See устрашение on Wiktionary
Download JSONL data for устрашение meaning in All languages combined (11.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "успокаивание"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. устрашать, далее из у- + страшить, далее праслав. *strašiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. страшити, ст.-слав. страшити, страшѫ (φοβεῖν; Супр.), русск. страшить, страшу́, укр. страши́ти, болг. страша́ \"пугаю\", сербохорв. стра̏шити, стра̏ши̑м, словенск. strášiti, strȃšim, чешск. strašit, словацк. strаšiť, польск. straszyć, в.-луж. trašić. Производное от *straхъ (см. страх). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "устраше́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "устраше́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "устраше́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "устраше́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "устраше́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "устраше́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "устраше́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "устраше́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "устраше́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "устраше́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "устраше́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "устраше́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пугать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "грозить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "страх"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "страшный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "устрашать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "устрашить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "страшить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "страшно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1833",
"source": "НКРЯ",
"text": "Воеводы и начальники отовсюду бегут с устрашением, и глупая чернь охотно на обольщение злодейское бежит навстречу к ним же.",
"title": "История Пугачева"
},
{
"author": "А. Д. Сахаров",
"date": "1981",
"source": "НКРЯ",
"text": "Быть может, взаимное ядерное устрашение всё ещё удерживает мир от третьей мировой войны, но это извращённое и расточительное равновесие страха становится всё более и более неустойчивым.",
"title": "Что должны сделать США и СССР, чтобы сохранить мир"
},
{
"author": "Олег Дивов",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "С этими словами Гош упёр руки в бока, полы куртки разошлись и показалась рукоятка пистолета. Гош сделал это не подумавши, жест устрашения вышел у него вполне естественным.",
"title": "Молодые и сильные выживут"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. устрашать, устрашить, устрашаться, устрашиться"
],
"id": "ru-устрашение-ru-noun-ELMiFBLD"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1893",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наказания нужны только для устрашения.",
"title": "Рассказ неизвестного человека"
},
{
"date": "1998",
"text": "Террологи (специалисты по изучению терроризма) отмечают, что в литературе приводится до ста определений терроризма, но во всех, как правило, присутствует два основных признака собственно террористических действий — насилие и его необходимое следствие — устрашение.",
"title": "Криминология: Учебник / Под ред. проф. Н. Ф. Кузнецовой"
}
],
"glosses": [
"результат такого действия"
],
"id": "ru-устрашение-ru-noun-jx3vEHuQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊstrɐˈʂɛnʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʊstrɐˈʂɛnʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "запугивание"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "действие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frikësim"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "действие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tmerim"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "frightening"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "intimidation"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "действие",
"word": "սարսափեցում"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "действие",
"word": "սարսափեցնելը"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "действие",
"word": "զարհուրեցում"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "действие",
"word": "զարհուրեցնելը"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "страшанне"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "запужванне"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atemorizamiento"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intimidación"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intimidazione"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intimidamento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minaccia"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие",
"word": "зәресін алу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие",
"word": "қорқыту"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие",
"word": "үрейін ұшыру"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "действие",
"word": "коркутуу"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "действие",
"word": "чочутуу"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "действие",
"word": "жүрөк заадакылу"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "действие",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "威慑"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "действие",
"word": "恫吓"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "действие",
"word": "震慑"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "territio"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "действие",
"word": "biedinājums"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "действие",
"word": "gandinimas"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "действие",
"word": "лӱдыктылмаш"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "действие",
"word": "лӱдыктылмӧ"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abschrekkung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einschüchterung"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "действие",
"word": "тӕрсынкӕнын"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "действие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amedrontamento"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "действие",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "intimidação"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "действие",
"word": "тарсондан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "действие",
"word": "хӯсонидан"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "действие",
"word": "gözdağı"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "действие",
"word": "yıldırma"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "действие",
"word": "tehdit"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лякання"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "страхання"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "залякування"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intimidation"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "действие",
"word": "skrämsel"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "действие",
"word": "kohutamine"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "действие",
"word": "heidutamine"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "действие",
"word": "hirmutamine"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "действие",
"word": "дьулатыы"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "действие",
"word": "куттааһын"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"roman": "по гл. устрашить",
"sense": "действие",
"word": "чаҕытыы"
}
],
"word": "устрашение"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "успокаивание"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. устрашать, далее из у- + страшить, далее праслав. *strašiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. страшити, ст.-слав. страшити, страшѫ (φοβεῖν; Супр.), русск. страшить, страшу́, укр. страши́ти, болг. страша́ \"пугаю\", сербохорв. стра̏шити, стра̏ши̑м, словенск. strášiti, strȃšim, чешск. strašit, словацк. strаšiť, польск. straszyć, в.-луж. trašić. Производное от *straхъ (см. страх). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "устраше́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "устраше́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "устраше́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "устраше́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "устраше́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "устраше́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "устраше́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "устраше́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "устраше́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "устраше́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "устраше́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "устраше́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пугать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "грозить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "страх"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "страшный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "устрашать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "устрашить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "страшить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "страшно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1833",
"source": "НКРЯ",
"text": "Воеводы и начальники отовсюду бегут с устрашением, и глупая чернь охотно на обольщение злодейское бежит навстречу к ним же.",
"title": "История Пугачева"
},
{
"author": "А. Д. Сахаров",
"date": "1981",
"source": "НКРЯ",
"text": "Быть может, взаимное ядерное устрашение всё ещё удерживает мир от третьей мировой войны, но это извращённое и расточительное равновесие страха становится всё более и более неустойчивым.",
"title": "Что должны сделать США и СССР, чтобы сохранить мир"
},
{
"author": "Олег Дивов",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "С этими словами Гош упёр руки в бока, полы куртки разошлись и показалась рукоятка пистолета. Гош сделал это не подумавши, жест устрашения вышел у него вполне естественным.",
"title": "Молодые и сильные выживут"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. устрашать, устрашить, устрашаться, устрашиться"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1893",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наказания нужны только для устрашения.",
"title": "Рассказ неизвестного человека"
},
{
"date": "1998",
"text": "Террологи (специалисты по изучению терроризма) отмечают, что в литературе приводится до ста определений терроризма, но во всех, как правило, присутствует два основных признака собственно террористических действий — насилие и его необходимое следствие — устрашение.",
"title": "Криминология: Учебник / Под ред. проф. Н. Ф. Кузнецовой"
}
],
"glosses": [
"результат такого действия"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊstrɐˈʂɛnʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʊstrɐˈʂɛnʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "запугивание"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "действие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frikësim"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "действие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tmerim"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "frightening"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "intimidation"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "действие",
"word": "սարսափեցում"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "действие",
"word": "սարսափեցնելը"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "действие",
"word": "զարհուրեցում"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "действие",
"word": "զարհուրեցնելը"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "страшанне"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "запужванне"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atemorizamiento"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intimidación"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intimidazione"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intimidamento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minaccia"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие",
"word": "зәресін алу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие",
"word": "қорқыту"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие",
"word": "үрейін ұшыру"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "действие",
"word": "коркутуу"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "действие",
"word": "чочутуу"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "действие",
"word": "жүрөк заадакылу"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "действие",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "威慑"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "действие",
"word": "恫吓"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "действие",
"word": "震慑"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "territio"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "действие",
"word": "biedinājums"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "действие",
"word": "gandinimas"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "действие",
"word": "лӱдыктылмаш"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "действие",
"word": "лӱдыктылмӧ"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abschrekkung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einschüchterung"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "действие",
"word": "тӕрсынкӕнын"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "действие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amedrontamento"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "действие",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "intimidação"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "действие",
"word": "тарсондан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "действие",
"word": "хӯсонидан"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "действие",
"word": "gözdağı"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "действие",
"word": "yıldırma"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "действие",
"word": "tehdit"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лякання"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "страхання"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "залякування"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intimidation"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "действие",
"word": "skrämsel"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "действие",
"word": "kohutamine"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "действие",
"word": "heidutamine"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "действие",
"word": "hirmutamine"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "действие",
"word": "дьулатыы"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "действие",
"word": "куттааһын"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"roman": "по гл. устрашить",
"sense": "действие",
"word": "чаҕытыы"
}
],
"word": "устрашение"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.