See страстный on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бесстрастный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бесцветный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вялый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "равнодушный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эмоции/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. страсть, далее из праслав. *strastь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. страсть (др.-греч. πάθος, ὀδύνη), русск., укр. страсть, белор. страсць, чешск. strast «горе, страдание, печаль», словацк. strаsť — то же. Во всяком случае, связано со страдать, из *strad-tь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "стра́стный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "стра́стное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "стра́стная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "стра́стные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "стра́стного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "стра́стного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "стра́стной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "стра́стных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "стра́стному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "стра́стному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "стра́стной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "стра́стным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "стра́стного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "стра́стное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "стра́стную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "стра́стных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "стра́стный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "стра́стные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "стра́стным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "стра́стным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "стра́стной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "стра́стною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "стра́стными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "стра́стном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "стра́стном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "стра́стной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "стра́стных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "стра́стен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "стра́стно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "стра́стна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "стра́стны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "эмоциональный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "эмоциональный"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "блудострастный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "страсть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "страстность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "страстной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бесстрастный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "страстно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"связанный, соотносящийся по значению с существительным страсть"
],
"id": "ru-страстный-ru-adj-1hbs8j8x"
},
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Бунин",
"date": "1930",
"ref": "И. А. Бунин, «Волошин», 1930 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тогда чуть не все видные московские и петербургские поэты вдруг оказались страстными революционерами, ― при большом, кстати сказать, содействии Горького и его газеты «Борьба», в которой участвовал сам Ленин.",
"title": "Волошин"
}
],
"glosses": [
"проникнутый сильным, напряжённым чувством"
],
"id": "ru-страстный-ru-adj-XTcsVbCP"
},
{
"glosses": [
"сильно увлечённый чем-либо, полностью отдающийся какому-либо делу, влечению"
],
"id": "ru-страстный-ru-adj-5mnCOsj1"
},
{
"glosses": [
"проникнутый чувством любви; чувственный, выражающий страсть"
],
"id": "ru-страстный-ru-adj-r0ayANem"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-страстный.ogg",
"ipa": "ˈstrasnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Ru-страстный.ogg/Ru-страстный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-страстный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "эмоциональный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пылкий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "воодушевлённый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жаркий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пассионарный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пламенный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "одержимый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "заядлый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "увлечённый"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "чувственный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "ehtiraslı"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "passionate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "impassioned"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "ardent"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "fervent"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḡarāmī",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "غرامي"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "passievol"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "sutsua"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "szenvedélyes"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "nồng nhiệt"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "nồng nàn"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "thắm thiết"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "tha thiết"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "nhiệt thành"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "nhiệt liệt"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "ardente"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "человек",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "θερμός"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "φλογερός"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "dian"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "dìoghrasach"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "feargach"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "lidenskabelig"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "hātheort"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "tajwedik",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "תּאווהדיק"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "pasionoza"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "passional"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "apasionado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "ardiente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "fogoso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "passionale"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "appassionato"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "ardente"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "apasssionat"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "passional"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "duōqíng",
"sense": "проникнутый чувством",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "多情"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "chìrè",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "熾熱"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "rèqíng",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "熱情"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "duōqíng",
"sense": "проникнутый чувством",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "多情"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "chìrè",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "炽热"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "rèqíng",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "热情"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "bultaneun",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "불타는"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "bi hewes"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "bi arezû"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "passionatus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "calidus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "flagrans"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "remurere"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "tūkaha"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "leidenschaftlich"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "passioniert"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "hartstochtelijk"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "bevlogen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "fervent"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "lidenskapelig"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "namiętny"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "apaixonado"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "passional"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "ardente"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "înflăcărat"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "pasionat"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "अनुरागिन्"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "उष्ण"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "проникнутый чувством",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "жарки"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "проникнутый чувством",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "žarki"
},
{
"lang": "Тибетский",
"lang_code": "bo",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "དམར"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "coşkun"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "ateşli"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "tutkulu"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "ihtiraslı"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "düşkün"
},
{
"lang": "Фиджи",
"lang_code": "fj",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "kama tiko"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "intohimoinen"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "kiihkeä"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "tulinen"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "palava"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "passionné"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "ardent"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "fervent"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"roman": "atsilvha",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "ᎠᏥᎸᎭ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "vášnivý"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "passionerad"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "lidelsefull"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "pasia"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "ねつれつ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "увлечённый",
"word": "impassioned"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "увлечённый",
"word": "passionate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "увлечённый",
"word": "fervid"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "увлечённый",
"word": "say mê"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "увлечённый",
"word": "say sưa"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "увлечённый",
"word": "hăng say"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "увлечённый",
"word": "đắm đuối"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "rèliè",
"sense": "увлечённый",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "熱烈"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "rèxīn",
"sense": "увлечённый",
"word": "熱心"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "rèliè",
"sense": "увлечённый",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "热烈"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "rèxīn",
"sense": "увлечённый",
"word": "热心"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "увлечённый",
"word": "ねつれつ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "увлечённый",
"word": "ねっしん"
}
],
"word": "страстный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бесстрастный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бесцветный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вялый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "равнодушный"
}
],
"categories": [
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Эмоции/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. страсть, далее из праслав. *strastь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. страсть (др.-греч. πάθος, ὀδύνη), русск., укр. страсть, белор. страсць, чешск. strast «горе, страдание, печаль», словацк. strаsť — то же. Во всяком случае, связано со страдать, из *strad-tь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "стра́стный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "стра́стное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "стра́стная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "стра́стные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "стра́стного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "стра́стного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "стра́стной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "стра́стных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "стра́стному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "стра́стному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "стра́стной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "стра́стным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "стра́стного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "стра́стное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "стра́стную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "стра́стных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "стра́стный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "стра́стные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "стра́стным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "стра́стным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "стра́стной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "стра́стною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "стра́стными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "стра́стном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "стра́стном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "стра́стной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "стра́стных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "стра́стен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "стра́стно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "стра́стна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "стра́стны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "эмоциональный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "эмоциональный"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "блудострастный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "страсть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "страстность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "страстной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бесстрастный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "страстно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"связанный, соотносящийся по значению с существительным страсть"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Бунин",
"date": "1930",
"ref": "И. А. Бунин, «Волошин», 1930 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тогда чуть не все видные московские и петербургские поэты вдруг оказались страстными революционерами, ― при большом, кстати сказать, содействии Горького и его газеты «Борьба», в которой участвовал сам Ленин.",
"title": "Волошин"
}
],
"glosses": [
"проникнутый сильным, напряжённым чувством"
]
},
{
"glosses": [
"сильно увлечённый чем-либо, полностью отдающийся какому-либо делу, влечению"
]
},
{
"glosses": [
"проникнутый чувством любви; чувственный, выражающий страсть"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-страстный.ogg",
"ipa": "ˈstrasnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Ru-страстный.ogg/Ru-страстный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-страстный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "эмоциональный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пылкий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "воодушевлённый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жаркий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пассионарный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пламенный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "одержимый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "заядлый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "увлечённый"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "чувственный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "ehtiraslı"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "passionate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "impassioned"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "ardent"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "fervent"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḡarāmī",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "غرامي"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "passievol"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "sutsua"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "szenvedélyes"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "nồng nhiệt"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "nồng nàn"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "thắm thiết"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "tha thiết"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "nhiệt thành"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "nhiệt liệt"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "ardente"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "человек",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "θερμός"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "φλογερός"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "dian"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "dìoghrasach"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "feargach"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "lidenskabelig"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "hātheort"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "tajwedik",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "תּאווהדיק"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "pasionoza"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "passional"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "apasionado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "ardiente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "fogoso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "passionale"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "appassionato"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "ardente"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "apasssionat"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "passional"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "duōqíng",
"sense": "проникнутый чувством",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "多情"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "chìrè",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "熾熱"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "rèqíng",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "熱情"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "duōqíng",
"sense": "проникнутый чувством",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "多情"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "chìrè",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "炽热"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "rèqíng",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "热情"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "bultaneun",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "불타는"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "bi hewes"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "bi arezû"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "passionatus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "calidus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "flagrans"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "remurere"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "tūkaha"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "leidenschaftlich"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "passioniert"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "hartstochtelijk"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "bevlogen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "fervent"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "lidenskapelig"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "namiętny"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "apaixonado"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "passional"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "ardente"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "înflăcărat"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "pasionat"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "अनुरागिन्"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "उष्ण"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "проникнутый чувством",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "жарки"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "проникнутый чувством",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "žarki"
},
{
"lang": "Тибетский",
"lang_code": "bo",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "དམར"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "coşkun"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "ateşli"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "tutkulu"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "ihtiraslı"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "düşkün"
},
{
"lang": "Фиджи",
"lang_code": "fj",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "kama tiko"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "intohimoinen"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "kiihkeä"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "tulinen"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "palava"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "passionné"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "ardent"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "fervent"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"roman": "atsilvha",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "ᎠᏥᎸᎭ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "vášnivý"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "passionerad"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "lidelsefull"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "pasia"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "проникнутый чувством",
"word": "ねつれつ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "увлечённый",
"word": "impassioned"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "увлечённый",
"word": "passionate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "увлечённый",
"word": "fervid"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "увлечённый",
"word": "say mê"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "увлечённый",
"word": "say sưa"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "увлечённый",
"word": "hăng say"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "увлечённый",
"word": "đắm đuối"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "rèliè",
"sense": "увлечённый",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "熱烈"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "rèxīn",
"sense": "увлечённый",
"word": "熱心"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "rèliè",
"sense": "увлечённый",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "热烈"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "rèxīn",
"sense": "увлечённый",
"word": "热心"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "увлечённый",
"word": "ねつれつ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "увлечённый",
"word": "ねっしん"
}
],
"word": "страстный"
}
Download raw JSONL data for страстный meaning in All languages combined (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.