See устраивать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы созидания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой у-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ива",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из у- + строить, далее от праслав. *strojь-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. строити, ст.-слав. строити, строѭ (др.-греч. οἰκονομεῖν), русск. строить, строй, укр. стро́ïти «наряжать, устраивать», белор. строіць, болг. строя́ «строю», сербохорв. стро̀jити, -jи̑м, штро̀jити «кастрировать, дубить», словенск. strójiti, strȯ́jim «улаживать, дубить, колотить», чешск. strojit «готовить, строить», польск. stroić, в.-луж. trojić, н.-луж. tšojś «приготовлять, сооружать». Родственно латышск. strãjа «стойло, выстланное соломой», авест. urvarō-straya- «обрезание растений», лат. stria «борозда, складка», striātus «складчатый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "устра́иваю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "устра́ивал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "устра́ивала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "устра́иваешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "устра́ивал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "устра́ивала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "устра́ивай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "устра́ивает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "устра́ивал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "устра́ивала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "устра́ивало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "устра́иваем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "устра́ивали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "устра́иваете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "устра́ивали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "устра́ивайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "устра́ивают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "устра́ивали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "устра́ивающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "устра́ивавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "устра́ивая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "устра́ивав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "устра́ивавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "устра́иваемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… устра́ивать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "устро́ить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "устроение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "устройство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "устроитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "устроительница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "строй"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стройка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "строитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "устроенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "стройный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "устраиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "страивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переустраивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "устроить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "устроиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "строить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выстроить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выстраивать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Студенты машиностроительного колледжа устроили в приюте праздник // \"Московский комсомолец\" в Саранске, 2004.12.23»",
"text": "Они устраивали для воспитанников праздник, приносили подарки и одежду.",
"title": "Студенты машиностроительного колледжа устроили в приюте праздник // \"Московский комсомолец\" в Саранске, 2004.12.23"
}
],
"glosses": [
"организовывать, принимать меры для воплощения чего-либо"
],
"id": "ru-устраивать-ru-verb-KHrE3DSq"
},
{
"examples": [
{
"author": "Вероника Стрельникова",
"date": "\"Даша\", 2003",
"ref": "Вероника Стрельникова, «Не смотри на мою грудь!», \"Даша\", 2003 г.",
"text": "Теперь, заметив, что мой любимый обратил на кого-то внимание, устраиваю ему скандалы — ну ничего не могу с собой поделать.",
"title": "Не смотри на мою грудь!"
}
],
"glosses": [
"учинять, порождать"
],
"id": "ru-устраивать-ru-verb-f7d0SYGz"
},
{
"examples": [
{
"text": "Гнездо своё соболь устраивает в дуплах, пнях, под корнями деревьев."
}
],
"glosses": [
"создавать"
],
"id": "ru-устраивать-ru-verb-4A6nWtqr"
},
{
"examples": [
{
"text": "Теперь, когда институт позади, пора устраивать свою жизнь."
}
],
"glosses": [
"налаживать, приводить в определённный вид, порядок"
],
"id": "ru-устраивать-ru-verb-kCgavbuH"
},
{
"examples": [
{
"text": "Он хотел устроить своего родственника на эту должность."
}
],
"glosses": [
"содействовать кому-либо в получении должности, статуса и т. п."
],
"id": "ru-устраивать-ru-verb-6nEHHbwf"
},
{
"examples": [
{
"text": "Меня такое положение вещей вполне устраивает."
}
],
"glosses": [
"удовлетворять, оказываться приемлемым для кого-либо"
],
"id": "ru-устраивать-ru-verb-4GZ4TGJR"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-устраивать.ogg",
"ipa": "ʊˈstraɪvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Ru-устраивать.ogg/Ru-устраивать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-устраивать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "организовывать",
"word": "arrange"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "организовывать",
"word": "organize"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "организовывать",
"word": "establish"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "организовывать",
"word": "inrätta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "организовывать",
"word": "iordningställa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "организовывать",
"word": "upprätta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "организовывать",
"word": "grunda"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "организовывать",
"word": "grundlägga"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "организовывать",
"word": "ordna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "организовывать",
"word": "arrangera"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "организовывать",
"word": "organisera"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "учинять",
"word": "make"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "налаживать",
"word": "settle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "налаживать",
"word": "set up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "налаживать",
"word": "put in order"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "помещать",
"word": "place"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "помещать",
"word": "fix up"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "помещать",
"word": "placera"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "удовлетворять",
"word": "suit"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "удовлетворять",
"word": "passen"
}
],
"word": "устраивать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы созидания/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой у-",
"Русские слова с суффиксом -ива",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из у- + строить, далее от праслав. *strojь-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. строити, ст.-слав. строити, строѭ (др.-греч. οἰκονομεῖν), русск. строить, строй, укр. стро́ïти «наряжать, устраивать», белор. строіць, болг. строя́ «строю», сербохорв. стро̀jити, -jи̑м, штро̀jити «кастрировать, дубить», словенск. strójiti, strȯ́jim «улаживать, дубить, колотить», чешск. strojit «готовить, строить», польск. stroić, в.-луж. trojić, н.-луж. tšojś «приготовлять, сооружать». Родственно латышск. strãjа «стойло, выстланное соломой», авест. urvarō-straya- «обрезание растений», лат. stria «борозда, складка», striātus «складчатый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "устра́иваю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "устра́ивал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "устра́ивала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "устра́иваешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "устра́ивал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "устра́ивала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "устра́ивай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "устра́ивает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "устра́ивал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "устра́ивала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "устра́ивало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "устра́иваем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "устра́ивали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "устра́иваете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "устра́ивали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "устра́ивайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "устра́ивают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "устра́ивали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "устра́ивающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "устра́ивавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "устра́ивая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "устра́ивав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "устра́ивавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "устра́иваемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… устра́ивать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "устро́ить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "устроение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "устройство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "устроитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "устроительница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "строй"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стройка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "строитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "устроенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "стройный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "устраиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "страивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переустраивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "устроить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "устроиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "строить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выстроить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выстраивать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Студенты машиностроительного колледжа устроили в приюте праздник // \"Московский комсомолец\" в Саранске, 2004.12.23»",
"text": "Они устраивали для воспитанников праздник, приносили подарки и одежду.",
"title": "Студенты машиностроительного колледжа устроили в приюте праздник // \"Московский комсомолец\" в Саранске, 2004.12.23"
}
],
"glosses": [
"организовывать, принимать меры для воплощения чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Вероника Стрельникова",
"date": "\"Даша\", 2003",
"ref": "Вероника Стрельникова, «Не смотри на мою грудь!», \"Даша\", 2003 г.",
"text": "Теперь, заметив, что мой любимый обратил на кого-то внимание, устраиваю ему скандалы — ну ничего не могу с собой поделать.",
"title": "Не смотри на мою грудь!"
}
],
"glosses": [
"учинять, порождать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Гнездо своё соболь устраивает в дуплах, пнях, под корнями деревьев."
}
],
"glosses": [
"создавать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Теперь, когда институт позади, пора устраивать свою жизнь."
}
],
"glosses": [
"налаживать, приводить в определённный вид, порядок"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он хотел устроить своего родственника на эту должность."
}
],
"glosses": [
"содействовать кому-либо в получении должности, статуса и т. п."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Меня такое положение вещей вполне устраивает."
}
],
"glosses": [
"удовлетворять, оказываться приемлемым для кого-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-устраивать.ogg",
"ipa": "ʊˈstraɪvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Ru-устраивать.ogg/Ru-устраивать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-устраивать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "организовывать",
"word": "arrange"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "организовывать",
"word": "organize"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "организовывать",
"word": "establish"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "организовывать",
"word": "inrätta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "организовывать",
"word": "iordningställa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "организовывать",
"word": "upprätta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "организовывать",
"word": "grunda"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "организовывать",
"word": "grundlägga"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "организовывать",
"word": "ordna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "организовывать",
"word": "arrangera"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "организовывать",
"word": "organisera"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "учинять",
"word": "make"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "налаживать",
"word": "settle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "налаживать",
"word": "set up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "налаживать",
"word": "put in order"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "помещать",
"word": "place"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "помещать",
"word": "fix up"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "помещать",
"word": "placera"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "удовлетворять",
"word": "suit"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "удовлетворять",
"word": "passen"
}
],
"word": "устраивать"
}
Download raw JSONL data for устраивать meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.