See распрощаться on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "встретиться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы прощания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой раз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "распроща́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "распроща́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "распроща́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "распроща́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "распроща́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "распроща́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "распроща́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "распроща́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "распроща́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "распроща́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "распроща́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "распроща́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "распроща́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "распроща́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "распроща́емтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "распроща́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "распроща́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "распроща́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "распроща́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "распроща́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "распроща́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "распроща́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "прощаться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прощаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "распроститься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "проститься"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Даниил Гранин",
"date": "1987",
"ref": "Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Распрощались с ним мы чисто по-братски, то есть пожали друг другу руку, поцеловались и пожелали взаимно скорее освободиться от решёток и конвоя и продолжать так же свободно жить, как и раньше.",
"title": "Зубр"
}
],
"glosses": [
"то же, что распроститься; проститься с кем-либо, расставаясь"
],
"id": "ru-распрощаться-ru-verb-rSILg90Y",
"raw_glosses": [
"разг. то же, что распроститься; проститься с кем-либо, расставаясь"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Беляков",
"date": "1998",
"ref": "Алексей Беляков, «Алка, Аллочка, Алла Борисовна», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Зритель встретится с ней в самые трагические дни ее жизни, когда она поняла, что теряет голос и должна навсегда распрощаться с искусством.",
"title": "Алка, Аллочка, Алла Борисовна"
},
{
"author": "Владимир Молчанов, Консуэло Сегура",
"date": "2003",
"ref": "Владимир Молчанов, Консуэло Сегура, «И дольше века…», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И я решил распрощаться со всем тем, чему нас учили в консерватории, и стал открывать новый для себя мир.",
"title": "И дольше века…"
}
],
"glosses": [
"лишиться кого-либо или чего-либо, оставить кого-либо или что-либо, освободиться, отказаться или уйти от кого-либо или от чего-либо"
],
"id": "ru-распрощаться-ru-verb-v~qdfPgl",
"raw_glosses": [
"перен., разг. лишиться кого-либо или чего-либо, оставить кого-либо или что-либо, освободиться, отказаться или уйти от кого-либо или от чего-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rəsprɐˈɕːat͡sːə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "расстаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разлучиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разойтись"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "распроститься"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"sense": "проститься с кем-либо, расставаясь",
"word": "take final leave"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "проститься с кем-либо, расставаясь",
"word": "развітацца"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "проститься с кем-либо, расставаясь",
"word": "расстацца"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "de",
"sense": "проститься с кем-либо, расставаясь",
"word": "despedirse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "проститься с кем-либо, расставаясь",
"word": "prendere commiato"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "проститься с кем-либо, расставаясь",
"word": "prendere congedo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "da qd",
"sense": "проститься с кем-либо, расставаясь",
"word": "congedarsi"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "проститься с кем-либо, расставаясь",
"word": "salutem dicere"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "von",
"sense": "проститься с кем-либо, расставаясь",
"word": "verabschieden"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "проститься с кем-либо, расставаясь",
"word": "veda etmek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "проститься с кем-либо, расставаясь",
"word": "Allahaısmarladık demek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "проститься с кем-либо, расставаясь",
"word": "vedalaşmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "проститься с кем-либо, расставаясь",
"word": "розпрощатися"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "проститься с кем-либо, расставаясь",
"word": "попрощатися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проститься с кем-либо, расставаясь",
"word": "dire adieu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "de",
"sense": "проститься с кем-либо, расставаясь",
"word": "prendre congé"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "à",
"sense": "проститься с кем-либо, расставаясь",
"word": "faire ses adieux"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "лишиться кого-либо или чего-либо, оставить кого-либо или что-либо, освободиться, отказаться, уйти от кого-либо, чего-либо",
"word": "say goodbye"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "лишиться кого-либо или чего-либо, оставить кого-либо или что-либо, освободиться, отказаться, уйти от кого-либо, чего-либо",
"word": "развітацца"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "лишиться кого-либо или чего-либо, оставить кого-либо или что-либо, освободиться, отказаться, уйти от кого-либо, чего-либо",
"word": "расстацца"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "de",
"sense": "лишиться кого-либо или чего-либо, оставить кого-либо или что-либо, освободиться, отказаться, уйти от кого-либо, чего-либо",
"word": "despedirse"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "лишиться кого-либо или чего-либо, оставить кого-либо или что-либо, освободиться, отказаться, уйти от кого-либо, чего-либо",
"word": "aufgeben"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "лишиться кого-либо или чего-либо, оставить кого-либо или что-либо, освободиться, отказаться, уйти от кого-либо, чего-либо",
"word": "elveda demek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "лишиться кого-либо или чего-либо, оставить кого-либо или что-либо, освободиться, отказаться, уйти от кого-либо, чего-либо",
"word": "veda etmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лишиться кого-либо или чего-либо, оставить кого-либо или что-либо, освободиться, отказаться, уйти от кого-либо, чего-либо",
"word": "розпрощатися"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лишиться кого-либо или чего-либо, оставить кого-либо или что-либо, освободиться, отказаться, уйти от кого-либо, чего-либо",
"word": "попрощатися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "à",
"sense": "лишиться кого-либо или чего-либо, оставить кого-либо или что-либо, освободиться, отказаться, уйти от кого-либо, чего-либо",
"word": "dire adieu"
}
],
"word": "распрощаться"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "встретиться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы прощания/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой раз-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "распроща́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "распроща́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "распроща́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "распроща́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "распроща́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "распроща́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "распроща́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "распроща́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "распроща́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "распроща́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "распроща́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "распроща́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "распроща́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "распроща́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "распроща́емтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "распроща́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "распроща́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "распроща́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "распроща́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "распроща́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "распроща́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "распроща́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "прощаться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прощаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "распроститься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "проститься"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Даниил Гранин",
"date": "1987",
"ref": "Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Распрощались с ним мы чисто по-братски, то есть пожали друг другу руку, поцеловались и пожелали взаимно скорее освободиться от решёток и конвоя и продолжать так же свободно жить, как и раньше.",
"title": "Зубр"
}
],
"glosses": [
"то же, что распроститься; проститься с кем-либо, расставаясь"
],
"raw_glosses": [
"разг. то же, что распроститься; проститься с кем-либо, расставаясь"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Беляков",
"date": "1998",
"ref": "Алексей Беляков, «Алка, Аллочка, Алла Борисовна», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Зритель встретится с ней в самые трагические дни ее жизни, когда она поняла, что теряет голос и должна навсегда распрощаться с искусством.",
"title": "Алка, Аллочка, Алла Борисовна"
},
{
"author": "Владимир Молчанов, Консуэло Сегура",
"date": "2003",
"ref": "Владимир Молчанов, Консуэло Сегура, «И дольше века…», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И я решил распрощаться со всем тем, чему нас учили в консерватории, и стал открывать новый для себя мир.",
"title": "И дольше века…"
}
],
"glosses": [
"лишиться кого-либо или чего-либо, оставить кого-либо или что-либо, освободиться, отказаться или уйти от кого-либо или от чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. лишиться кого-либо или чего-либо, оставить кого-либо или что-либо, освободиться, отказаться или уйти от кого-либо или от чего-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rəsprɐˈɕːat͡sːə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "расстаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разлучиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разойтись"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "распроститься"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"sense": "проститься с кем-либо, расставаясь",
"word": "take final leave"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "проститься с кем-либо, расставаясь",
"word": "развітацца"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "проститься с кем-либо, расставаясь",
"word": "расстацца"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "de",
"sense": "проститься с кем-либо, расставаясь",
"word": "despedirse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "проститься с кем-либо, расставаясь",
"word": "prendere commiato"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "проститься с кем-либо, расставаясь",
"word": "prendere congedo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "da qd",
"sense": "проститься с кем-либо, расставаясь",
"word": "congedarsi"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "проститься с кем-либо, расставаясь",
"word": "salutem dicere"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "von",
"sense": "проститься с кем-либо, расставаясь",
"word": "verabschieden"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "проститься с кем-либо, расставаясь",
"word": "veda etmek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "проститься с кем-либо, расставаясь",
"word": "Allahaısmarladık demek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "проститься с кем-либо, расставаясь",
"word": "vedalaşmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "проститься с кем-либо, расставаясь",
"word": "розпрощатися"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "проститься с кем-либо, расставаясь",
"word": "попрощатися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проститься с кем-либо, расставаясь",
"word": "dire adieu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "de",
"sense": "проститься с кем-либо, расставаясь",
"word": "prendre congé"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "à",
"sense": "проститься с кем-либо, расставаясь",
"word": "faire ses adieux"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "лишиться кого-либо или чего-либо, оставить кого-либо или что-либо, освободиться, отказаться, уйти от кого-либо, чего-либо",
"word": "say goodbye"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "лишиться кого-либо или чего-либо, оставить кого-либо или что-либо, освободиться, отказаться, уйти от кого-либо, чего-либо",
"word": "развітацца"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "лишиться кого-либо или чего-либо, оставить кого-либо или что-либо, освободиться, отказаться, уйти от кого-либо, чего-либо",
"word": "расстацца"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "de",
"sense": "лишиться кого-либо или чего-либо, оставить кого-либо или что-либо, освободиться, отказаться, уйти от кого-либо, чего-либо",
"word": "despedirse"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "лишиться кого-либо или чего-либо, оставить кого-либо или что-либо, освободиться, отказаться, уйти от кого-либо, чего-либо",
"word": "aufgeben"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "лишиться кого-либо или чего-либо, оставить кого-либо или что-либо, освободиться, отказаться, уйти от кого-либо, чего-либо",
"word": "elveda demek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "лишиться кого-либо или чего-либо, оставить кого-либо или что-либо, освободиться, отказаться, уйти от кого-либо, чего-либо",
"word": "veda etmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лишиться кого-либо или чего-либо, оставить кого-либо или что-либо, освободиться, отказаться, уйти от кого-либо, чего-либо",
"word": "розпрощатися"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лишиться кого-либо или чего-либо, оставить кого-либо или что-либо, освободиться, отказаться, уйти от кого-либо, чего-либо",
"word": "попрощатися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "à",
"sense": "лишиться кого-либо или чего-либо, оставить кого-либо или что-либо, освободиться, отказаться, уйти от кого-либо, чего-либо",
"word": "dire adieu"
}
],
"word": "распрощаться"
}
Download raw JSONL data for распрощаться meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.