See футляр on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Контейнеры/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "человек в футляре"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Futteral «футляр», далее из ср. лат. fotrale, fotrum. Русск. футляр — уже в Уст. морск. 1724 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "футля́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "футля́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "футля́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "футля́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "футля́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "футля́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "футля́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "футля́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "футля́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "футля́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "футля́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "футля́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вместилище"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ёмкость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "контейнер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "помещение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "очешник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ножны"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кобура"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "футлярчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "футлярщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "футлярный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Футляр для очков. Футляр от гитары."
}
],
"glosses": [
"вместилище специальной формы для хранения или содержания сравнительно небольших предметов"
],
"id": "ru-футляр-ru-noun-zftckKbB"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-футляр.ogg",
"ipa": "fʊˈtlʲar",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Ru-футляр.ogg/Ru-футляр.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-футляр.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чехол"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ящик"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "case"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sheath"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "ҡумта"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "futrālis"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "футрола"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Futteral"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Etui"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "futerał"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "pudło"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étui"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kēsu",
"word": "ケース"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "saya",
"word": "鞘"
}
],
"word": "футляр"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Контейнеры/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Futteral «футляр», далее из ср. лат. fotrale, fotrum.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"футляр (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-футляр-be-noun-fYaK84Bc"
}
],
"word": "футляр"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Контейнеры/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна классификация по Зализняку/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Futteral «футляр», далее из ср. лат. fotrale, fotrum.",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"футляр (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-футляр-bg-noun-fYaK84Bc"
}
],
"word": "футляр"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Контейнеры/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Futteral «футляр», далее из ср. лат. fotrale, fotrum.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"футляр (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-футляр-uk-noun-fYaK84Bc"
}
],
"word": "футляр"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Контейнеры/be",
"Мужской род/be",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 6 букв/be",
"Слова немецкого происхождения/be"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Futteral «футляр», далее из ср. лат. fotrale, fotrum.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"футляр (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "футляр"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарский язык",
"Контейнеры/bg",
"Мужской род/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна классификация по Зализняку/bg",
"Слова из 6 букв/bg",
"Слова немецкого происхождения/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Futteral «футляр», далее из ср. лат. fotrale, fotrum.",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"футляр (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "футляр"
}
{
"categories": [
"Контейнеры/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "человек в футляре"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Futteral «футляр», далее из ср. лат. fotrale, fotrum. Русск. футляр — уже в Уст. морск. 1724 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "футля́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "футля́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "футля́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "футля́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "футля́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "футля́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "футля́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "футля́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "футля́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "футля́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "футля́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "футля́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вместилище"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ёмкость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "контейнер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "помещение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "очешник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ножны"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кобура"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "футлярчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "футлярщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "футлярный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Футляр для очков. Футляр от гитары."
}
],
"glosses": [
"вместилище специальной формы для хранения или содержания сравнительно небольших предметов"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-футляр.ogg",
"ipa": "fʊˈtlʲar",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Ru-футляр.ogg/Ru-футляр.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-футляр.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чехол"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ящик"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "case"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sheath"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "ҡумта"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "futrālis"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "футрола"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Futteral"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Etui"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "futerał"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "pudło"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étui"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kēsu",
"word": "ケース"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "saya",
"word": "鞘"
}
],
"word": "футляр"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Контейнеры/uk",
"Мужской род/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 6 букв/uk",
"Слова немецкого происхождения/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Futteral «футляр», далее из ср. лат. fotrale, fotrum.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"футляр (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "футляр"
}
Download raw JSONL data for футляр meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.