах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́бедо*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́беди*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ябедник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ябедниця"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ябедництво"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ябедницький"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ябедничати"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"оговор; наговор, напраслина, извет, навет, клевета, поношение и пр., возводимые с целью опорочить кого-либо; просьба, заявление"
],
"raw_glosses": [
"устар. оговор; наговор, напраслина, извет, навет, клевета, поношение и пр., возводимые с целью опорочить кого-либо; просьба, заявление"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наклеп"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обмова"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "ябеда"
}
{
"categories": [
"Женский род/uk",
"Одушевлённые/uk",
"Украинские существительные, склонение 1a"
],
"etymology_text": "От др.-русск. ябедникъ, ѧбетникъ \"должностное лицо, судья\" (Новгор. I летоп., Синод. сп., под 1218 г.), в ХVI в. также \"клеветник\". Др.-русск. заимств. (откуда русск. ябеда, ябедник, укр. я́беда, ябе́дник) — из др.-сканд. embǽtti, ambǽtti ср. р. \"служба, должность\", родственно готск. andbahti, др.-в.-нем. ambahti \"должность\", которые происходят из галльск. ambactus \"гонец\". Образование ябетьникъ соответствует др.-исл. embǽttis-maðr \"прислужник\". Согласный -д- в русск. слове может быть объяснен влиянием слова беда́. Принимая во внимание др.-русск. форму на -т- и др.-русск. знач. \"должностное лицо\" для слова ябетьникъ, следует отвергнуть толкование слова ябеда как сложения приставки я- и слова бѣда, против чего говорит и укр. е (а не i из ѣ).",
"forms": [
{
"form": "я́беда",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́беди",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́беди",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бед",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "я́беді",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бедам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́беду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бед",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́бедою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бедами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "я́беді",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́бедах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́бедо",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́беди",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ябедник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ябедниця"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ябедництво"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ябедницький"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ябедничати"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"доносчик (доносчица), ябедник (ябедница), кляузник"
],
"raw_glosses": [
"разг. доносчик (доносчица), ябедник (ябедница), кляузник"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "ябеда"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.