"fearful" meaning in Английский

See fearful in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈfɪəfəl Audio: en-us-fearful.ogg
Etymology: Происходит от ??
  1. ужасный, страшный; пугающий
    Sense id: ru-fearful-en-adj-infJKxCd
  2. испуганный, напуганный (о взгляде, голосе и т. п.)
    Sense id: ru-fearful-en-adj-hBpytvAI
  3. робкий, пугливый
    Sense id: ru-fearful-en-adj-vt9lshFF
  4. полный благоговения, почтения
    Sense id: ru-fearful-en-adj-lf4e32WC
  5. (fearful for) боящийся, испытывающий страх
    Sense id: ru-fearful-en-adj-9B~6mMZq
  6. огромный, ужасный Tags: colloquial
    Sense id: ru-fearful-en-adj-Jf-f5Qaf Categories (other): Разговорные выражения/en
  7. (fearful of, fearful lest) полный страха, опасений Tags: obsolete
    Sense id: ru-fearful-en-adj-I3C7DozC Categories (other): Устаревшие выражения/en
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: terrible, horrible, dreadful, awful, timorous, timid, afraid, scared, frightened
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              34
            ]
          ],
          "text": "How can I put off these fearful doubts?",
          "translation": "Как мне избавиться от этих ужасных сомнений?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              38
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              26
            ]
          ],
          "text": "They drove along the edge of a fearful precipice.",
          "translation": "Они ехали по краю страшной пропасти."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ужасный, страшный; пугающий"
      ],
      "id": "ru-fearful-en-adj-infJKxCd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "To cast fearful glances at somebody",
          "translation": "Испуганно смотреть на кого-либо"
        }
      ],
      "glosses": [
        "испуганный, напуганный (о взгляде, голосе и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-fearful-en-adj-hBpytvAI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "Fearful to offend",
          "translation": "Боящийся обидеть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "робкий, пугливый"
      ],
      "id": "ru-fearful-en-adj-vt9lshFF"
    },
    {
      "glosses": [
        "полный благоговения, почтения"
      ],
      "id": "ru-fearful-en-adj-lf4e32WC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "Fearful for his safety",
          "translation": "Дрожащий за свою безопасность"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(fearful for) боящийся, испытывающий страх"
      ],
      "id": "ru-fearful-en-adj-9B~6mMZq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/en",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "text": "He complained of fearful thirst.",
          "translation": "Он пожаловался, что ужасно хочет пить."
        }
      ],
      "glosses": [
        "огромный, ужасный"
      ],
      "id": "ru-fearful-en-adj-Jf-f5Qaf",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/en",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "To be fearful lest the prisoner commit suicide",
          "translation": "Опасаться, что заключенный покончит с собой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(fearful of, fearful lest) полный страха, опасений"
      ],
      "id": "ru-fearful-en-adj-I3C7DozC",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-fearful.ogg",
      "ipa": "ˈfɪəfəl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/En-us-fearful.ogg/En-us-fearful.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-fearful.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "terrible"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "horrible"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dreadful"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "awful"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "timorous"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "timid"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "afraid"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "scared"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "frightened"
    }
  ],
  "word": "fearful"
}
{
  "categories": [
    "Английские прилагательные",
    "Английский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 7 букв/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              34
            ]
          ],
          "text": "How can I put off these fearful doubts?",
          "translation": "Как мне избавиться от этих ужасных сомнений?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              38
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              26
            ]
          ],
          "text": "They drove along the edge of a fearful precipice.",
          "translation": "Они ехали по краю страшной пропасти."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ужасный, страшный; пугающий"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "To cast fearful glances at somebody",
          "translation": "Испуганно смотреть на кого-либо"
        }
      ],
      "glosses": [
        "испуганный, напуганный (о взгляде, голосе и т. п.)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "Fearful to offend",
          "translation": "Боящийся обидеть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "робкий, пугливый"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "полный благоговения, почтения"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "Fearful for his safety",
          "translation": "Дрожащий за свою безопасность"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(fearful for) боящийся, испытывающий страх"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/en"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "text": "He complained of fearful thirst.",
          "translation": "Он пожаловался, что ужасно хочет пить."
        }
      ],
      "glosses": [
        "огромный, ужасный"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/en"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "To be fearful lest the prisoner commit suicide",
          "translation": "Опасаться, что заключенный покончит с собой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(fearful of, fearful lest) полный страха, опасений"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-fearful.ogg",
      "ipa": "ˈfɪəfəl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/En-us-fearful.ogg/En-us-fearful.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-fearful.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "terrible"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "horrible"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dreadful"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "awful"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "timorous"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "timid"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "afraid"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "scared"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "frightened"
    }
  ],
  "word": "fearful"
}

Download raw JSONL data for fearful meaning in Английский (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.