See шляпа on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Головные уборы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Женский род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 1a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ситуации/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 5 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова немецкого происхождения/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Словесные игры/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Социальные роли/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "без штанов, а в шляпе" }, { "word": "дело в шляпе" }, { "word": "ковбойская шляпа" }, { "word": "снимать шляпу" } ], "etymology_text": "Происходит от нем. Slappe.\nСлово «шляпа» было заимствовано из немецкого языка в конце XVI — начале XVII в.\nВ Германии словом Slappe обозначали не головные уборы вообще, отличающиеся от других круглой тульей и широкими полями, а только определённый мягкий головной убор.\nСлово Slappe происходит от глагола slappen «виснуть, свисать, висеть».\nВ славянских языках отсутствует.", "forms": [ { "form": "шля́па", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "шля́пы", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "шля́пы", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "шляп", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "шля́пе", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "шля́пам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "шля́пу", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "шля́пы", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "шля́пой", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "шля́пою", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "шля́пами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "шля́пе", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "шля́пах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "головной убор" }, { "sense_index": 2, "word": "человек" }, { "sense_index": 3, "word": "ситуация" }, { "sense_index": 3, "word": "положение" }, { "sense_index": 4, "word": "игра" }, { "sense_index": 5, "word": "половой член" }, { "sense_index": 5, "word": "пенис" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "боливар" }, { "sense_index": 1, "word": "канотье" }, { "sense_index": 1, "word": "котелок" }, { "sense_index": 1, "word": "сомбреро" }, { "sense_index": 1, "word": "треуголка" }, { "sense_index": 1, "word": "федора" }, { "sense_index": 1, "word": "цилиндр" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "шляпка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "шляпочка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "шляпник" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "шляпный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "шляпочный" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Анатолий Азольский", "collection": "Новый Мир", "date": "1998", "ref": "А. А. Азольский, «Лопушок», 1998 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Он рассмеялся и закашлял так, что шляпа едва не свалилась.", "title": "Лопушок" } ], "glosses": [ "головной убор с полями" ], "id": "ru-шляпа-ru-noun-6E2Vu-0d" }, { "examples": [ { "author": "Ю. О. Домбровский", "date": "1978", "ref": "Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», 1978 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "И ты, небось, сразу и дал? Эх, шляпа! Зачем же было давать?", "title": "Факультет ненужных вещей" } ], "glosses": [ "рассеянный человек" ], "id": "ru-шляпа-ru-noun-hLxSVTTN", "raw_glosses": [ "разг., пренебр. рассеянный человек" ], "tags": [ "colloquial", "derogatory" ] }, { "examples": [ { "author": "Н. А. Островский", "ref": "Н. А. Островский, «Как закалялась сталь»", "text": "Лисицын бешено сплевывает и с уничтожающим презрением бросает: – Шляпа!", "title": "Как закалялась сталь" } ], "glosses": [ "неприятная ситуация, положение" ], "id": "ru-шляпа-ru-noun-cgvKKsFq", "raw_glosses": [ "разг. неприятная ситуация, положение" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "author": "Михаил Кравченко", "ref": "Михаил Кравченко, «Всё о дачном лагере»", "text": "В это время взрослые играли в шляпу", "title": "Всё о дачном лагере" } ], "glosses": [ "словесная игра, заключающаяся в отгадывании слов, загаданных с помощью синонимов или описаний" ], "id": "ru-шляпа-ru-noun-zTDgSS~a" }, { "glosses": [ "головка полового члена" ], "id": "ru-шляпа-ru-noun-V~X5dWAj", "raw_glosses": [ "разг. головка полового члена" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-шляпа.ogg", "ipa": "ˈʂlʲapə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Ru-шляпа.ogg/Ru-шляпа.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шляпа.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ˈʂlʲapɨ", "tags": [ "plural" ] } ], "tags": [ "declension-1", "feminine", "inanimate" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "головной убор", "word": "hat" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "головной убор", "word": "fedora" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "sense": "головной убор", "word": "hoed" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "головной убор", "word": "капялюш" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "головной убор", "word": "шапка" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "головной убор", "word": "kalap" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "головной убор", "word": "καπέλο" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "головной убор", "word": "hat" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "головной убор", "word": "topi" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "головной убор", "word": "sombrero" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "головной убор", "word": "cappello" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "головной убор", "word": "қалпақ" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "головной убор", "word": "platmalis" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "головной убор", "word": "skrybėlė" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "sense": "головной убор", "word": "boanetra" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "sense": "головной убор", "word": "satroka" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "головной убор", "word": "Hut" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "головной убор", "word": "hoed" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "головной убор", "word": "hatt" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "головной убор", "word": "kapelusz" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "головной убор", "word": "chapéu" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "головной убор", "word": "pălărie" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "головной убор", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "шешир" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "sense": "головной убор", "word": "kofia" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "головной убор", "word": "кулоҳ" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "головной убор", "word": "эшләпә" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "головной убор", "word": "şapka" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "головной убор", "word": "капелюх" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "головной убор", "word": "hattu" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "головной убор", "tags": [ "masculine" ], "word": "chapeau" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "головной убор", "tags": [ "masculine" ], "word": "couvre-chef" }, { "lang": "Чероки", "lang_code": "chr", "sense": "головной убор", "word": "ᎠᎵᏍᏇᏔᏬᎩ" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "головной убор", "word": "klobouk" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "головной убор", "word": "hatt" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "головной убор", "word": "ĉapelo" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "головной убор", "word": "kübar" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "головной убор", "word": "kaabu" } ], "word": "шляпа" }
{ "categories": [ "Головные уборы/ru", "Женский род/ru", "Неодушевлённые/ru", "Русские лексемы", "Русские слова, тип морфемного строения R-f", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 1a", "Русский язык", "Ситуации/ru", "Слова из 5 букв/ru", "Слова немецкого происхождения/ru", "Словесные игры/ru", "Социальные роли/ru" ], "derived": [ { "word": "без штанов, а в шляпе" }, { "word": "дело в шляпе" }, { "word": "ковбойская шляпа" }, { "word": "снимать шляпу" } ], "etymology_text": "Происходит от нем. Slappe.\nСлово «шляпа» было заимствовано из немецкого языка в конце XVI — начале XVII в.\nВ Германии словом Slappe обозначали не головные уборы вообще, отличающиеся от других круглой тульей и широкими полями, а только определённый мягкий головной убор.\nСлово Slappe происходит от глагола slappen «виснуть, свисать, висеть».\nВ славянских языках отсутствует.", "forms": [ { "form": "шля́па", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "шля́пы", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "шля́пы", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "шляп", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "шля́пе", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "шля́пам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "шля́пу", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "шля́пы", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "шля́пой", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "шля́пою", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "шля́пами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "шля́пе", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "шля́пах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "головной убор" }, { "sense_index": 2, "word": "человек" }, { "sense_index": 3, "word": "ситуация" }, { "sense_index": 3, "word": "положение" }, { "sense_index": 4, "word": "игра" }, { "sense_index": 5, "word": "половой член" }, { "sense_index": 5, "word": "пенис" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "боливар" }, { "sense_index": 1, "word": "канотье" }, { "sense_index": 1, "word": "котелок" }, { "sense_index": 1, "word": "сомбреро" }, { "sense_index": 1, "word": "треуголка" }, { "sense_index": 1, "word": "федора" }, { "sense_index": 1, "word": "цилиндр" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "шляпка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "шляпочка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "шляпник" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "шляпный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "шляпочный" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Анатолий Азольский", "collection": "Новый Мир", "date": "1998", "ref": "А. А. Азольский, «Лопушок», 1998 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Он рассмеялся и закашлял так, что шляпа едва не свалилась.", "title": "Лопушок" } ], "glosses": [ "головной убор с полями" ] }, { "examples": [ { "author": "Ю. О. Домбровский", "date": "1978", "ref": "Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», 1978 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "И ты, небось, сразу и дал? Эх, шляпа! Зачем же было давать?", "title": "Факультет ненужных вещей" } ], "glosses": [ "рассеянный человек" ], "raw_glosses": [ "разг., пренебр. рассеянный человек" ], "tags": [ "colloquial", "derogatory" ] }, { "examples": [ { "author": "Н. А. Островский", "ref": "Н. А. Островский, «Как закалялась сталь»", "text": "Лисицын бешено сплевывает и с уничтожающим презрением бросает: – Шляпа!", "title": "Как закалялась сталь" } ], "glosses": [ "неприятная ситуация, положение" ], "raw_glosses": [ "разг. неприятная ситуация, положение" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "author": "Михаил Кравченко", "ref": "Михаил Кравченко, «Всё о дачном лагере»", "text": "В это время взрослые играли в шляпу", "title": "Всё о дачном лагере" } ], "glosses": [ "словесная игра, заключающаяся в отгадывании слов, загаданных с помощью синонимов или описаний" ] }, { "glosses": [ "головка полового члена" ], "raw_glosses": [ "разг. головка полового члена" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-шляпа.ogg", "ipa": "ˈʂlʲapə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Ru-шляпа.ogg/Ru-шляпа.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шляпа.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ˈʂlʲapɨ", "tags": [ "plural" ] } ], "tags": [ "declension-1", "feminine", "inanimate" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "головной убор", "word": "hat" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "головной убор", "word": "fedora" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "sense": "головной убор", "word": "hoed" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "головной убор", "word": "капялюш" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "головной убор", "word": "шапка" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "головной убор", "word": "kalap" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "головной убор", "word": "καπέλο" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "головной убор", "word": "hat" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "головной убор", "word": "topi" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "головной убор", "word": "sombrero" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "головной убор", "word": "cappello" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "головной убор", "word": "қалпақ" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "головной убор", "word": "platmalis" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "головной убор", "word": "skrybėlė" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "sense": "головной убор", "word": "boanetra" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "sense": "головной убор", "word": "satroka" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "головной убор", "word": "Hut" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "головной убор", "word": "hoed" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "головной убор", "word": "hatt" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "головной убор", "word": "kapelusz" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "головной убор", "word": "chapéu" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "головной убор", "word": "pălărie" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "головной убор", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "шешир" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "sense": "головной убор", "word": "kofia" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "головной убор", "word": "кулоҳ" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "головной убор", "word": "эшләпә" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "головной убор", "word": "şapka" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "головной убор", "word": "капелюх" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "головной убор", "word": "hattu" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "головной убор", "tags": [ "masculine" ], "word": "chapeau" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "головной убор", "tags": [ "masculine" ], "word": "couvre-chef" }, { "lang": "Чероки", "lang_code": "chr", "sense": "головной убор", "word": "ᎠᎵᏍᏇᏔᏬᎩ" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "головной убор", "word": "klobouk" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "головной убор", "word": "hatt" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "головной убор", "word": "ĉapelo" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "головной убор", "word": "kübar" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "головной убор", "word": "kaabu" } ], "word": "шляпа" }
Download raw JSONL data for шляпа meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.