See спасибо on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Благодарность/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Клише вежливости/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Омонимы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские вводные слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские частицы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 3 омонимами/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "большое спасибо" }, { "word": "спасибо Гитлеру" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *sъpasi bogъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. спаси́бi «спасибо». Староверы избегают этого выражения, поскольку видят в нем «спаси бай» и усматривают в слове «бай» название языческого бога. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "благодарность" }, { "sense_index": 1, "word": "признательность" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "particle", "proverbs": [ { "word": "велико слово: спасибо" }, { "word": "спасибо на одной, да другую спой" }, { "word": "спасибо, кумушка, на бражке&" }, { "word": "и не красиво, да спасибо" }, { "word": "давка спесива: не скажет спасибо" }, { "word": "спасибо здешнему дому, идти было к другому" }, { "word": "спасибо здешнему дому, идти было к иному" }, { "word": "что в рот, то спасибо" }, { "word": "скоро, ладно, а споро, так спасибо" }, { "word": "скоро, так спасибо: а споро, так и два" }, { "word": "скажешь спасибо, так ладно; а нет&" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "спасибить" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "спасибствовать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "частицы" ], "word": "спасибочки" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "частицы" ], "word": "спасибки" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "частицы" ], "word": "спасиб" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "частицы" ], "word": "пасибки" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "частицы" ], "word": "пасиб" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "глаголы" ], "word": "спасибкать" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "глаголы" ], "word": "заспасибкать" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "предикативы" ], "word": "спасибо" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спасибо" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "пасиб" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "пасибо" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спасиб" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спасибище" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спасибки" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спасибочки" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спасибочко" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спс" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "вводные слова" ], "word": "спасибо" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "И. Грекова", "date": "1987", "ref": "И. Грекова, «Перелом», 1987 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "— Спасибо за цветы. И за вашу помощь.", "title": "Перелом" } ], "glosses": [ "выражение благодарности" ], "id": "ru-спасибо-ru-particle-YXYnK~uC", "raw_glosses": [ "частица выражение благодарности" ] }, { "examples": [ { "author": "Грибоедов", "date": "1818–1824", "date_published": "1825 г.", "ref": "А. С. Грибоедов, «Горе от ума» (1818–1824), 1825 г.", "text": "[Фамусов.] Спасибо, научил двоюродный ваш брат.", "title": "Горе от ума" }, { "author": "С. П. Подъячев", "date": "1903", "ref": "С. П. Подъячев, «Мытарства», 1903 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Спасибо, научил меня один его знакомый, земляк наш: «иди ты, говорит, баба, в рабочий дом, беспременно он таматко, боле ему негде быть»…", "title": "Мытарства" }, { "author": "Л. Н. Толстой", "date": "1856", "ref": "Л. Н. Толстой, «Метель», 1856 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Спасибо ещё к стогам прибились, а то все бы чисто позамёрзли — холод был.", "title": "Метель" } ], "glosses": [ "выражает удовлетворение чем-либо, положительную оценку чего-либо: хорошо, что" ], "id": "ru-спасибо-ru-particle-bE4IILj4", "raw_glosses": [ "прост. в знач. вводного слова: выражает удовлетворение чем-либо, положительную оценку чего-либо: хорошо, что" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-спасибо.ogg", "ipa": "spɐˈsʲibə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Ru-спасибо.ogg/Ru-спасибо.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-спасибо.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "благодарю" }, { "sense_index": 1, "word": "благодарствую" }, { "sense_index": 1, "word": "мерси" }, { "sense_index": 2, "word": "хорошо, что" }, { "sense_index": 2, "word": "ладно" } ], "translations": [ { "lang": "Аварский", "lang_code": "av", "sense": "выражение благодарности", "word": "баркала" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "выражение благодарности", "word": "сағ ол" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "выражение благодарности", "word": "чох разыjам" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "roman": "тәшәккүр", "sense": "выражение благодарности", "word": "təşəkkür" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "roman": "тәшәккүр едирәм", "sense": "выражение благодарности", "word": "təşəkkür edirəm" }, { "lang": "Аймарский", "lang_code": "ay", "sense": "выражение благодарности", "word": "yuspagara" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "выражение благодарности", "word": "faleminderit" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "выражение благодарности", "word": "ju falem nderit" }, { "lang": "Алеутский", "lang_code": "ale", "sense": "выражение благодарности", "word": "qagaasakuq" }, { "lang": "Алтайский", "lang_code": "alt", "sense": "выражение благодарности", "word": "быйан болзын" }, { "lang": "Амхарский", "lang_code": "am", "roman": "amesegenallo", "sense": "выражение благодарности", "word": "ኣመሰገናልሎ" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "выражение благодарности", "word": "thank you" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "выражение благодарности", "word": "thanks" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "šúkran", "sense": "выражение благодарности", "word": "شكرًا" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "shnorhakalut’yun", "sense": "выражение благодарности", "word": "շնորհակալություն" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "shnorhakal em", "sense": "выражение благодарности", "word": "շնորհակալ եմ" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "sense": "выражение благодарности", "word": "dankie" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "sense": "выражение благодарности", "word": "baie dankie" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "sense": "выражение благодарности", "word": "eskerrik asko" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "sense": "выражение благодарности", "word": "mila esker" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "выражение благодарности", "word": "рәхмәт" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "выражение благодарности", "word": "дзякуй" }, { "lang": "Бенгальский", "lang_code": "bn", "roman": "dhonnobad", "sense": "выражение благодарности", "word": "ধনবাদ" }, { "lang": "Бирманский", "lang_code": "my", "roman": "cè-zù tin-ba-deh", "sense": "выражение благодарности", "word": "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "выражение благодарности", "word": "благодаря" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "выражение благодарности", "word": "мерси" }, { "lang": "Боснийский", "lang_code": "bs", "sense": "выражение благодарности", "word": "hvala" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "sense": "выражение благодарности", "word": "trugarez" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "выражение благодарности", "word": "diolch" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "выражение благодарности", "word": "köszönöm" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "roman": "мн. ч.", "sense": "выражение благодарности", "word": "köszönjük" }, { "lang": "Волоф", "lang_code": "wo", "sense": "выражение благодарности", "word": "jëre-jëf" }, { "lang": "Выруский", "lang_code": "vro", "sense": "выражение благодарности", "word": "aiteh" }, { "lang": "Выруский", "lang_code": "vro", "sense": "выражение благодарности", "word": "aitjumma" }, { "lang": "Выруский", "lang_code": "vro", "sense": "выражение благодарности", "word": "ait'umma" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "выражение благодарности", "word": "cám ơn" }, { "lang": "Гавайский", "lang_code": "haw", "sense": "выражение благодарности", "word": "mahalo" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "sense": "выражение благодарности", "word": "grazas" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "sense": "выражение благодарности", "word": "beizón" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "sense": "выражение благодарности", "word": "moitas grazas" }, { "lang": "Гренландский", "lang_code": "kl", "sense": "выражение благодарности", "word": "qujanaq" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "выражение благодарности", "word": "ευχαριστώ" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "roman": "efcharistó polý", "sense": "выражение благодарности", "word": "ευχαριστώ πολύ" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "roman": "madlobt", "sense": "выражение благодарности", "word": "მადლობთ" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "roman": "gmadlobt", "sense": "выражение благодарности", "word": "გმადლობთ" }, { "lang": "Гуарани", "lang_code": "gn", "sense": "выражение благодарности", "word": "aguyje" }, { "lang": "Гуарани", "lang_code": "gn", "sense": "выражение благодарности", "word": "aguyjevete" }, { "lang": "Гуджарати", "lang_code": "gu", "sense": "выражение благодарности", "word": "ધન્યવાદ" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "sense": "выражение благодарности", "word": "tapadh leat" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "sense": "выражение благодарности", "word": "mòran taing" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "выражение благодарности", "word": "tak" }, { "lang": "Дивехи", "lang_code": "dv", "roman": "śukuriyyā", "sense": "выражение благодарности", "tags": [ "Maldivian" ], "word": "ޝުކުރިއްޔާ" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "выражение благодарности", "word": "εὐχαριστέω" }, { "lang": "Зулу", "lang_code": "zu", "sense": "выражение благодарности", "word": "ngiyabonga" }, { "lang": "Зулу", "lang_code": "zu", "sense": "выражение благодарности", "word": "ngiyabonga kakhulu" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "roman": "tóda", "sense": "выражение благодарности", "word": "תודה" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "a dank", "sense": "выражение благодарности", "word": "אַ דאַנק" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "выражение благодарности", "word": "danko" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "sense": "выражение благодарности", "word": "me dankas" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "выражение благодарности", "word": "terimakasih" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "выражение благодарности", "word": "terima kasih" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "выражение благодарности", "word": "makasih" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "выражение благодарности", "word": "gratias" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "roman": "одному лицу", "sense": "выражение благодарности", "word": "go raibh maith agat" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "roman": "нескольким лицам", "sense": "выражение благодарности", "word": "go raibh maith agaibh" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "sense": "выражение благодарности", "word": "takk" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "sense": "выражение благодарности", "word": "takk fyrir" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "выражение благодарности", "word": "¡gracias!" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "выражение благодарности", "word": "grazie" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "выражение благодарности", "word": "рақмет" }, { "lang": "Карачаево-балкарский", "lang_code": "krc", "sense": "выражение благодарности", "word": "сау бол" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "выражение благодарности", "word": "gràcies" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "выражение благодарности", "word": "moltes gràcies" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "выражение благодарности", "word": "mercès" }, { "lang": "Кечуа", "lang_code": "qu", "sense": "выражение благодарности", "word": "agradiseyki" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "sense": "выражение благодарности", "word": "ыракмат" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "sense": "выражение благодарности", "word": "謝謝" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "xièxie", "sense": "выражение благодарности", "word": "谢谢" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "sense": "выражение благодарности", "word": "多謝" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "duōxiè", "sense": "выражение благодарности", "word": "多谢" }, { "lang": "Коми-пермяцкий", "lang_code": "koi", "sense": "выражение благодарности", "word": "аттьӧ" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "gamsahamnida", "sense": "выражение благодарности", "word": "감사합니다" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "gomapseumnida", "sense": "выражение благодарности", "word": "고맙습니다" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "gomawoe", "sense": "выражение благодарности", "word": "고마워" }, { "lang": "Корнский", "lang_code": "kw", "sense": "выражение благодарности", "word": "meur ras" }, { "lang": "Корсиканский", "lang_code": "co", "sense": "выражение благодарности", "word": "grazie" }, { "lang": "Коса", "lang_code": "xh", "sense": "выражение благодарности", "word": "enkosi" }, { "lang": "Коса", "lang_code": "xh", "sense": "выражение благодарности", "word": "enkosi kakhulu" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "roman": "спасибо тебе", "sense": "выражение благодарности", "word": "sağ ol" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "roman": "спасибо вам", "sense": "выражение благодарности", "word": "sağ oluñız" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "sense": "выражение благодарности", "word": "teşekkür" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "sense": "выражение благодарности", "word": "spas" }, { "lang": "Кхмерский", "lang_code": "km", "roman": "akun", "sense": "выражение благодарности", "word": "ាកូន" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "выражение благодарности", "word": "tibi gratias ago" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "выражение благодарности", "word": "paldies" }, { "lang": "Лимбургский", "lang_code": "li", "sense": "выражение благодарности", "word": "danke" }, { "lang": "Лимбургский", "lang_code": "li", "sense": "выражение благодарности", "word": "mersie" }, { "lang": "Лимбургский", "lang_code": "li", "sense": "выражение благодарности", "word": "bedank" }, { "lang": "Лингала", "lang_code": "ln", "sense": "выражение благодарности", "word": "botɔ́ndi" }, { "lang": "Лингала", "lang_code": "ln", "sense": "выражение благодарности", "word": "mɛlɛsí" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "выражение благодарности", "word": "ačiu" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "выражение благодарности", "word": "dėkui" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "sense": "выражение благодарности", "word": "благодарам" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "sense": "выражение благодарности", "word": "фала" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "sense": "выражение благодарности", "word": "misoatra" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "sense": "выражение благодарности", "word": "fisoarana" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "sense": "выражение благодарности", "word": "sambasamba" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "sense": "выражение благодарности", "word": "terima kasih" }, { "lang": "Мальтийский", "lang_code": "mt", "sense": "выражение благодарности", "word": "grazzi" }, { "lang": "Маори", "lang_code": "mi", "sense": "выражение благодарности", "word": "kia ora" }, { "lang": "Маратхи", "lang_code": "mr", "roman": "dhanyavād", "sense": "выражение благодарности", "word": "धन्यवाद" }, { "lang": "Мокшанский", "lang_code": "mdf", "sense": "выражение благодарности", "word": "сюконян пек" }, { "lang": "Молдавский", "lang_code": "mo", "sense": "выражение благодарности", "word": "мулцумеск" }, { "lang": "Монгольский", "lang_code": "mn", "sense": "выражение благодарности", "word": "баярлалаа" }, { "lang": "Мэнский", "lang_code": "gv", "sense": "выражение благодарности", "word": "gura mie ayd" }, { "lang": "Нанайский", "lang_code": "gld", "sense": "выражение благодарности", "word": "банихан" }, { "lang": "Науатль", "lang_code": "nah", "sense": "выражение благодарности", "word": "tlazohcamati" }, { "lang": "Неаполитано-калабрийский", "lang_code": "nap", "sense": "выражение благодарности", "word": "grazzie" }, { "lang": "Неаполитано-калабрийский", "lang_code": "nap", "sense": "выражение благодарности", "word": "razzie" }, { "lang": "Неаполитано-калабрийский", "lang_code": "nap", "sense": "выражение благодарности", "word": "grazzie assaie" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "выражение благодарности", "word": "danke" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "выражение благодарности", "word": "danke schön" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "выражение благодарности", "word": "vielen Dank" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "выражение благодарности", "word": "besten Dank" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "выражение благодарности", "word": "dank u" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "выражение благодарности", "word": "dankjewel" }, { "lang": "Нижнелужицкий", "lang_code": "dsb", "sense": "выражение благодарности", "word": "źěkujom se" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "выражение благодарности", "word": "takk" }, { "lang": "Оджибва", "lang_code": "oj", "sense": "выражение благодарности", "word": "miigwech" }, { "lang": "Оджибва", "lang_code": "oj", "sense": "выражение благодарности", "word": "chi-miigwech" }, { "lang": "Оджибва", "lang_code": "oj", "sense": "выражение благодарности", "word": "gichi-miigwech" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "sense": "выражение благодарности", "word": "mercé" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "выражение благодарности", "word": "бузныг" }, { "lang": "Панджаби", "lang_code": "pa", "sense": "выражение благодарности", "word": "ਸ਼ੁਕਰਿਆ" }, { "lang": "Панджаби", "lang_code": "pa", "sense": "выражение благодарности", "word": "ਸ਼ੁਕਰ" }, { "lang": "Папьяменту", "lang_code": "pap", "sense": "выражение благодарности", "word": "danki" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "mamnúnam", "sense": "выражение благодарности", "word": "ممنونم" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "выражение благодарности", "word": "dziękuję" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "выражение благодарности", "word": "dzięki" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "выражение благодарности", "word": "dobrze że" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "roman": "в речи мужчины", "sense": "выражение благодарности", "word": "obrigado" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "roman": "в речи женщины", "sense": "выражение благодарности", "word": "obrigada" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "raw_tags": [ "уст. орфогр." ], "sense": "выражение благодарности", "word": "mulțumesc" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "выражение благодарности", "word": "mersi" }, { "lang": "Самоа", "lang_code": "sm", "sense": "выражение благодарности", "word": "fa'afetai" }, { "lang": "Санскрит", "lang_code": "sa", "roman": "dhan’yavādaḥ", "sense": "выражение благодарности", "word": "धन्यवादः" }, { "lang": "Сардинский", "lang_code": "sc", "sense": "выражение благодарности", "word": "gràtzias" }, { "lang": "Сардинский", "lang_code": "sc", "sense": "выражение благодарности", "word": "gràssias" }, { "lang": "Сардинский", "lang_code": "sc", "sense": "выражение благодарности", "word": "ki Deus ti da paghit" }, { "lang": "Себуано", "lang_code": "ceb", "sense": "выражение благодарности", "word": "salamat" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "выражение благодарности", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "хвала" }, { "lang": "Сингальский", "lang_code": "si", "roman": "istuti", "sense": "выражение благодарности", "word": "ඉස්තුති" }, { "lang": "Сингальский", "lang_code": "si", "roman": "stuti", "sense": "выражение благодарности", "word": "ස්තුති" }, { "lang": "Синдхи", "lang_code": "sd", "roman": "mehrbani", "sense": "выражение благодарности", "word": "مہربانی" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "выражение благодарности", "word": "ďakujem" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "выражение благодарности", "word": "vďaka" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "sense": "выражение благодарности", "word": "hvala" }, { "lang": "Сранан-тонго", "lang_code": "srn", "sense": "выражение благодарности", "word": "tangi" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "sense": "выражение благодарности", "word": "asante" }, { "lang": "Сунданский", "lang_code": "su", "sense": "выражение благодарности", "word": "nuhun" }, { "lang": "Сунданский", "lang_code": "su", "sense": "выражение благодарности", "word": "hatur nuhun" }, { "lang": "Тагальский", "lang_code": "tl", "sense": "выражение благодарности", "word": "salamat" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "выражение благодарности", "word": "раҳмат" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "выражение благодарности", "word": "ташаккур" }, { "lang": "Тайский", "lang_code": "th", "roman": "kòp-kuun", "sense": "выражение благодарности", "word": "ขอบคุณ" }, { "lang": "Тамильский", "lang_code": "ta", "roman": "nandri", "sense": "выражение благодарности", "word": "நன்றி" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "выражение благодарности", "word": "рәхмәт" }, { "lang": "Телугу", "lang_code": "te", "roman": "dhanyavaadaalu", "sense": "выражение благодарности", "word": "ధన్యవాదాలు" }, { "lang": "Тсвана", "lang_code": "tn", "sense": "выражение благодарности", "word": "ke a leboga" }, { "lang": "Тсонга", "lang_code": "tso", "sense": "выражение благодарности", "word": "kanimambo" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "выражение благодарности", "word": "teşekkür ederim" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "выражение благодарности", "word": "sağ olun" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "выражение благодарности", "word": "eksik olmayın" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "выражение благодарности", "word": "eyvallah" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "выражение благодарности", "word": "сиз саг болуң" }, { "lang": "Удмуртский", "lang_code": "udm", "sense": "выражение благодарности", "word": "тау" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "sense": "выражение благодарности", "word": "раҳмат" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "raw_tags": [ "благодарю" ], "sense": "выражение благодарности", "word": "дякую" }, { "lang": "Урду", "lang_code": "ur", "roman": "dhanya-vād", "sense": "выражение благодарности", "word": "دھنیہ واد" }, { "lang": "Урду", "lang_code": "ur", "roman": "śukriyā", "sense": "выражение благодарности", "word": "شکریہ" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "sense": "выражение благодарности", "word": "takk" }, { "lang": "Фиджи", "lang_code": "fj", "sense": "выражение благодарности", "word": "vinaka" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "выражение благодарности", "word": "kiitos" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "выражение благодарности", "word": "merci" }, { "lang": "Фризский", "lang_code": "fy", "sense": "выражение благодарности", "word": "tige tank" }, { "lang": "Фризский", "lang_code": "fy", "sense": "выражение благодарности", "word": "tank" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "sense": "выражение благодарности", "word": "graciis" }, { "lang": "Хинди", "lang_code": "hi", "roman": "dhanyavād", "sense": "выражение благодарности", "word": "धन्यवाद" }, { "lang": "Хинди", "lang_code": "hi", "roman": "śukriyā", "sense": "выражение благодарности", "word": "शुक्रिया" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "выражение благодарности", "word": "hvala" }, { "lang": "Цыганский", "lang_code": "rom", "sense": "выражение благодарности", "word": "parikerav" }, { "lang": "Чеченский", "lang_code": "ce", "sense": "выражение благодарности", "word": "баркал" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "выражение благодарности", "word": "děkuji" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "выражение благодарности", "word": "děkujeme" }, { "lang": "Чувашский", "lang_code": "cv", "sense": "выражение благодарности", "word": "тав" }, { "lang": "Чувашский", "lang_code": "cv", "roman": "спасибо тебе", "sense": "выражение благодарности", "word": "тавах сана" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "выражение благодарности", "word": "tack" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "sense": "выражение благодарности", "word": "сюкпря" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "sense": "выражение благодарности", "word": "сюконян пек" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "выражение благодарности", "word": "dankon" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "выражение благодарности", "word": "aitäh" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "raw_tags": [ "благодарю" ], "sense": "выражение благодарности", "word": "tänan" }, { "lang": "Яванский", "lang_code": "jv", "sense": "выражение благодарности", "word": "matur nuwun" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "выражение благодарности", "word": "баһыыба" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "arigatō", "sense": "выражение благодарности", "word": "ありがとう" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "arigatō gozaimasu", "sense": "выражение благодарности", "word": "ありがとうございます" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "dōmo arigatō", "sense": "выражение благодарности", "word": "どうもありがとう" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "dōmo", "sense": "выражение благодарности", "word": "どうも" } ], "word": "спасибо" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Омонимы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские предикативы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 3 омонимами/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "спасибо Гитлеру" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *sъpasi bogъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. спаси́бi «спасибо». Староверы избегают этого выражения, поскольку видят в нем «спаси бай» и усматривают в слове «бай» название языческого бога. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "необходимость" }, { "sense_index": 1, "word": "долженствование" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "adj", "proverbs": [ { "word": "за хлеб-соль не платят, кроме спасибо" }, { "word": "за то и спасибо, что ест ретиво" }, { "word": "на том и спасибо, что ест ретиво" }, { "word": "и не красиво, да спасибо" }, { "word": "давка спесива: не скажет спасибо" }, { "word": "спасибо здешнему дому, идти было к другому" }, { "word": "спасибо здешнему дому, идти было к иному" }, { "word": "что в рот, то спасибо" }, { "word": "скоро, ладно, а споро, так спасибо" }, { "word": "скоро, так спасибо: а споро, так и два" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "спасибить" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "спасибствовать" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "глаголы" ], "word": "спасибкать" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "глаголы" ], "word": "заспасибкать" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "предикативы" ], "word": "спасибо" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спасибо" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "пасиб" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "пасибо" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спасиб" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спасибище" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спасибки" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спасибочки" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спасибочко" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спс" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "вводные слова" ], "word": "спасибо" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "С. М. Голицын", "date": "1980–1989 гг.", "ref": "С. М. Голицын, «Записки уцелевшего», 1980–1989 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Спасибо сестре Соне и её мужу, что они приютили больную на несколько дней, пока она не выздоровела.", "title": "Записки уцелевшего" } ], "glosses": [ "надо благодарить кого-либо за что-либо" ], "id": "ru-спасибо-ru-adj-fHXUi5sN", "raw_glosses": [ "предик. надо благодарить кого-либо за что-либо" ], "tags": [ "predicative" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-спасибо.ogg", "ipa": "spɐˈsʲibə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Ru-спасибо.ogg/Ru-спасибо.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-спасибо.ogg" } ], "word": "спасибо" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Омонимы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 1a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 7 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Средний род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 3 омонимами/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "большое спасибо" }, { "word": "за спасибо" }, { "word": "за одно спасибо" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *sъpasi bogъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. спаси́бi «спасибо». Староверы избегают этого выражения, поскольку видят в нем «спаси бай» и усматривают в слове «бай» название языческого бога. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "спаси́бо", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "спаси́ба", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "спаси́ба", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "спаси́б", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "спаси́бу", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "спаси́бам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "спаси́бо", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "спаси́ба", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "спаси́бом", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "спаси́бами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "спаси́бе", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "спаси́бах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "благодарность" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "proverbs": [ { "word": "из спасибо шубу не сошьёшь" }, { "word": "спасибо в карман не положишь" }, { "word": "спасибо за пазуху не положишь" }, { "word": "спасибо домой не принесёшь" }, { "word": "спасибо на хлеб не намажешь" }, { "word": "спасибом сыт не будешь" }, { "word": "спасибо не капает" }, { "word": "из спасибо шубы не шить" }, { "word": "спасибо-то не кормит, не греет" }, { "word": "за хлеб-соль не платят, кроме спасибо" }, { "word": "попали спасибо, да домой не донёс" }, { "word": "за спасибо кум пеши в Москву сходил" }, { "word": "за то и спасибо, что ест ретиво" }, { "word": "на том и спасибо, что ест ретиво" }, { "word": "спасибо тому, кто поит и кормит&" }, { "word": "спасибо&" }, { "word": "велико слово: спасибо" }, { "word": "за спасибо солдат год служил" }, { "word": "мужик за спасибо семь лет работал" }, { "word": "спасибо на одной, да другую спой" }, { "word": "спасибо, кумушка, на бражке&" }, { "word": "и не красиво, да спасибо" }, { "word": "давка спесива: не скажет спасибо" }, { "word": "спасибо здешнему дому, идти было к другому" }, { "word": "спасибо здешнему дому, идти было к иному" }, { "word": "что в рот, то спасибо" }, { "word": "скоро, ладно, а споро, так спасибо" }, { "word": "скоро, так спасибо: а споро, так и два" }, { "word": "скажешь спасибо, так ладно; а нет&" }, { "word": "своего спасиба не жалей, а чужого не жди" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "спасибить" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "спасибствовать" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "глаголы" ], "word": "спасибкать" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "глаголы" ], "word": "заспасибкать" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "предикативы" ], "word": "спасибо" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спасибо" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "пасиб" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "пасибо" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спасиб" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спасибище" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спасибки" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спасибочки" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спасибочко" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спс" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "вводные слова" ], "word": "спасибо" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "В. И. Даль", "date": "1839", "ref": "В. И. Даль, «Бедовик», 1839 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Лирову было однажды поручено следствие; он его окончил совестливо, разобрал и очистил пресложное, запутанное дело и ждал спасиба.", "title": "Бедовик" }, { "author": "А. К. Толстой", "date": "1842–1862 гг.", "ref": "А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1842–1862 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Уверившись, что медведь не сломал князя и не дожидаясь спасиба, он хотел отойти.", "title": "Князь Серебряный" }, { "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин", "date": "1880–1881 гг.", "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «За рубежом», 1880–1881 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "— … и заметь, я ни о чём никогда не просил, ничего не ждал… кроме спасиба! Простого русского спасиба… кажется, немного!", "title": "За рубежом" }, { "author": "Даниил Гранин", "date": "1987", "ref": "Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Сердечно благодарю за передачу, получил табак, хлеб, масло. Большое спасибо. Изменений в жизни пока нет, что решат господа, неизвестно.", "title": "Зубр" } ], "glosses": [ "то же, что благодарность" ], "id": "ru-спасибо-ru-noun-aEChwZnE" } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-спасибо.ogg", "ipa": "spɐˈsʲibə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Ru-спасибо.ogg/Ru-спасибо.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-спасибо.ogg" } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "neuter" ], "word": "спасибо" }
{ "categories": [ "Благодарность/ru", "Клише вежливости/ru", "Омонимы/ru", "Русские вводные слова", "Русские лексемы", "Русские слова, тип морфемного строения R", "Русские частицы", "Русский язык", "Статьи с 3 омонимами/ru" ], "derived": [ { "word": "большое спасибо" }, { "word": "спасибо Гитлеру" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *sъpasi bogъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. спаси́бi «спасибо». Староверы избегают этого выражения, поскольку видят в нем «спаси бай» и усматривают в слове «бай» название языческого бога. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "благодарность" }, { "sense_index": 1, "word": "признательность" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "particle", "proverbs": [ { "word": "велико слово: спасибо" }, { "word": "спасибо на одной, да другую спой" }, { "word": "спасибо, кумушка, на бражке&" }, { "word": "и не красиво, да спасибо" }, { "word": "давка спесива: не скажет спасибо" }, { "word": "спасибо здешнему дому, идти было к другому" }, { "word": "спасибо здешнему дому, идти было к иному" }, { "word": "что в рот, то спасибо" }, { "word": "скоро, ладно, а споро, так спасибо" }, { "word": "скоро, так спасибо: а споро, так и два" }, { "word": "скажешь спасибо, так ладно; а нет&" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "спасибить" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "спасибствовать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "частицы" ], "word": "спасибочки" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "частицы" ], "word": "спасибки" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "частицы" ], "word": "спасиб" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "частицы" ], "word": "пасибки" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "частицы" ], "word": "пасиб" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "глаголы" ], "word": "спасибкать" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "глаголы" ], "word": "заспасибкать" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "предикативы" ], "word": "спасибо" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спасибо" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "пасиб" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "пасибо" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спасиб" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спасибище" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спасибки" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спасибочки" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спасибочко" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спс" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "вводные слова" ], "word": "спасибо" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "И. Грекова", "date": "1987", "ref": "И. Грекова, «Перелом», 1987 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "— Спасибо за цветы. И за вашу помощь.", "title": "Перелом" } ], "glosses": [ "выражение благодарности" ], "raw_glosses": [ "частица выражение благодарности" ] }, { "examples": [ { "author": "Грибоедов", "date": "1818–1824", "date_published": "1825 г.", "ref": "А. С. Грибоедов, «Горе от ума» (1818–1824), 1825 г.", "text": "[Фамусов.] Спасибо, научил двоюродный ваш брат.", "title": "Горе от ума" }, { "author": "С. П. Подъячев", "date": "1903", "ref": "С. П. Подъячев, «Мытарства», 1903 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Спасибо, научил меня один его знакомый, земляк наш: «иди ты, говорит, баба, в рабочий дом, беспременно он таматко, боле ему негде быть»…", "title": "Мытарства" }, { "author": "Л. Н. Толстой", "date": "1856", "ref": "Л. Н. Толстой, «Метель», 1856 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Спасибо ещё к стогам прибились, а то все бы чисто позамёрзли — холод был.", "title": "Метель" } ], "glosses": [ "выражает удовлетворение чем-либо, положительную оценку чего-либо: хорошо, что" ], "raw_glosses": [ "прост. в знач. вводного слова: выражает удовлетворение чем-либо, положительную оценку чего-либо: хорошо, что" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-спасибо.ogg", "ipa": "spɐˈsʲibə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Ru-спасибо.ogg/Ru-спасибо.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-спасибо.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "благодарю" }, { "sense_index": 1, "word": "благодарствую" }, { "sense_index": 1, "word": "мерси" }, { "sense_index": 2, "word": "хорошо, что" }, { "sense_index": 2, "word": "ладно" } ], "translations": [ { "lang": "Аварский", "lang_code": "av", "sense": "выражение благодарности", "word": "баркала" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "выражение благодарности", "word": "сағ ол" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "выражение благодарности", "word": "чох разыjам" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "roman": "тәшәккүр", "sense": "выражение благодарности", "word": "təşəkkür" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "roman": "тәшәккүр едирәм", "sense": "выражение благодарности", "word": "təşəkkür edirəm" }, { "lang": "Аймарский", "lang_code": "ay", "sense": "выражение благодарности", "word": "yuspagara" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "выражение благодарности", "word": "faleminderit" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "выражение благодарности", "word": "ju falem nderit" }, { "lang": "Алеутский", "lang_code": "ale", "sense": "выражение благодарности", "word": "qagaasakuq" }, { "lang": "Алтайский", "lang_code": "alt", "sense": "выражение благодарности", "word": "быйан болзын" }, { "lang": "Амхарский", "lang_code": "am", "roman": "amesegenallo", "sense": "выражение благодарности", "word": "ኣመሰገናልሎ" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "выражение благодарности", "word": "thank you" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "выражение благодарности", "word": "thanks" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "šúkran", "sense": "выражение благодарности", "word": "شكرًا" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "shnorhakalut’yun", "sense": "выражение благодарности", "word": "շնորհակալություն" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "shnorhakal em", "sense": "выражение благодарности", "word": "շնորհակալ եմ" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "sense": "выражение благодарности", "word": "dankie" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "sense": "выражение благодарности", "word": "baie dankie" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "sense": "выражение благодарности", "word": "eskerrik asko" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "sense": "выражение благодарности", "word": "mila esker" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "выражение благодарности", "word": "рәхмәт" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "выражение благодарности", "word": "дзякуй" }, { "lang": "Бенгальский", "lang_code": "bn", "roman": "dhonnobad", "sense": "выражение благодарности", "word": "ধনবাদ" }, { "lang": "Бирманский", "lang_code": "my", "roman": "cè-zù tin-ba-deh", "sense": "выражение благодарности", "word": "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "выражение благодарности", "word": "благодаря" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "выражение благодарности", "word": "мерси" }, { "lang": "Боснийский", "lang_code": "bs", "sense": "выражение благодарности", "word": "hvala" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "sense": "выражение благодарности", "word": "trugarez" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "выражение благодарности", "word": "diolch" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "выражение благодарности", "word": "köszönöm" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "roman": "мн. ч.", "sense": "выражение благодарности", "word": "köszönjük" }, { "lang": "Волоф", "lang_code": "wo", "sense": "выражение благодарности", "word": "jëre-jëf" }, { "lang": "Выруский", "lang_code": "vro", "sense": "выражение благодарности", "word": "aiteh" }, { "lang": "Выруский", "lang_code": "vro", "sense": "выражение благодарности", "word": "aitjumma" }, { "lang": "Выруский", "lang_code": "vro", "sense": "выражение благодарности", "word": "ait'umma" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "выражение благодарности", "word": "cám ơn" }, { "lang": "Гавайский", "lang_code": "haw", "sense": "выражение благодарности", "word": "mahalo" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "sense": "выражение благодарности", "word": "grazas" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "sense": "выражение благодарности", "word": "beizón" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "sense": "выражение благодарности", "word": "moitas grazas" }, { "lang": "Гренландский", "lang_code": "kl", "sense": "выражение благодарности", "word": "qujanaq" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "выражение благодарности", "word": "ευχαριστώ" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "roman": "efcharistó polý", "sense": "выражение благодарности", "word": "ευχαριστώ πολύ" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "roman": "madlobt", "sense": "выражение благодарности", "word": "მადლობთ" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "roman": "gmadlobt", "sense": "выражение благодарности", "word": "გმადლობთ" }, { "lang": "Гуарани", "lang_code": "gn", "sense": "выражение благодарности", "word": "aguyje" }, { "lang": "Гуарани", "lang_code": "gn", "sense": "выражение благодарности", "word": "aguyjevete" }, { "lang": "Гуджарати", "lang_code": "gu", "sense": "выражение благодарности", "word": "ધન્યવાદ" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "sense": "выражение благодарности", "word": "tapadh leat" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "sense": "выражение благодарности", "word": "mòran taing" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "выражение благодарности", "word": "tak" }, { "lang": "Дивехи", "lang_code": "dv", "roman": "śukuriyyā", "sense": "выражение благодарности", "tags": [ "Maldivian" ], "word": "ޝުކުރިއްޔާ" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "выражение благодарности", "word": "εὐχαριστέω" }, { "lang": "Зулу", "lang_code": "zu", "sense": "выражение благодарности", "word": "ngiyabonga" }, { "lang": "Зулу", "lang_code": "zu", "sense": "выражение благодарности", "word": "ngiyabonga kakhulu" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "roman": "tóda", "sense": "выражение благодарности", "word": "תודה" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "a dank", "sense": "выражение благодарности", "word": "אַ דאַנק" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "выражение благодарности", "word": "danko" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "sense": "выражение благодарности", "word": "me dankas" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "выражение благодарности", "word": "terimakasih" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "выражение благодарности", "word": "terima kasih" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "выражение благодарности", "word": "makasih" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "выражение благодарности", "word": "gratias" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "roman": "одному лицу", "sense": "выражение благодарности", "word": "go raibh maith agat" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "roman": "нескольким лицам", "sense": "выражение благодарности", "word": "go raibh maith agaibh" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "sense": "выражение благодарности", "word": "takk" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "sense": "выражение благодарности", "word": "takk fyrir" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "выражение благодарности", "word": "¡gracias!" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "выражение благодарности", "word": "grazie" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "выражение благодарности", "word": "рақмет" }, { "lang": "Карачаево-балкарский", "lang_code": "krc", "sense": "выражение благодарности", "word": "сау бол" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "выражение благодарности", "word": "gràcies" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "выражение благодарности", "word": "moltes gràcies" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "выражение благодарности", "word": "mercès" }, { "lang": "Кечуа", "lang_code": "qu", "sense": "выражение благодарности", "word": "agradiseyki" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "sense": "выражение благодарности", "word": "ыракмат" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "sense": "выражение благодарности", "word": "謝謝" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "xièxie", "sense": "выражение благодарности", "word": "谢谢" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "sense": "выражение благодарности", "word": "多謝" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "duōxiè", "sense": "выражение благодарности", "word": "多谢" }, { "lang": "Коми-пермяцкий", "lang_code": "koi", "sense": "выражение благодарности", "word": "аттьӧ" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "gamsahamnida", "sense": "выражение благодарности", "word": "감사합니다" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "gomapseumnida", "sense": "выражение благодарности", "word": "고맙습니다" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "gomawoe", "sense": "выражение благодарности", "word": "고마워" }, { "lang": "Корнский", "lang_code": "kw", "sense": "выражение благодарности", "word": "meur ras" }, { "lang": "Корсиканский", "lang_code": "co", "sense": "выражение благодарности", "word": "grazie" }, { "lang": "Коса", "lang_code": "xh", "sense": "выражение благодарности", "word": "enkosi" }, { "lang": "Коса", "lang_code": "xh", "sense": "выражение благодарности", "word": "enkosi kakhulu" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "roman": "спасибо тебе", "sense": "выражение благодарности", "word": "sağ ol" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "roman": "спасибо вам", "sense": "выражение благодарности", "word": "sağ oluñız" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "sense": "выражение благодарности", "word": "teşekkür" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "sense": "выражение благодарности", "word": "spas" }, { "lang": "Кхмерский", "lang_code": "km", "roman": "akun", "sense": "выражение благодарности", "word": "ាកូន" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "выражение благодарности", "word": "tibi gratias ago" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "выражение благодарности", "word": "paldies" }, { "lang": "Лимбургский", "lang_code": "li", "sense": "выражение благодарности", "word": "danke" }, { "lang": "Лимбургский", "lang_code": "li", "sense": "выражение благодарности", "word": "mersie" }, { "lang": "Лимбургский", "lang_code": "li", "sense": "выражение благодарности", "word": "bedank" }, { "lang": "Лингала", "lang_code": "ln", "sense": "выражение благодарности", "word": "botɔ́ndi" }, { "lang": "Лингала", "lang_code": "ln", "sense": "выражение благодарности", "word": "mɛlɛsí" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "выражение благодарности", "word": "ačiu" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "выражение благодарности", "word": "dėkui" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "sense": "выражение благодарности", "word": "благодарам" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "sense": "выражение благодарности", "word": "фала" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "sense": "выражение благодарности", "word": "misoatra" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "sense": "выражение благодарности", "word": "fisoarana" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "sense": "выражение благодарности", "word": "sambasamba" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "sense": "выражение благодарности", "word": "terima kasih" }, { "lang": "Мальтийский", "lang_code": "mt", "sense": "выражение благодарности", "word": "grazzi" }, { "lang": "Маори", "lang_code": "mi", "sense": "выражение благодарности", "word": "kia ora" }, { "lang": "Маратхи", "lang_code": "mr", "roman": "dhanyavād", "sense": "выражение благодарности", "word": "धन्यवाद" }, { "lang": "Мокшанский", "lang_code": "mdf", "sense": "выражение благодарности", "word": "сюконян пек" }, { "lang": "Молдавский", "lang_code": "mo", "sense": "выражение благодарности", "word": "мулцумеск" }, { "lang": "Монгольский", "lang_code": "mn", "sense": "выражение благодарности", "word": "баярлалаа" }, { "lang": "Мэнский", "lang_code": "gv", "sense": "выражение благодарности", "word": "gura mie ayd" }, { "lang": "Нанайский", "lang_code": "gld", "sense": "выражение благодарности", "word": "банихан" }, { "lang": "Науатль", "lang_code": "nah", "sense": "выражение благодарности", "word": "tlazohcamati" }, { "lang": "Неаполитано-калабрийский", "lang_code": "nap", "sense": "выражение благодарности", "word": "grazzie" }, { "lang": "Неаполитано-калабрийский", "lang_code": "nap", "sense": "выражение благодарности", "word": "razzie" }, { "lang": "Неаполитано-калабрийский", "lang_code": "nap", "sense": "выражение благодарности", "word": "grazzie assaie" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "выражение благодарности", "word": "danke" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "выражение благодарности", "word": "danke schön" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "выражение благодарности", "word": "vielen Dank" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "выражение благодарности", "word": "besten Dank" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "выражение благодарности", "word": "dank u" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "выражение благодарности", "word": "dankjewel" }, { "lang": "Нижнелужицкий", "lang_code": "dsb", "sense": "выражение благодарности", "word": "źěkujom se" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "выражение благодарности", "word": "takk" }, { "lang": "Оджибва", "lang_code": "oj", "sense": "выражение благодарности", "word": "miigwech" }, { "lang": "Оджибва", "lang_code": "oj", "sense": "выражение благодарности", "word": "chi-miigwech" }, { "lang": "Оджибва", "lang_code": "oj", "sense": "выражение благодарности", "word": "gichi-miigwech" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "sense": "выражение благодарности", "word": "mercé" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "выражение благодарности", "word": "бузныг" }, { "lang": "Панджаби", "lang_code": "pa", "sense": "выражение благодарности", "word": "ਸ਼ੁਕਰਿਆ" }, { "lang": "Панджаби", "lang_code": "pa", "sense": "выражение благодарности", "word": "ਸ਼ੁਕਰ" }, { "lang": "Папьяменту", "lang_code": "pap", "sense": "выражение благодарности", "word": "danki" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "mamnúnam", "sense": "выражение благодарности", "word": "ممنونم" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "выражение благодарности", "word": "dziękuję" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "выражение благодарности", "word": "dzięki" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "выражение благодарности", "word": "dobrze że" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "roman": "в речи мужчины", "sense": "выражение благодарности", "word": "obrigado" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "roman": "в речи женщины", "sense": "выражение благодарности", "word": "obrigada" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "raw_tags": [ "уст. орфогр." ], "sense": "выражение благодарности", "word": "mulțumesc" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "выражение благодарности", "word": "mersi" }, { "lang": "Самоа", "lang_code": "sm", "sense": "выражение благодарности", "word": "fa'afetai" }, { "lang": "Санскрит", "lang_code": "sa", "roman": "dhan’yavādaḥ", "sense": "выражение благодарности", "word": "धन्यवादः" }, { "lang": "Сардинский", "lang_code": "sc", "sense": "выражение благодарности", "word": "gràtzias" }, { "lang": "Сардинский", "lang_code": "sc", "sense": "выражение благодарности", "word": "gràssias" }, { "lang": "Сардинский", "lang_code": "sc", "sense": "выражение благодарности", "word": "ki Deus ti da paghit" }, { "lang": "Себуано", "lang_code": "ceb", "sense": "выражение благодарности", "word": "salamat" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "выражение благодарности", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "хвала" }, { "lang": "Сингальский", "lang_code": "si", "roman": "istuti", "sense": "выражение благодарности", "word": "ඉස්තුති" }, { "lang": "Сингальский", "lang_code": "si", "roman": "stuti", "sense": "выражение благодарности", "word": "ස්තුති" }, { "lang": "Синдхи", "lang_code": "sd", "roman": "mehrbani", "sense": "выражение благодарности", "word": "مہربانی" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "выражение благодарности", "word": "ďakujem" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "выражение благодарности", "word": "vďaka" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "sense": "выражение благодарности", "word": "hvala" }, { "lang": "Сранан-тонго", "lang_code": "srn", "sense": "выражение благодарности", "word": "tangi" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "sense": "выражение благодарности", "word": "asante" }, { "lang": "Сунданский", "lang_code": "su", "sense": "выражение благодарности", "word": "nuhun" }, { "lang": "Сунданский", "lang_code": "su", "sense": "выражение благодарности", "word": "hatur nuhun" }, { "lang": "Тагальский", "lang_code": "tl", "sense": "выражение благодарности", "word": "salamat" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "выражение благодарности", "word": "раҳмат" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "выражение благодарности", "word": "ташаккур" }, { "lang": "Тайский", "lang_code": "th", "roman": "kòp-kuun", "sense": "выражение благодарности", "word": "ขอบคุณ" }, { "lang": "Тамильский", "lang_code": "ta", "roman": "nandri", "sense": "выражение благодарности", "word": "நன்றி" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "выражение благодарности", "word": "рәхмәт" }, { "lang": "Телугу", "lang_code": "te", "roman": "dhanyavaadaalu", "sense": "выражение благодарности", "word": "ధన్యవాదాలు" }, { "lang": "Тсвана", "lang_code": "tn", "sense": "выражение благодарности", "word": "ke a leboga" }, { "lang": "Тсонга", "lang_code": "tso", "sense": "выражение благодарности", "word": "kanimambo" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "выражение благодарности", "word": "teşekkür ederim" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "выражение благодарности", "word": "sağ olun" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "выражение благодарности", "word": "eksik olmayın" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "выражение благодарности", "word": "eyvallah" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "выражение благодарности", "word": "сиз саг болуң" }, { "lang": "Удмуртский", "lang_code": "udm", "sense": "выражение благодарности", "word": "тау" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "sense": "выражение благодарности", "word": "раҳмат" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "raw_tags": [ "благодарю" ], "sense": "выражение благодарности", "word": "дякую" }, { "lang": "Урду", "lang_code": "ur", "roman": "dhanya-vād", "sense": "выражение благодарности", "word": "دھنیہ واد" }, { "lang": "Урду", "lang_code": "ur", "roman": "śukriyā", "sense": "выражение благодарности", "word": "شکریہ" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "sense": "выражение благодарности", "word": "takk" }, { "lang": "Фиджи", "lang_code": "fj", "sense": "выражение благодарности", "word": "vinaka" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "выражение благодарности", "word": "kiitos" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "выражение благодарности", "word": "merci" }, { "lang": "Фризский", "lang_code": "fy", "sense": "выражение благодарности", "word": "tige tank" }, { "lang": "Фризский", "lang_code": "fy", "sense": "выражение благодарности", "word": "tank" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "sense": "выражение благодарности", "word": "graciis" }, { "lang": "Хинди", "lang_code": "hi", "roman": "dhanyavād", "sense": "выражение благодарности", "word": "धन्यवाद" }, { "lang": "Хинди", "lang_code": "hi", "roman": "śukriyā", "sense": "выражение благодарности", "word": "शुक्रिया" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "выражение благодарности", "word": "hvala" }, { "lang": "Цыганский", "lang_code": "rom", "sense": "выражение благодарности", "word": "parikerav" }, { "lang": "Чеченский", "lang_code": "ce", "sense": "выражение благодарности", "word": "баркал" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "выражение благодарности", "word": "děkuji" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "выражение благодарности", "word": "děkujeme" }, { "lang": "Чувашский", "lang_code": "cv", "sense": "выражение благодарности", "word": "тав" }, { "lang": "Чувашский", "lang_code": "cv", "roman": "спасибо тебе", "sense": "выражение благодарности", "word": "тавах сана" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "выражение благодарности", "word": "tack" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "sense": "выражение благодарности", "word": "сюкпря" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "sense": "выражение благодарности", "word": "сюконян пек" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "выражение благодарности", "word": "dankon" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "выражение благодарности", "word": "aitäh" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "raw_tags": [ "благодарю" ], "sense": "выражение благодарности", "word": "tänan" }, { "lang": "Яванский", "lang_code": "jv", "sense": "выражение благодарности", "word": "matur nuwun" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "выражение благодарности", "word": "баһыыба" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "arigatō", "sense": "выражение благодарности", "word": "ありがとう" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "arigatō gozaimasu", "sense": "выражение благодарности", "word": "ありがとうございます" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "dōmo arigatō", "sense": "выражение благодарности", "word": "どうもありがとう" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "dōmo", "sense": "выражение благодарности", "word": "どうも" } ], "word": "спасибо" } { "categories": [ "Омонимы/ru", "Русские лексемы", "Русские предикативы", "Русские слова, тип морфемного строения R", "Русский язык", "Статьи с 3 омонимами/ru", "Требуется категоризация/ru" ], "derived": [ { "word": "спасибо Гитлеру" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *sъpasi bogъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. спаси́бi «спасибо». Староверы избегают этого выражения, поскольку видят в нем «спаси бай» и усматривают в слове «бай» название языческого бога. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "необходимость" }, { "sense_index": 1, "word": "долженствование" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "adj", "proverbs": [ { "word": "за хлеб-соль не платят, кроме спасибо" }, { "word": "за то и спасибо, что ест ретиво" }, { "word": "на том и спасибо, что ест ретиво" }, { "word": "и не красиво, да спасибо" }, { "word": "давка спесива: не скажет спасибо" }, { "word": "спасибо здешнему дому, идти было к другому" }, { "word": "спасибо здешнему дому, идти было к иному" }, { "word": "что в рот, то спасибо" }, { "word": "скоро, ладно, а споро, так спасибо" }, { "word": "скоро, так спасибо: а споро, так и два" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "спасибить" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "спасибствовать" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "глаголы" ], "word": "спасибкать" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "глаголы" ], "word": "заспасибкать" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "предикативы" ], "word": "спасибо" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спасибо" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "пасиб" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "пасибо" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спасиб" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спасибище" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спасибки" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спасибочки" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спасибочко" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спс" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "вводные слова" ], "word": "спасибо" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "С. М. Голицын", "date": "1980–1989 гг.", "ref": "С. М. Голицын, «Записки уцелевшего», 1980–1989 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Спасибо сестре Соне и её мужу, что они приютили больную на несколько дней, пока она не выздоровела.", "title": "Записки уцелевшего" } ], "glosses": [ "надо благодарить кого-либо за что-либо" ], "raw_glosses": [ "предик. надо благодарить кого-либо за что-либо" ], "tags": [ "predicative" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-спасибо.ogg", "ipa": "spɐˈsʲibə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Ru-спасибо.ogg/Ru-спасибо.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-спасибо.ogg" } ], "word": "спасибо" } { "categories": [ "Неодушевлённые/ru", "Омонимы/ru", "Русские лексемы", "Русские слова, тип морфемного строения R-f", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 1a", "Русский язык", "Слова из 7 букв/ru", "Средний род/ru", "Статьи с 3 омонимами/ru", "Требуется категоризация/ru" ], "derived": [ { "word": "большое спасибо" }, { "word": "за спасибо" }, { "word": "за одно спасибо" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *sъpasi bogъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. спаси́бi «спасибо». Староверы избегают этого выражения, поскольку видят в нем «спаси бай» и усматривают в слове «бай» название языческого бога. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "спаси́бо", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "спаси́ба", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "спаси́ба", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "спаси́б", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "спаси́бу", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "спаси́бам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "спаси́бо", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "спаси́ба", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "спаси́бом", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "спаси́бами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "спаси́бе", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "спаси́бах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "благодарность" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "proverbs": [ { "word": "из спасибо шубу не сошьёшь" }, { "word": "спасибо в карман не положишь" }, { "word": "спасибо за пазуху не положишь" }, { "word": "спасибо домой не принесёшь" }, { "word": "спасибо на хлеб не намажешь" }, { "word": "спасибом сыт не будешь" }, { "word": "спасибо не капает" }, { "word": "из спасибо шубы не шить" }, { "word": "спасибо-то не кормит, не греет" }, { "word": "за хлеб-соль не платят, кроме спасибо" }, { "word": "попали спасибо, да домой не донёс" }, { "word": "за спасибо кум пеши в Москву сходил" }, { "word": "за то и спасибо, что ест ретиво" }, { "word": "на том и спасибо, что ест ретиво" }, { "word": "спасибо тому, кто поит и кормит&" }, { "word": "спасибо&" }, { "word": "велико слово: спасибо" }, { "word": "за спасибо солдат год служил" }, { "word": "мужик за спасибо семь лет работал" }, { "word": "спасибо на одной, да другую спой" }, { "word": "спасибо, кумушка, на бражке&" }, { "word": "и не красиво, да спасибо" }, { "word": "давка спесива: не скажет спасибо" }, { "word": "спасибо здешнему дому, идти было к другому" }, { "word": "спасибо здешнему дому, идти было к иному" }, { "word": "что в рот, то спасибо" }, { "word": "скоро, ладно, а споро, так спасибо" }, { "word": "скоро, так спасибо: а споро, так и два" }, { "word": "скажешь спасибо, так ладно; а нет&" }, { "word": "своего спасиба не жалей, а чужого не жди" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "спасибить" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "спасибствовать" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "глаголы" ], "word": "спасибкать" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "глаголы" ], "word": "заспасибкать" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "предикативы" ], "word": "спасибо" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спасибо" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "пасиб" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "пасибо" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спасиб" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спасибище" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спасибки" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спасибочки" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спасибочко" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "частицы" ], "word": "спс" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-", "вводные слова" ], "word": "спасибо" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "В. И. Даль", "date": "1839", "ref": "В. И. Даль, «Бедовик», 1839 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Лирову было однажды поручено следствие; он его окончил совестливо, разобрал и очистил пресложное, запутанное дело и ждал спасиба.", "title": "Бедовик" }, { "author": "А. К. Толстой", "date": "1842–1862 гг.", "ref": "А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1842–1862 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Уверившись, что медведь не сломал князя и не дожидаясь спасиба, он хотел отойти.", "title": "Князь Серебряный" }, { "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин", "date": "1880–1881 гг.", "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «За рубежом», 1880–1881 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "— … и заметь, я ни о чём никогда не просил, ничего не ждал… кроме спасиба! Простого русского спасиба… кажется, немного!", "title": "За рубежом" }, { "author": "Даниил Гранин", "date": "1987", "ref": "Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Сердечно благодарю за передачу, получил табак, хлеб, масло. Большое спасибо. Изменений в жизни пока нет, что решат господа, неизвестно.", "title": "Зубр" } ], "glosses": [ "то же, что благодарность" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-спасибо.ogg", "ipa": "spɐˈsʲibə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Ru-спасибо.ogg/Ru-спасибо.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-спасибо.ogg" } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "neuter" ], "word": "спасибо" }
Download raw JSONL data for спасибо meaning in All languages combined (48.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.