See кобура on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "уборка"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сумки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тюркск., ср.: тат. тур. kubur «колчан». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кобура́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кобуры́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кобуры́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кобу́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кобуре́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кобура́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кобуру́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кобуры́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кобуро́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кобуро́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кобура́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кобуре́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кобура́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "футляр"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "футляр"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сумка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кобурной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кобурный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кобур-",
"существительные"
],
"word": "кобура"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кобур-",
"прилагательные"
],
"word": "кобурной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кобур-",
"прилагательные"
],
"word": "кобурный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Варлам Шаламов",
"date": "1954—1961",
"ref": "В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», 1954—1961 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сейчас он, заметив Андреева в двух шагах от себя, схватился за кобуру пистолета, но, увидев толпу людей, вооружённых ломами и кайлами, так и не вытащил оружия.",
"title": "Колымские рассказы"
}
],
"glosses": [
"кожаный футляр для пистолета или револьвера"
],
"id": "ru-кобура-ru-noun-cKH-TSFt"
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Козлов",
"date": "2002",
"ref": "В. В. Козлов, «Перед экзаменами», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я иду обратно к велосипеду, достаю из «кобуры» сигареты и спички, закуриваю.",
"title": "Перед экзаменами"
},
{
"author": "Интернет",
"ref": "Интернет [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Обычно со мной только фотоаппарат с ки́товым объективом в сумке типа кобура."
}
],
"glosses": [
"футляр для ношения других предметов, копирующий традиционную форму пистолетной кобуры || сумочка для велосипедного ремкомплекта"
],
"id": "ru-кобура-ru-noun-WZ4EUwhE",
"raw_glosses": [
"футляр для ношения других предметов, копирующий традиционную форму пистолетной кобуры || советск. сумочка для велосипедного ремкомплекта"
]
},
{
"glosses": [
"в кавалерии: кожаная сумка, прикрепляемая к седлу у передней луки"
],
"id": "ru-кобура-ru-noun-5ymS0gyv",
"raw_glosses": [
"спец. в кавалерии: кожаная сумка, прикрепляемая к седлу у передней луки"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-кобура.ogg",
"ipa": "kəbʊˈra",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Ru-кобура.ogg/Ru-кобура.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кобура.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "футляр для пистолета или револьвера",
"word": "holster"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "футляр для пистолета или револьвера",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кабура"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "футляр для пистолета или револьвера",
"word": "кобур"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "футляр для пистолета или револьвера",
"word": "Bao súng lục"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "футляр для пистолета или револьвера",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "funda"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "футляр для пистолета или револьвера",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Holster"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "футляр для пистолета или револьвера",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coldre"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "футляр для пистолета или револьвера",
"word": "pistola"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "футляр для пистолета или револьвера",
"word": "kılıf"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "футляр для пистолета или револьвера",
"word": "kuburluk"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "футляр для пистолета или револьвера",
"word": "kotelo"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "de pistolet, de revolver",
"sense": "футляр для пистолета или револьвера",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étui"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "футляр для пистолета или револьвера",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "holster"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "футляр для ношения других предметов, копирующий традиционную форму пистолетной кобуры",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étui"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "в кавалерии: кожаная сумка, прикрепляемая к седлу у передней луки",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fonte"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "в кавалерии: кожаная сумка, прикрепляемая к седлу у передней луки",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sacoche"
}
],
"word": "кобура"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сумки/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тюркск., ср.: тат. тур. kubur «колчан». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"кобура (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-кобура-uk-noun-lCDcfpid"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "кобура"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "уборка"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1b",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Сумки/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от тюркск., ср.: тат. тур. kubur «колчан». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кобура́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кобуры́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кобуры́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кобу́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кобуре́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кобура́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кобуру́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кобуры́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кобуро́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кобуро́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кобура́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кобуре́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кобура́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "футляр"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "футляр"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сумка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кобурной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кобурный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кобур-",
"существительные"
],
"word": "кобура"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кобур-",
"прилагательные"
],
"word": "кобурной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кобур-",
"прилагательные"
],
"word": "кобурный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Варлам Шаламов",
"date": "1954—1961",
"ref": "В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», 1954—1961 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сейчас он, заметив Андреева в двух шагах от себя, схватился за кобуру пистолета, но, увидев толпу людей, вооружённых ломами и кайлами, так и не вытащил оружия.",
"title": "Колымские рассказы"
}
],
"glosses": [
"кожаный футляр для пистолета или револьвера"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Козлов",
"date": "2002",
"ref": "В. В. Козлов, «Перед экзаменами», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я иду обратно к велосипеду, достаю из «кобуры» сигареты и спички, закуриваю.",
"title": "Перед экзаменами"
},
{
"author": "Интернет",
"ref": "Интернет [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Обычно со мной только фотоаппарат с ки́товым объективом в сумке типа кобура."
}
],
"glosses": [
"футляр для ношения других предметов, копирующий традиционную форму пистолетной кобуры || сумочка для велосипедного ремкомплекта"
],
"raw_glosses": [
"футляр для ношения других предметов, копирующий традиционную форму пистолетной кобуры || советск. сумочка для велосипедного ремкомплекта"
]
},
{
"glosses": [
"в кавалерии: кожаная сумка, прикрепляемая к седлу у передней луки"
],
"raw_glosses": [
"спец. в кавалерии: кожаная сумка, прикрепляемая к седлу у передней луки"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-кобура.ogg",
"ipa": "kəbʊˈra",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Ru-кобура.ogg/Ru-кобура.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кобура.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "футляр для пистолета или револьвера",
"word": "holster"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "футляр для пистолета или револьвера",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кабура"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "футляр для пистолета или револьвера",
"word": "кобур"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "футляр для пистолета или револьвера",
"word": "Bao súng lục"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "футляр для пистолета или револьвера",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "funda"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "футляр для пистолета или револьвера",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Holster"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "футляр для пистолета или револьвера",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coldre"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "футляр для пистолета или револьвера",
"word": "pistola"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "футляр для пистолета или револьвера",
"word": "kılıf"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "футляр для пистолета или револьвера",
"word": "kuburluk"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "футляр для пистолета или револьвера",
"word": "kotelo"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "de pistolet, de revolver",
"sense": "футляр для пистолета или револьвера",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étui"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "футляр для пистолета или револьвера",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "holster"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "футляр для ношения других предметов, копирующий традиционную форму пистолетной кобуры",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étui"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "в кавалерии: кожаная сумка, прикрепляемая к седлу у передней луки",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fonte"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "в кавалерии: кожаная сумка, прикрепляемая к седлу у передней луки",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sacoche"
}
],
"word": "кобура"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 6 букв/uk",
"Сумки/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от тюркск., ср.: тат. тур. kubur «колчан». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"кобура (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "кобура"
}
Download raw JSONL data for кобура meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.