See чинить on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ломать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "портить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "затуплять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тупить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c(4)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. чин, из праслав. *činъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чинъ «порядок, правило, степень, чин, должность, собрание», ст.-слав. чинъ (др.-греч. τάξις), русск. чин, укр. чин «чин, образ, способ», белор. чын — то же, болг. чин «угощение зятю от тестя во вторую субботу после свадьбы», сербохорв. чи̑н «фигура, форма, способ, вид, порядок», чи̑ни мн. «чары», др.-чешск. čin «способ, порядок, причина», словацк. čin «дело, действие», польск. сzуn «подвиг, дело, действие»; восходит к праиндоевр. *kʷey- «собирать, готовить, упорядочивать». Родственно др.-инд. cinṓti, са́уаti «накладывает, располагает, собирает, составляет, строит», са́уаs «куча», kā́уаs «тело», авест. čауеiti, činvaiti «выискивает, выбирает», с приставкой vī- — «разделяет», греч. ποιέω (*ποιέω) «делаю», беот. ἐποιεσε. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "чиню́",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чи́ним",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чи́нишь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чи́ните",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чи́нит",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чи́нят",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чини́л",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "чини́ли",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "чини́ла",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "чини́ло",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чини́",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чини́те",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чи́нящий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чини́вший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чини́мый",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чи́ненный",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чиня́",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чини́в, чини́вши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… чини́ть",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "восстанавливать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "улучшать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обрабатывать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"чи",
"ни́ть"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "латать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "штопать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "чиниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подчинить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сочинить"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "починочка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вычинка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "зачинивание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "зачинка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "начинивание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "очин"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "очинка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перечинивание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перечинка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "починивание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "починка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "починщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "починщица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "чинка"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "починочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "чинёный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "перочинный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вычинивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вычинить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "дочинивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "дочинить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "зачинивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "зачинить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сяᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "начинивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "начинитьᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сяᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обчинивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обчинить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "очинивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "очинить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "очинять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перечинивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перечинить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "починивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "починить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сяᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "починять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прочинивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прочинить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "чинитьᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сяᴵ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Пушкин",
"date": "1836",
"ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Я смеялся от чистого сердца, как вошёл ко мне тот самый инвалид, который чинил мундир в передней коменданта, и от имени Василисы Егоровны позвал меня к ним обедать.",
"title": "Капитанская дочка"
}
],
"glosses": [
"исправлять, восстанавливать, делать вновь годным для употребления, действия"
],
"id": "ru-чинить-ru-verb-hG~bGj7X"
},
{
"examples": [
{
"author": "Антон Чехов",
"date": "1883",
"ref": "А. П. Чехов, «Торжество победителя», 1883 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Я и писал ему, и за пирожками бегал, перья чинил, тёщу его старую по театрам водил.",
"title": "Торжество победителя"
}
],
"glosses": [
"о карандашах, деревянных палках — заострять на конце"
],
"id": "ru-чинить-ru-verb-H9vtyYn~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чинить.ogg",
"ipa": "[t͡ɕɪˈnʲitʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ru-чинить.ogg/Ru-чинить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чинить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "исправлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "восстанавливать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ремонтировать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "починять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "очинять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "очинивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заострять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "точить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "затачивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отачивать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ремонтировать",
"word": "fix"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ремонтировать",
"word": "repair"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ремонтировать",
"word": "mend"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "ремонтировать",
"word": "תיקן"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "ремонтировать",
"word": "수리하다"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ремонтировать",
"word": "ausbessern"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ремонтировать",
"word": "reparieren"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ремонтировать",
"word": "réparer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ремонтировать",
"word": "remonter"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заострять карандаш",
"word": "sharpen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "заострять карандаш",
"word": "spitzen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "заострять карандаш",
"word": "anspitzen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "заострять карандаш",
"word": "schärfen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заострять карандаш",
"word": "tailler"
}
],
"word": "чинить"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы восстановления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "чинить препятствия"
}
],
"etymology_text": "См. чинить I.",
"forms": [
{
"form": "чиню́",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чини́м",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чини́шь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чини́те",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чини́т",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чиня́т",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чини́л",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "чини́ли",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "чини́ла",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "чини́ло",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чини́",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чини́те",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чиня́щий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чини́вший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чини́мый",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чинённый",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чиня́",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чини́в, чини́вши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… чини́ть",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "делать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"чи",
"ни́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "почин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "начинание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "учинить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "учинять"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "учинение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "самочинец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "самочинность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "самочинство"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "злочинный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "самочинный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вчинить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вчинять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "учинить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "учинять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "чинитьᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сяᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "самочинствовать"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "самочинно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Официальные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1870",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города», 1870 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "А пришли мы к твоей княжеской светлости вот что объявить: много мы промеж себя убивств чинили, много друг дружке разорений и наругательств делали, а всё правды у нас нет.",
"title": "История одного города"
},
{
"author": "Влас Дорошевич",
"ref": "В. М. Дорошевич, «Легенда о происхождении корсета» [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Два дня он чинил суд и расправу, вешая по стенам хромых, горбатых и слепых оруженосцев.",
"title": "Легенда о происхождении корсета"
}
],
"glosses": [
"офиц. с некоторыми абстрактными понятиями — совершать, делать, устраивать, создавать"
],
"id": "ru-чинить-ru-verb-diUMfJ4v"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чинить 2.ogg",
"ipa": "[t͡ɕɪˈnʲitʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Ru-чинить_2.ogg/Ru-чинить_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чинить 2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "учинять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cause"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "machen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "tun"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "anrichten"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "činit"
}
],
"word": "чинить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ломать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "портить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "затуплять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тупить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4c(4)",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. чин, из праслав. *činъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чинъ «порядок, правило, степень, чин, должность, собрание», ст.-слав. чинъ (др.-греч. τάξις), русск. чин, укр. чин «чин, образ, способ», белор. чын — то же, болг. чин «угощение зятю от тестя во вторую субботу после свадьбы», сербохорв. чи̑н «фигура, форма, способ, вид, порядок», чи̑ни мн. «чары», др.-чешск. čin «способ, порядок, причина», словацк. čin «дело, действие», польск. сzуn «подвиг, дело, действие»; восходит к праиндоевр. *kʷey- «собирать, готовить, упорядочивать». Родственно др.-инд. cinṓti, са́уаti «накладывает, располагает, собирает, составляет, строит», са́уаs «куча», kā́уаs «тело», авест. čауеiti, činvaiti «выискивает, выбирает», с приставкой vī- — «разделяет», греч. ποιέω (*ποιέω) «делаю», беот. ἐποιεσε. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "чиню́",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чи́ним",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чи́нишь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чи́ните",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чи́нит",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чи́нят",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чини́л",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "чини́ли",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "чини́ла",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "чини́ло",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чини́",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чини́те",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чи́нящий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чини́вший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чини́мый",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чи́ненный",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чиня́",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чини́в, чини́вши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… чини́ть",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "восстанавливать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "улучшать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обрабатывать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"чи",
"ни́ть"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "латать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "штопать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "чиниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подчинить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сочинить"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "починочка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вычинка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "зачинивание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "зачинка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "начинивание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "очин"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "очинка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перечинивание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перечинка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "починивание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "починка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "починщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "починщица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "чинка"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "починочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "чинёный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "перочинный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вычинивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вычинить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "дочинивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "дочинить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "зачинивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "зачинить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сяᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "начинивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "начинитьᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сяᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обчинивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обчинить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "очинивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "очинить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "очинять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перечинивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перечинить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "починивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "починить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сяᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "починять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прочинивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прочинить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "чинитьᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сяᴵ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Пушкин",
"date": "1836",
"ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Я смеялся от чистого сердца, как вошёл ко мне тот самый инвалид, который чинил мундир в передней коменданта, и от имени Василисы Егоровны позвал меня к ним обедать.",
"title": "Капитанская дочка"
}
],
"glosses": [
"исправлять, восстанавливать, делать вновь годным для употребления, действия"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Антон Чехов",
"date": "1883",
"ref": "А. П. Чехов, «Торжество победителя», 1883 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Я и писал ему, и за пирожками бегал, перья чинил, тёщу его старую по театрам водил.",
"title": "Торжество победителя"
}
],
"glosses": [
"о карандашах, деревянных палках — заострять на конце"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чинить.ogg",
"ipa": "[t͡ɕɪˈnʲitʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ru-чинить.ogg/Ru-чинить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чинить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "исправлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "восстанавливать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ремонтировать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "починять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "очинять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "очинивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заострять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "точить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "затачивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отачивать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ремонтировать",
"word": "fix"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ремонтировать",
"word": "repair"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ремонтировать",
"word": "mend"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "ремонтировать",
"word": "תיקן"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "ремонтировать",
"word": "수리하다"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ремонтировать",
"word": "ausbessern"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ремонтировать",
"word": "reparieren"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ремонтировать",
"word": "réparer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ремонтировать",
"word": "remonter"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заострять карандаш",
"word": "sharpen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "заострять карандаш",
"word": "spitzen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "заострять карандаш",
"word": "anspitzen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "заострять карандаш",
"word": "schärfen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заострять карандаш",
"word": "tailler"
}
],
"word": "чинить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы восстановления/ru",
"Глаголы каузации/ru",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "чинить препятствия"
}
],
"etymology_text": "См. чинить I.",
"forms": [
{
"form": "чиню́",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чини́м",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чини́шь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чини́те",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чини́т",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чиня́т",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чини́л",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "чини́ли",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "чини́ла",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "чини́ло",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чини́",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чини́те",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чиня́щий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чини́вший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чини́мый",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чинённый",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чиня́",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "чини́в, чини́вши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… чини́ть",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "делать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"чи",
"ни́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "почин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "начинание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "учинить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "учинять"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "учинение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "самочинец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "самочинность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "самочинство"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "злочинный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "самочинный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вчинить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вчинять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "учинить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "учинять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "чинитьᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сяᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "самочинствовать"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "самочинно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Официальные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1870",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города», 1870 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "А пришли мы к твоей княжеской светлости вот что объявить: много мы промеж себя убивств чинили, много друг дружке разорений и наругательств делали, а всё правды у нас нет.",
"title": "История одного города"
},
{
"author": "Влас Дорошевич",
"ref": "В. М. Дорошевич, «Легенда о происхождении корсета» [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Два дня он чинил суд и расправу, вешая по стенам хромых, горбатых и слепых оруженосцев.",
"title": "Легенда о происхождении корсета"
}
],
"glosses": [
"офиц. с некоторыми абстрактными понятиями — совершать, делать, устраивать, создавать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чинить 2.ogg",
"ipa": "[t͡ɕɪˈnʲitʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Ru-чинить_2.ogg/Ru-чинить_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чинить 2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "учинять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cause"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "machen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "tun"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "anrichten"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "činit"
}
],
"word": "чинить"
}
Download raw JSONL data for чинить meaning in All languages combined (24.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.