See тьма on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "мать"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "явь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "свет"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "освящение"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Темнота/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "тьма египетская"
},
{
"word": "ученье — свет, а неученье — тьма"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *tьma, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тьма (греч. σκότος; Остром., Ассем., Супр.), русск. тьма, укр. тьма, белор. цьма, болг. тъма, тма, сербохорв. та́ма «мрак, туман», словенск. tǝmá, tmà, чешск., словацк. tma, польск. ćma, в.-луж. ćma, н.-луж. śma, полаб. tå ́mа. Праслав. *tьma родственно латыш. timа «темнота», timt, timst «темнеть», лит. tamsà «мрак», témti, témstа «темнеть», др.-инд. támas ср. р. «мрак», авест. tǝmah- (ср. р.) – то же, др.-ирл. tеmеl «темнота», лат. tenebrae мн. «мрак» (*temesrai), temere «вслепую, без причины», др.-в.-нем. dёmаr «сумерки», dinstar «мрачный». Сюда же тьма «бесчисленное множество, десять тысяч»; др.-русск., ст.-слав. тьма (греч. μυριάς; Рs. Sin., Еuсh. Sin., Клоц., Супр., Остром.; см. Дильс, Aksl. Gr. 218), русск., укр. тьма, белор. цьма, словенск. tǝmà «множество», др.-польск. ćmа «десять тысяч». Считается калькой тюрк. tuman «десять тысяч, мгла», которое объясняли частично из авест. dunman- «туман», частично – из тохар. tumane, tumāṃ «десять тысяч». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "тьма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тьмы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тьмы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тём^△",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тьме",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тьмам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тьму",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тьмы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тьмой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тьмо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тьма́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тьме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тьмах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Потёмкин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "темнота"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "темнотища"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "потёмки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "затмение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тёмный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "темнокожий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "темнить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затмить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "темно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "тёмно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "в тёмную"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "впотьмах"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1905",
"ref": "А. И. Куприн, «Поединок», 1905 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она быстро пошла к воротам, и сразу её поглотила густая тьма ночи.",
"title": "Поединок"
}
],
"glosses": [
"отсутствие света, освещения; темнота"
],
"id": "ru-тьма-ru-noun-Vybi5Bti"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ученье — свет, а неученье — тьма."
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1874",
"ref": "И. А. Гончаров, «Заметки о личности Белинского», 1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кто не оправдает его, вспомня, с какой умственной и нравственной тьмой надо было бороться, в каком застое покоилась масса, перед которой он проповедовал?",
"title": "Заметки о личности Белинского"
}
],
"glosses": [
"невежество, необразованность, культурная отсталость"
],
"id": "ru-тьма-ru-noun-uJkUpSin",
"raw_glosses": [
"перен. невежество, необразованность, культурная отсталость"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"неизвестность"
],
"id": "ru-тьма-ru-noun-AaZ1htKe",
"raw_glosses": [
"перен. неизвестность"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В начале творения, по слову Бытописателя, тьма была над бездною, которая и названа ночью."
}
],
"glosses": [
"в Библии — то, что было до сотворения мира"
],
"id": "ru-тьма-ru-noun-u6h~ks8j",
"raw_glosses": [
"религ. в Библии — то, что было до сотворения мира"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тьма.ogg",
"ipa": "tʲma",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Ru-тьма.ogg/Ru-тьма.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тьма.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "темнота"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "темень"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мгла"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мрак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "потёмки"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "хаос"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "отсутствие света",
"word": "алашьцара"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "отсутствие света",
"word": "qaranlıq"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terr"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "errësirë"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mugëtirë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отсутствие света",
"word": "darkness"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ẓalām",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ظلام"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "xavar",
"sense": "отсутствие света",
"word": "խավար"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "mtʿutʿyun",
"sense": "отсутствие света",
"word": "մթություն"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"sense": "отсутствие света",
"word": "ãntunearic"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "отсутствие света",
"word": "ҡараңғылыҡ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цемра"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "змрок"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мрак"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тъмнина"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tama"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "отсутствие света",
"word": "tywyllwch"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "отсутствие света",
"word": "sötétség"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "отсутствие света",
"word": "bóng tối"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escuridade"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tebras"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "skotádi",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκοτάδι"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "érevos",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έρεβος"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "zófos",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζόφος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "sibnele",
"sense": "отсутствие света",
"word": "სიბნელე"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dubhar"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dorchadas"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dubh"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "отсутствие света",
"word": "mørke"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σκότος"
},
{
"lang": "Египетский",
"lang_code": "egy",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "отсутствие света",
"word": "kkw(y)"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "khashekha",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חשיכה"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "отсутствие света",
"word": "obkureso"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"sense": "отсутствие света",
"word": "tenebro"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "myrkur"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dimma"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nifl"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ljósleysa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oscuridad"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oscurità"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отсутствие света",
"word": "tenebre"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отсутствие света",
"word": "buio"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"Arabic"
],
"word": "قاراڭعىلىق"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "қараңғылық"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "qarañğılıq"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foscor"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "hēi'àn",
"sense": "отсутствие света",
"word": "黑暗"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "amheuk",
"sense": "отсутствие света",
"word": "암흑"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "отсутствие света",
"word": "tarîtî"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ckb",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"Sorani"
],
"word": "تاریتی"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "pʰiep ŋɔŋɨt",
"sense": "отсутствие света",
"word": "ភាពងងឹត"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timss"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tymsums"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nox"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tenebrae"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caligo"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tumsa"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tamsa"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Däischtert"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Donkelheet"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "отсутствие света",
"word": "ny maìzina"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"sense": "отсутствие света",
"word": "hinapouri"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"roman": "andhār",
"sense": "отсутствие света",
"word": "अंधार"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"sense": "отсутствие света",
"word": "chahałheeł"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dunkelheit"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Finsternis"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duisternis"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donkerheid"
},
{
"lang": "букмол",
"lang_code": "nb",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mørke"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mørker"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mørke"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "отсутствие света",
"word": "escurina"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "отсутствие света",
"word": "escuresina"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "отсутствие света",
"word": "escuritat"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "отсутствие света",
"word": "sornièra"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "отсутствие света",
"word": "sornura"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "отсутствие света",
"word": "талынг"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "отсутствие света",
"word": "талынгдзинад"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "отсутствие света",
"word": "тар"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "tiregi",
"sense": "отсутствие света",
"word": "تیرگی"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "târiki",
"sense": "отсутствие света",
"word": "تاریکی"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mrok"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciemność"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escuridão"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "trevas"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "отсутствие света",
"word": "întuneric"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "întunecime"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "тама"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мрак"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "tama"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mrak"
},
{
"lang": "Синдарин",
"raw_tags": [
"фантастический язык"
],
"sense": "отсутствие света",
"word": "mór"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tma"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temnota"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"Glagolitic",
"feminine"
],
"word": "ⱅⱐⰿⰰ"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "тьма"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "отсутствие света",
"word": "kadiliman"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "kwaam mêut",
"sense": "отсутствие света",
"word": "ความมืด"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "irul",
"sense": "отсутствие света",
"word": "இருள்"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "qarañğılıq"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "cIkaTi",
"sense": "отсутствие света",
"word": "చీకటి"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "andhakAramu",
"sense": "отсутствие света",
"word": "అంధకారము"
},
{
"lang": "Тибетский",
"lang_code": "bo",
"roman": "мун-па",
"sense": "отсутствие света",
"word": "མུན་པ"
},
{
"lang": "Тибетский",
"lang_code": "bo",
"roman": "на-кун",
"sense": "отсутствие света",
"word": "ནག་ཁུང"
},
{
"lang": "Ток-писин",
"lang_code": "tpi",
"sense": "отсутствие света",
"word": "tudak"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "отсутствие света",
"word": "pimeja"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "отсутствие света",
"word": "karanlık"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "темрява"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морок"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "темнота"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "andherā",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اندھیرا"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "отсутствие света",
"word": "pimeys"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "отсутствие света",
"word": "synkkyys"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obscurité"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "sombreur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noirceur"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "отсутствие света",
"word": "tsjusternis"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "andherā",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अंधेरा"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "andherā",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अन्धेरा"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tma"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temnota"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mörker"
},
{
"lang": "Шумерский",
"lang_code": "sux",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "отсутствие света",
"word": "asbu"
},
{
"lang": "Шумерский",
"lang_code": "sux",
"sense": "отсутствие света",
"word": "etutu"
},
{
"lang": "Эве",
"lang_code": "ewe",
"sense": "отсутствие света",
"word": "viviti"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "отсутствие света",
"word": "mallumo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "отсутствие света",
"word": "pimedus"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "отсутствие света",
"word": "やみ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "отсутствие света",
"word": "あんこく"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "необразованность",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "nadanlıq"
},
{
"lang": "Тибетский",
"lang_code": "bo",
"roman": "мун-па",
"sense": "необразованность",
"word": "མུན་པ"
}
],
"word": "тьма"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Количественные числительные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1*b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "тьма-тьмущая"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *tьma, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тьма (греч. σκότος; Остром., Ассем., Супр.), русск. тьма, укр. тьма, белор. цьма, болг. тъма, тма, сербохорв. та́ма «мрак, туман», словенск. tǝmá, tmà, чешск., словацк. tma, польск. ćma, в.-луж. ćma, н.-луж. śma, полаб. tå ́mа. Праслав. *tьma родственно латыш. timа «темнота», timt, timst «темнеть», лит. tamsà «мрак», témti, témstа «темнеть», др.-инд. támas ср. р. «мрак», авест. tǝmah- (ср. р.) – то же, др.-ирл. tеmеl «темнота», лат. tenebrae мн. «мрак» (*temesrai), temere «вслепую, без причины», др.-в.-нем. dёmаr «сумерки», dinstar «мрачный». Сюда же тьма «бесчисленное множество, десять тысяч»; др.-русск., ст.-слав. тьма (греч. μυριάς; Рs. Sin., Еuсh. Sin., Клоц., Супр., Остром.; см. Дильс, Aksl. Gr. 218), русск., укр. тьма, белор. цьма, словенск. tǝmà «множество», др.-польск. ćmа «десять тысяч». Считается калькой тюрк. tuman «десять тысяч, мгла», которое объясняли частично из авест. dunman- «туман», частично – из тохар. tumane, tumāṃ «десять тысяч». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "тьма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тьмы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тьмы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тем^△",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тьме",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тьмам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тьму",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тьмы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тьмой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тьмо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тьма́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тьме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тьмах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "число"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "числительное"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "темник"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"в древнерусском малом счёте: десять тысяч (по другим данным сто тысяч)"
],
"id": "ru-тьма-ru-noun-nkVTW7H5",
"raw_glosses": [
"старин. в древнерусском малом счёте: десять тысяч (по другим данным сто тысяч)"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"в древнерусском великом счёте: тысяча тысяч, миллион"
],
"id": "ru-тьма-ru-noun-kLLTFixB",
"raw_glosses": [
"старин. в древнерусском великом счёте: тысяча тысяч, миллион"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "К. А. Скачков",
"date": "1853",
"ref": "К. А. Скачков, «Мой дневник», 1853 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Народу тьма, как, примерно, у нас при чрезвычайных церемониях, стояло по обе стороны улицы.",
"title": "Мой дневник"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1870",
"ref": "Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тьмы тем злых пожеланий и проклятий летели сюда на эти звуки.",
"title": "На ножах"
},
{
"author": "В. Ф. Панова",
"date": "1965",
"ref": "В. Ф. Панова, «Конспект романа», 1965 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Народу тьма была, жарко, музыка громовая.",
"title": "Конспект романа"
}
],
"glosses": [
"большое количество чего-либо; уйма, множество"
],
"id": "ru-тьма-ru-noun-KRdD1Jz3",
"raw_glosses": [
"перен., разг. большое количество чего-либо; уйма, множество"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тьма.ogg",
"ipa": "tʲma",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Ru-тьма.ogg/Ru-тьма.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тьма.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "десять тысяч"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "10000"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "миллион"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "1000000"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "большое количество, множество",
"tags": [
"plural"
],
"word": "scads"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "сленг",
"sense": "большое количество, множество",
"word": "gazillion"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "большое количество, множество",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unmenge"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "большое количество, множество",
"word": "mute"
}
],
"word": "тьма"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/cu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные без указания пола",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/cu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *tьma, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тьма (греч. σκότος; Остром., Ассем., Супр.), русск. тьма, укр. тьма, белор. цьма, болг. тъма, тма, сербохорв. та́ма «мрак, туман», словенск. tǝmá, tmà, чешск., словацк. tma, польск. ćma, в.-луж. ćma, н.-луж. śma, полаб. tå ́mа. Праслав. *tьma родственно латыш. timа «темнота», timt, timst «темнеть», лит. tamsà «мрак», témti, témstа «темнеть», др.-инд. támas ср. р. «мрак», авест. tǝmah- (ср. р.) – то же, др.-ирл. tеmеl «темнота», лат. tenebrae мн. «мрак» (*temesrai), temere «вслепую, без причины», др.-в.-нем. dёmаr «сумерки», dinstar «мрачный». Сюда же тьма «бесчисленное множество, десять тысяч»; др.-русск., ст.-слав. тьма (греч. μυριάς; Рs. Sin., Еuсh. Sin., Клоц., Супр., Остром.; см. Дильс, Aksl. Gr. 218), русск., укр. тьма, белор. цьма, словенск. tǝmà «множество», др.-польск. ćmа «десять тысяч». Считается калькой тюрк. tuman «десять тысяч, мгла», которое объясняли частично из авест. dunman- «туман», частично – из тохар. tumane, tumāṃ «десять тысяч». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тьмьница"
},
{
"raw_tags": [
"наречия"
],
"word": "тьмьнъ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"тьма I, темнота"
],
"id": "ru-тьма-cu-noun-Q~0eBmHJ"
}
],
"word": "тьма"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "мать"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "явь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "свет"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "освящение"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1b",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Темнота/ru"
],
"derived": [
{
"word": "тьма египетская"
},
{
"word": "ученье — свет, а неученье — тьма"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *tьma, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тьма (греч. σκότος; Остром., Ассем., Супр.), русск. тьма, укр. тьма, белор. цьма, болг. тъма, тма, сербохорв. та́ма «мрак, туман», словенск. tǝmá, tmà, чешск., словацк. tma, польск. ćma, в.-луж. ćma, н.-луж. śma, полаб. tå ́mа. Праслав. *tьma родственно латыш. timа «темнота», timt, timst «темнеть», лит. tamsà «мрак», témti, témstа «темнеть», др.-инд. támas ср. р. «мрак», авест. tǝmah- (ср. р.) – то же, др.-ирл. tеmеl «темнота», лат. tenebrae мн. «мрак» (*temesrai), temere «вслепую, без причины», др.-в.-нем. dёmаr «сумерки», dinstar «мрачный». Сюда же тьма «бесчисленное множество, десять тысяч»; др.-русск., ст.-слав. тьма (греч. μυριάς; Рs. Sin., Еuсh. Sin., Клоц., Супр., Остром.; см. Дильс, Aksl. Gr. 218), русск., укр. тьма, белор. цьма, словенск. tǝmà «множество», др.-польск. ćmа «десять тысяч». Считается калькой тюрк. tuman «десять тысяч, мгла», которое объясняли частично из авест. dunman- «туман», частично – из тохар. tumane, tumāṃ «десять тысяч». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "тьма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тьмы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тьмы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тём^△",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тьме",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тьмам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тьму",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тьмы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тьмой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тьмо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тьма́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тьме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тьмах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Потёмкин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "темнота"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "темнотища"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "потёмки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "затмение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тёмный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "темнокожий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "темнить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затмить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "темно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "тёмно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "в тёмную"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "впотьмах"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1905",
"ref": "А. И. Куприн, «Поединок», 1905 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она быстро пошла к воротам, и сразу её поглотила густая тьма ночи.",
"title": "Поединок"
}
],
"glosses": [
"отсутствие света, освещения; темнота"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ученье — свет, а неученье — тьма."
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1874",
"ref": "И. А. Гончаров, «Заметки о личности Белинского», 1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кто не оправдает его, вспомня, с какой умственной и нравственной тьмой надо было бороться, в каком застое покоилась масса, перед которой он проповедовал?",
"title": "Заметки о личности Белинского"
}
],
"glosses": [
"невежество, необразованность, культурная отсталость"
],
"raw_glosses": [
"перен. невежество, необразованность, культурная отсталость"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"неизвестность"
],
"raw_glosses": [
"перен. неизвестность"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В начале творения, по слову Бытописателя, тьма была над бездною, которая и названа ночью."
}
],
"glosses": [
"в Библии — то, что было до сотворения мира"
],
"raw_glosses": [
"религ. в Библии — то, что было до сотворения мира"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тьма.ogg",
"ipa": "tʲma",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Ru-тьма.ogg/Ru-тьма.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тьма.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "темнота"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "темень"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мгла"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мрак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "потёмки"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "хаос"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "отсутствие света",
"word": "алашьцара"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "отсутствие света",
"word": "qaranlıq"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terr"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "errësirë"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mugëtirë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отсутствие света",
"word": "darkness"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ẓalām",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ظلام"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "xavar",
"sense": "отсутствие света",
"word": "խավար"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "mtʿutʿyun",
"sense": "отсутствие света",
"word": "մթություն"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"sense": "отсутствие света",
"word": "ãntunearic"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "отсутствие света",
"word": "ҡараңғылыҡ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цемра"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "змрок"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мрак"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тъмнина"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tama"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "отсутствие света",
"word": "tywyllwch"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "отсутствие света",
"word": "sötétség"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "отсутствие света",
"word": "bóng tối"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escuridade"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tebras"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "skotádi",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκοτάδι"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "érevos",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έρεβος"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "zófos",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζόφος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "sibnele",
"sense": "отсутствие света",
"word": "სიბნელე"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dubhar"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dorchadas"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dubh"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "отсутствие света",
"word": "mørke"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σκότος"
},
{
"lang": "Египетский",
"lang_code": "egy",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "отсутствие света",
"word": "kkw(y)"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "khashekha",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חשיכה"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "отсутствие света",
"word": "obkureso"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"sense": "отсутствие света",
"word": "tenebro"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "myrkur"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dimma"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nifl"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ljósleysa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oscuridad"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oscurità"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отсутствие света",
"word": "tenebre"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отсутствие света",
"word": "buio"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"Arabic"
],
"word": "قاراڭعىلىق"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "қараңғылық"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "qarañğılıq"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foscor"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "hēi'àn",
"sense": "отсутствие света",
"word": "黑暗"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "amheuk",
"sense": "отсутствие света",
"word": "암흑"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "отсутствие света",
"word": "tarîtî"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ckb",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"Sorani"
],
"word": "تاریتی"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "pʰiep ŋɔŋɨt",
"sense": "отсутствие света",
"word": "ភាពងងឹត"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timss"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tymsums"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nox"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tenebrae"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caligo"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tumsa"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tamsa"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Däischtert"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Donkelheet"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "отсутствие света",
"word": "ny maìzina"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"sense": "отсутствие света",
"word": "hinapouri"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"roman": "andhār",
"sense": "отсутствие света",
"word": "अंधार"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"sense": "отсутствие света",
"word": "chahałheeł"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dunkelheit"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Finsternis"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duisternis"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donkerheid"
},
{
"lang": "букмол",
"lang_code": "nb",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mørke"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mørker"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mørke"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "отсутствие света",
"word": "escurina"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "отсутствие света",
"word": "escuresina"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "отсутствие света",
"word": "escuritat"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "отсутствие света",
"word": "sornièra"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "отсутствие света",
"word": "sornura"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "отсутствие света",
"word": "талынг"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "отсутствие света",
"word": "талынгдзинад"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "отсутствие света",
"word": "тар"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "tiregi",
"sense": "отсутствие света",
"word": "تیرگی"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "târiki",
"sense": "отсутствие света",
"word": "تاریکی"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mrok"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciemność"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escuridão"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "trevas"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "отсутствие света",
"word": "întuneric"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "întunecime"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "тама"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мрак"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "tama"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mrak"
},
{
"lang": "Синдарин",
"raw_tags": [
"фантастический язык"
],
"sense": "отсутствие света",
"word": "mór"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tma"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temnota"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"Glagolitic",
"feminine"
],
"word": "ⱅⱐⰿⰰ"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "тьма"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "отсутствие света",
"word": "kadiliman"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "kwaam mêut",
"sense": "отсутствие света",
"word": "ความมืด"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "irul",
"sense": "отсутствие света",
"word": "இருள்"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "qarañğılıq"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "cIkaTi",
"sense": "отсутствие света",
"word": "చీకటి"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "andhakAramu",
"sense": "отсутствие света",
"word": "అంధకారము"
},
{
"lang": "Тибетский",
"lang_code": "bo",
"roman": "мун-па",
"sense": "отсутствие света",
"word": "མུན་པ"
},
{
"lang": "Тибетский",
"lang_code": "bo",
"roman": "на-кун",
"sense": "отсутствие света",
"word": "ནག་ཁུང"
},
{
"lang": "Ток-писин",
"lang_code": "tpi",
"sense": "отсутствие света",
"word": "tudak"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "отсутствие света",
"word": "pimeja"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "отсутствие света",
"word": "karanlık"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "темрява"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морок"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "темнота"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "andherā",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اندھیرا"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "отсутствие света",
"word": "pimeys"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "отсутствие света",
"word": "synkkyys"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obscurité"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "sombreur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noirceur"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "отсутствие света",
"word": "tsjusternis"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "andherā",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अंधेरा"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "andherā",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अन्धेरा"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tma"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temnota"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "отсутствие света",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mörker"
},
{
"lang": "Шумерский",
"lang_code": "sux",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "отсутствие света",
"word": "asbu"
},
{
"lang": "Шумерский",
"lang_code": "sux",
"sense": "отсутствие света",
"word": "etutu"
},
{
"lang": "Эве",
"lang_code": "ewe",
"sense": "отсутствие света",
"word": "viviti"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "отсутствие света",
"word": "mallumo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "отсутствие света",
"word": "pimedus"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "отсутствие света",
"word": "やみ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "отсутствие света",
"word": "あんこく"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "необразованность",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "nadanlıq"
},
{
"lang": "Тибетский",
"lang_code": "bo",
"roman": "мун-па",
"sense": "необразованность",
"word": "མུན་པ"
}
],
"word": "тьма"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Количественные числительные/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1*b",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "тьма-тьмущая"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *tьma, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тьма (греч. σκότος; Остром., Ассем., Супр.), русск. тьма, укр. тьма, белор. цьма, болг. тъма, тма, сербохорв. та́ма «мрак, туман», словенск. tǝmá, tmà, чешск., словацк. tma, польск. ćma, в.-луж. ćma, н.-луж. śma, полаб. tå ́mа. Праслав. *tьma родственно латыш. timа «темнота», timt, timst «темнеть», лит. tamsà «мрак», témti, témstа «темнеть», др.-инд. támas ср. р. «мрак», авест. tǝmah- (ср. р.) – то же, др.-ирл. tеmеl «темнота», лат. tenebrae мн. «мрак» (*temesrai), temere «вслепую, без причины», др.-в.-нем. dёmаr «сумерки», dinstar «мрачный». Сюда же тьма «бесчисленное множество, десять тысяч»; др.-русск., ст.-слав. тьма (греч. μυριάς; Рs. Sin., Еuсh. Sin., Клоц., Супр., Остром.; см. Дильс, Aksl. Gr. 218), русск., укр. тьма, белор. цьма, словенск. tǝmà «множество», др.-польск. ćmа «десять тысяч». Считается калькой тюрк. tuman «десять тысяч, мгла», которое объясняли частично из авест. dunman- «туман», частично – из тохар. tumane, tumāṃ «десять тысяч». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "тьма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тьмы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тьмы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тем^△",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тьме",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тьмам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тьму",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тьмы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тьмой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тьмо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тьма́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тьме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тьмах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "число"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "числительное"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "темник"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"в древнерусском малом счёте: десять тысяч (по другим данным сто тысяч)"
],
"raw_glosses": [
"старин. в древнерусском малом счёте: десять тысяч (по другим данным сто тысяч)"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"в древнерусском великом счёте: тысяча тысяч, миллион"
],
"raw_glosses": [
"старин. в древнерусском великом счёте: тысяча тысяч, миллион"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "К. А. Скачков",
"date": "1853",
"ref": "К. А. Скачков, «Мой дневник», 1853 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Народу тьма, как, примерно, у нас при чрезвычайных церемониях, стояло по обе стороны улицы.",
"title": "Мой дневник"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1870",
"ref": "Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тьмы тем злых пожеланий и проклятий летели сюда на эти звуки.",
"title": "На ножах"
},
{
"author": "В. Ф. Панова",
"date": "1965",
"ref": "В. Ф. Панова, «Конспект романа», 1965 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Народу тьма была, жарко, музыка громовая.",
"title": "Конспект романа"
}
],
"glosses": [
"большое количество чего-либо; уйма, множество"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. большое количество чего-либо; уйма, множество"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тьма.ogg",
"ipa": "tʲma",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Ru-тьма.ogg/Ru-тьма.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тьма.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "десять тысяч"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "10000"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "миллион"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "1000000"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "большое количество, множество",
"tags": [
"plural"
],
"word": "scads"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "сленг",
"sense": "большое количество, множество",
"word": "gazillion"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "большое количество, множество",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unmenge"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "большое количество, множество",
"word": "mute"
}
],
"word": "тьма"
}
{
"categories": [
"Слова из 4 букв/cu",
"Старославянские существительные",
"Старославянские существительные без указания пола",
"Старославянский язык",
"Требуется категоризация/cu"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *tьma, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тьма (греч. σκότος; Остром., Ассем., Супр.), русск. тьма, укр. тьма, белор. цьма, болг. тъма, тма, сербохорв. та́ма «мрак, туман», словенск. tǝmá, tmà, чешск., словацк. tma, польск. ćma, в.-луж. ćma, н.-луж. śma, полаб. tå ́mа. Праслав. *tьma родственно латыш. timа «темнота», timt, timst «темнеть», лит. tamsà «мрак», témti, témstа «темнеть», др.-инд. támas ср. р. «мрак», авест. tǝmah- (ср. р.) – то же, др.-ирл. tеmеl «темнота», лат. tenebrae мн. «мрак» (*temesrai), temere «вслепую, без причины», др.-в.-нем. dёmаr «сумерки», dinstar «мрачный». Сюда же тьма «бесчисленное множество, десять тысяч»; др.-русск., ст.-слав. тьма (греч. μυριάς; Рs. Sin., Еuсh. Sin., Клоц., Супр., Остром.; см. Дильс, Aksl. Gr. 218), русск., укр. тьма, белор. цьма, словенск. tǝmà «множество», др.-польск. ćmа «десять тысяч». Считается калькой тюрк. tuman «десять тысяч, мгла», которое объясняли частично из авест. dunman- «туман», частично – из тохар. tumane, tumāṃ «десять тысяч». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тьмьница"
},
{
"raw_tags": [
"наречия"
],
"word": "тьмьнъ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"тьма I, темнота"
]
}
],
"word": "тьма"
}
Download raw JSONL data for тьма meaning in All languages combined (33.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.