See страшный on Wiktionary
Download JSONL data for страшный meaning in All languages combined (10.1kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нестрашный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "безопасный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "красивый"
}
],
"derived": [
{
"word": "страшный суд"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного страх.",
"forms": [
{
"form": "стра́шный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "стра́шное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "стра́шная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "стра́шные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "стра́шного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "стра́шного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "стра́шной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "стра́шных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "стра́шному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "стра́шному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "стра́шной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "стра́шным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "стра́шного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "стра́шное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "стра́шную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "стра́шных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "стра́шный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "стра́шные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "стра́шным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "стра́шным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "стра́шной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "стра́шною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "стра́шными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "стра́шном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "стра́шном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "стра́шной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "стра́шных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "стра́шен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "стра́шно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "страшна́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "стра́шны́",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плохой"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "страшнейший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "страх"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "страшила"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "страшилка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "страхование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "страховка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "устрашение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "неустрашимый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "страхолюдный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "страшенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "страшненький"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бесстрашный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "устрашающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "страшить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "страшиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "устрашать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "страшно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "бесстрашно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "устрашающе"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Страшная сказка."
},
{
"text": "Страшный волк."
},
{
"text": "Страшный фильм."
}
],
"glosses": [
"пугающий, вызывающий чувство страха; безобразный, отталкивающий, некрасивый"
],
"id": "ru-страшный-ru-adj-1RmiK8Bt"
},
{
"examples": [
{
"text": "В комнате стоял страшный шум."
},
{
"text": "Он был страшный спорщик."
}
],
"glosses": [
"значительный, очень мощный или обладающий каким-то качеством в огромной мере"
],
"id": "ru-страшный-ru-adj-80FWPGXg",
"raw_glosses": [
"разг. значительный, очень мощный или обладающий каким-то качеством в огромной мере"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ничего страшного."
}
],
"glosses": [
"неприятный и необычный, из ряда вон выходящий"
],
"id": "ru-страшный-ru-adj-Smy0MRlK"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-страшный.ogg",
"ipa": "ˈstraʂnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Ru-страшный.ogg/Ru-страшный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-страшный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пугающий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ужасный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жуткий"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dreadful"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fearful"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "frightful"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "terrible"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "awful"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "scary"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "страшен"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "felelmes"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "φοβερός"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "δεινός"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "τρομερός"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "farlig"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "dahsyat"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "terrible"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "terribile"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "қорқынышты"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "terribilis"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "briesmīgs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "baisus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "furchtbar"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "vreeslijk"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "fryktelig"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "тӕссаг"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "ӕбуалгъ"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "ӕвирхъау"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "straszny"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "terrível"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "teribil"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "îngrozitor"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "страшан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "даҳшатнок"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "мудҳиш"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "куркыныч"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "müthiş"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "страшний"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hirveä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "terrible"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "effrayant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "épouvantable"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "horrible"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "affreux"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "strašný"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "hemsk"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "fruktansvärd"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "förskräcklig"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ryslig"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "terura"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "timiga"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "hirmus"
}
],
"word": "страшный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нестрашный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "безопасный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "красивый"
}
],
"derived": [
{
"word": "страшный суд"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного страх.",
"forms": [
{
"form": "стра́шный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "стра́шное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "стра́шная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "стра́шные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "стра́шного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "стра́шного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "стра́шной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "стра́шных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "стра́шному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "стра́шному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "стра́шной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "стра́шным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "стра́шного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "стра́шное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "стра́шную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "стра́шных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "стра́шный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "стра́шные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "стра́шным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "стра́шным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "стра́шной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "стра́шною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "стра́шными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "стра́шном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "стра́шном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "стра́шной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "стра́шных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "стра́шен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "стра́шно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "страшна́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "стра́шны́",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плохой"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "страшнейший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "страх"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "страшила"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "страшилка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "страхование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "страховка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "устрашение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "неустрашимый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "страхолюдный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "страшенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "страшненький"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бесстрашный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "устрашающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "страшить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "страшиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "устрашать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "страшно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "бесстрашно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "устрашающе"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Страшная сказка."
},
{
"text": "Страшный волк."
},
{
"text": "Страшный фильм."
}
],
"glosses": [
"пугающий, вызывающий чувство страха; безобразный, отталкивающий, некрасивый"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В комнате стоял страшный шум."
},
{
"text": "Он был страшный спорщик."
}
],
"glosses": [
"значительный, очень мощный или обладающий каким-то качеством в огромной мере"
],
"raw_glosses": [
"разг. значительный, очень мощный или обладающий каким-то качеством в огромной мере"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ничего страшного."
}
],
"glosses": [
"неприятный и необычный, из ряда вон выходящий"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-страшный.ogg",
"ipa": "ˈstraʂnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Ru-страшный.ogg/Ru-страшный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-страшный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пугающий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ужасный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жуткий"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dreadful"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fearful"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "frightful"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "terrible"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "awful"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "scary"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "страшен"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "felelmes"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "φοβερός"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "δεινός"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "τρομερός"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "farlig"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "dahsyat"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "terrible"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "terribile"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "қорқынышты"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "terribilis"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "briesmīgs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "baisus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "furchtbar"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "vreeslijk"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "fryktelig"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "тӕссаг"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "ӕбуалгъ"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "ӕвирхъау"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "straszny"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "terrível"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "teribil"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "îngrozitor"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "страшан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "даҳшатнок"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "мудҳиш"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "куркыныч"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "müthiş"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "страшний"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hirveä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "terrible"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "effrayant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "épouvantable"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "horrible"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "affreux"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "strašný"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "hemsk"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "fruktansvärd"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "förskräcklig"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ryslig"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "terura"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "timiga"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "hirmus"
}
],
"word": "страшный"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.