See сомбреро on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несклоняемые существительные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова испанского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шляпы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от исп. sombrero «шляпа», от sombra «тень», далее из поздн. лат. subumbrare «покрывать тенью», далее из sub- «под, ниже» + umbra «тень» (восходит к праиндоевр. *andho- «слепой, тёмный»).",
"forms": [
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "костюм"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шляпа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "головной убор"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тулья"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поля"
}
],
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "не по Хуану сомбреро"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. С. Шагинян",
"date": "1924",
"ref": "М. С. Шагинян, «Месс-Менд, или Янки в Петрограде», 1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В углублении между двумя нишами мрачного вида человек в мексиканском сомбреро и длинном чёрном плаще, перекинутом через плечо, сардонически скривил губы.",
"title": "Месс-Менд, или Янки в Петрограде"
},
{
"author": "Юрий Сенкевич",
"date": "1999",
"ref": "Ю. А. Сенкевич, «Путешествие длиною в жизнь», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Жорж срывал с меня панаму, швырял её на ящик и показывал, как мексиканцы пляшут вокруг брошенного наземь сомбреро.",
"title": "Путешествие длиною в жизнь"
}
],
"glosses": [
"у испанцев, мексиканцев — широкополая шляпа с высокой конусообразной тульёй и обычно с закруглёнными вверх краями полей"
],
"id": "ru-сомбреро-ru-noun-p8WHeFsT",
"raw_glosses": [
"испанск. у испанцев, мексиканцев — широкополая шляпа с высокой конусообразной тульёй и обычно с закруглёнными вверх краями полей"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɐmˈbrɛrə"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sombrero"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "самбрэра"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"word": "সমব্রেরো"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "sombrero"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sombrero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sombrero"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "sombrero"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Sombrero"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "sombrero"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "sombrero"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "sombrero"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "sombrero"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "sombrero"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sombrero"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sombréro"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "sombrero"
}
],
"word": "сомбреро"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна классификация по Зализняку/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова испанского происхождения/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шляпы/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от исп. sombrero «шляпа», от sombra «тень», далее из поздн. лат. subumbrare «покрывать тенью», далее из sub- «под, ниже» + umbra «тень» (восходит к праиндоевр. *andho- «слепой, тёмный»).",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сомбреро (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-сомбреро-bg-noun-ni9Bfk8a",
"raw_glosses": [
"испанск. сомбреро (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "сомбреро"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несклоняемые существительные/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова испанского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шляпы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от исп. sombrero «шляпа», от sombra «тень», далее из поздн. лат. subumbrare «покрывать тенью», далее из sub- «под, ниже» + umbra «тень» (восходит к праиндоевр. *andho- «слепой, тёмный»).",
"forms": [
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сомбреро (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-сомбреро-uk-noun-ni9Bfk8a",
"raw_glosses": [
"испанск. сомбреро (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "сомбреро"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна классификация по Зализняку/bg",
"Слова из 8 букв/bg",
"Слова испанского происхождения/bg",
"Шляпы/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от исп. sombrero «шляпа», от sombra «тень», далее из поздн. лат. subumbrare «покрывать тенью», далее из sub- «под, ниже» + umbra «тень» (восходит к праиндоевр. *andho- «слепой, тёмный»).",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сомбреро (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"испанск. сомбреро (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "сомбреро"
}
{
"categories": [
"Неодушевлённые/ru",
"Несклоняемые существительные/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова испанского происхождения/ru",
"Средний род/ru",
"Шляпы/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от исп. sombrero «шляпа», от sombra «тень», далее из поздн. лат. subumbrare «покрывать тенью», далее из sub- «под, ниже» + umbra «тень» (восходит к праиндоевр. *andho- «слепой, тёмный»).",
"forms": [
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "костюм"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шляпа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "головной убор"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тулья"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поля"
}
],
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "не по Хуану сомбреро"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. С. Шагинян",
"date": "1924",
"ref": "М. С. Шагинян, «Месс-Менд, или Янки в Петрограде», 1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В углублении между двумя нишами мрачного вида человек в мексиканском сомбреро и длинном чёрном плаще, перекинутом через плечо, сардонически скривил губы.",
"title": "Месс-Менд, или Янки в Петрограде"
},
{
"author": "Юрий Сенкевич",
"date": "1999",
"ref": "Ю. А. Сенкевич, «Путешествие длиною в жизнь», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Жорж срывал с меня панаму, швырял её на ящик и показывал, как мексиканцы пляшут вокруг брошенного наземь сомбреро.",
"title": "Путешествие длиною в жизнь"
}
],
"glosses": [
"у испанцев, мексиканцев — широкополая шляпа с высокой конусообразной тульёй и обычно с закруглёнными вверх краями полей"
],
"raw_glosses": [
"испанск. у испанцев, мексиканцев — широкополая шляпа с высокой конусообразной тульёй и обычно с закруглёнными вверх краями полей"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɐmˈbrɛrə"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sombrero"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "самбрэра"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"word": "সমব্রেরো"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "sombrero"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sombrero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sombrero"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "sombrero"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Sombrero"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "sombrero"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "sombrero"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "sombrero"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "sombrero"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "sombrero"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sombrero"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sombréro"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "sombrero"
}
],
"word": "сомбреро"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Неодушевлённые/uk",
"Несклоняемые существительные/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 8 букв/uk",
"Слова испанского происхождения/uk",
"Средний род/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык",
"Шляпы/uk"
],
"etymology_text": "Происходит от исп. sombrero «шляпа», от sombra «тень», далее из поздн. лат. subumbrare «покрывать тенью», далее из sub- «под, ниже» + umbra «тень» (восходит к праиндоевр. *andho- «слепой, тёмный»).",
"forms": [
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "сомбре́ро",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сомбреро (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"испанск. сомбреро (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "сомбреро"
}
Download raw JSONL data for сомбреро meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.