See штопать on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рвать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "калечить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ломать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы ремонта/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы шитья/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл., нж.-нем. stорреn или нов.-в.-нем., ср.-в.-нем. stорfеn «штопать»; от ср.-лат. stuppāre «набивать паклей», греч. στύππη «пакля». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "што́паю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "што́пал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "што́пала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "што́паешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "што́пал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "што́пала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "што́пай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "што́пает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "што́пал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "што́пала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "што́пало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "што́паем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "што́пали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "што́паете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "што́пали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "што́пайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "што́пают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "што́пали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "што́пающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "што́павший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "што́пая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "што́пав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "што́павши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "што́паемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… што́пать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "заштопать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "латать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чинить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "восстанавливать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чинить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лечить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "поправлять"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "штопанье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "штопка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "штопаный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "штопаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заштопать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заштопывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подштопывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подштопать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Домбровский",
"date": "1958",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Обезьяна приходит за своим черепом», 1958 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мать сидела около зеркала и, надев на руку чулок, штопала его пятку.",
"title": "Обезьяна приходит за своим черепом"
}
],
"glosses": [
"заделывать дыру в ткани, переплетая нити"
],
"id": "ru-штопать-ru-verb-ZQE2ahxw",
"raw_glosses": [
"также неперех. заделывать дыру в ткани, переплетая нити"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Григорий Бакланов",
"date": "1999",
"ref": "Г. Я. Бакланов, «Жизнь, подаренная дважды», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Меня штопали, резали, снова зашивали и выпустили из госпиталя не годным в строй.",
"title": "Жизнь, подаренная дважды"
},
{
"text": "Штопать столичный бюджет администрация решила за счет населения."
}
],
"glosses": [
"чинить, латать, лечить и т. п."
],
"id": "ru-штопать-ru-verb-JRb7Krp1",
"raw_glosses": [
"перен., разг. чинить, латать, лечить и т. п."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʂtopətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заштопывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чинить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "латать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лечить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "darn"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "цыраваць"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "stoppol"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "μαντάρω"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "darnar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "zurcir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "remendar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "rammendare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "rattoppare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "rappezzare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "stopfen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "stoppen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "cerować"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "cerzir"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "passajar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "cârpi"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "крпати"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "štopkať"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "krpati"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "çitemek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "çitmek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "örmek"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "toʻrlamoq"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "toʻrlab yamamoq"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "yamamoq"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "штопати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "repriser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "ravauder"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "reprendre"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "krpati"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "štupovat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "látat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "zašívat"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "fliki"
}
],
"word": "штопать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рвать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "калечить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ломать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы ремонта/ru",
"Глаголы шитья/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова германского происхождения/ru",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл., нж.-нем. stорреn или нов.-в.-нем., ср.-в.-нем. stорfеn «штопать»; от ср.-лат. stuppāre «набивать паклей», греч. στύππη «пакля». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "што́паю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "што́пал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "што́пала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "што́паешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "што́пал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "што́пала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "што́пай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "што́пает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "што́пал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "што́пала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "што́пало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "што́паем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "што́пали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "што́паете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "што́пали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "што́пайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "што́пают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "што́пали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "што́пающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "што́павший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "што́пая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "што́пав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "што́павши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "што́паемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… што́пать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "заштопать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "латать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чинить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "восстанавливать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чинить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лечить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "поправлять"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "штопанье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "штопка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "штопаный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "штопаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заштопать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заштопывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подштопывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подштопать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Домбровский",
"date": "1958",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Обезьяна приходит за своим черепом», 1958 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мать сидела около зеркала и, надев на руку чулок, штопала его пятку.",
"title": "Обезьяна приходит за своим черепом"
}
],
"glosses": [
"заделывать дыру в ткани, переплетая нити"
],
"raw_glosses": [
"также неперех. заделывать дыру в ткани, переплетая нити"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Григорий Бакланов",
"date": "1999",
"ref": "Г. Я. Бакланов, «Жизнь, подаренная дважды», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Меня штопали, резали, снова зашивали и выпустили из госпиталя не годным в строй.",
"title": "Жизнь, подаренная дважды"
},
{
"text": "Штопать столичный бюджет администрация решила за счет населения."
}
],
"glosses": [
"чинить, латать, лечить и т. п."
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. чинить, латать, лечить и т. п."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʂtopətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заштопывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чинить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "латать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лечить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "darn"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "цыраваць"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "stoppol"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "μαντάρω"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "darnar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "zurcir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "remendar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "rammendare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "rattoppare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "rappezzare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "stopfen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "stoppen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "cerować"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "cerzir"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "passajar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "cârpi"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "крпати"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "štopkať"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "krpati"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "çitemek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "çitmek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "örmek"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "toʻrlamoq"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "toʻrlab yamamoq"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "yamamoq"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "штопати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "repriser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "ravauder"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "reprendre"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "krpati"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "štupovat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "látat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "zašívat"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "заделывать дыру в ткани",
"word": "fliki"
}
],
"word": "штопать"
}
Download raw JSONL data for штопать meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.