See распоряжение on Wiktionary
Download JSONL data for распоряжение meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неподконтрольность"
}
],
"etymology_text": "Происходить от гл. распоряжаться (распорядиться), из рас- + по- + ряд, далее от праслав. *rędъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рядъ, ст.-слав. рѧдъ (др.-греч. τάξις, διαδοχή); русск. ряд, укр. ряд, болг. ред(ъ́т) «ряд, порядок, строка», сербохорв. ре̑д «ряд», словенск. rȇd (род. п. -а) «порядок, ряд, ярус», чешск. řád «порядок, класс (бот.); строй», словацк. rád, польск. rząd (род. п. rzędu) «ряд», в.-луж. rjad, н.-луж. rěd «ряд, порядок». Сюда же ря́да «уговор, условие», арханг., вятск., колымск.; сербохорв. ре̏да «ряд», чешск. řada «ряд, очередь, шеренга», в.-луж. rjada, н.-луж. rěda. Родственно лит. rindа «ряд, линия», susirindoti «стать рядами», латышск. riñdа «ряд, линия» (куронизм), rist, riedu «приводить в порядок», ирл. rann ж. «часть», м. «стих», сюда же, с др. ступенью вокализма, *orǫdь^je (орудие). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "распоряже́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "распоряже́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "распоряже́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "распоряже́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "распоряже́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "распоряже́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "распоряже́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "распоряже́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "распоряже́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "распоряже́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "распоряже́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "распоряже́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "право"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "возможность"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "распорядитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "распорядительница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "распорядительность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "распорядок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "порядок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "распорядительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "распорядительский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "распорядиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "распоряжаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Отмена полномочий на распоряжение денежными средствами, находящимися на Счёте, производится путём предоставления Клиентом в Банк новой нотариально засвидетельствованной карточки с образцами подписей и оттиска печати.",
"title": "Договор об открытии банковского счёта"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. распоряжаться, а также право распоряжаться"
],
"id": "ru-распоряжение-ru-noun-6d1EFVsG"
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Волос",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я не мог уловить смысла их противоречий, поэтому послушно следовал любым распоряжениям.",
"title": "Недвижимость"
}
],
"glosses": [
"указ, постановление, приказание"
],
"id": "ru-распоряжение-ru-noun-2W0gmnOr",
"raw_glosses": [
"офиц. указ, постановление, приказание"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-распоряжение.ogg",
"ipa": "rəspərʲɪˈʐɛnʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Ru-распоряжение.ogg/Ru-распоряжение.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-распоряжение.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rəspərʲɪˈʐɛnʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подчинение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "управление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "постановление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приказ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приказание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "указ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "указание"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "право распоряжаться",
"word": "disposal"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "право распоряжаться",
"word": "direction"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "право распоряжаться",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disposición"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "право распоряжаться",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indication"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "указ",
"word": "order"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "указ",
"word": "instruction"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "указ",
"word": "direction"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "указ",
"word": "command"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "указ",
"word": "polecenie"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "указ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "указ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "instruction"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "указ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "directive"
}
],
"word": "распоряжение"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неподконтрольность"
}
],
"etymology_text": "Происходить от гл. распоряжаться (распорядиться), из рас- + по- + ряд, далее от праслав. *rędъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рядъ, ст.-слав. рѧдъ (др.-греч. τάξις, διαδοχή); русск. ряд, укр. ряд, болг. ред(ъ́т) «ряд, порядок, строка», сербохорв. ре̑д «ряд», словенск. rȇd (род. п. -а) «порядок, ряд, ярус», чешск. řád «порядок, класс (бот.); строй», словацк. rád, польск. rząd (род. п. rzędu) «ряд», в.-луж. rjad, н.-луж. rěd «ряд, порядок». Сюда же ря́да «уговор, условие», арханг., вятск., колымск.; сербохорв. ре̏да «ряд», чешск. řada «ряд, очередь, шеренга», в.-луж. rjada, н.-луж. rěda. Родственно лит. rindа «ряд, линия», susirindoti «стать рядами», латышск. riñdа «ряд, линия» (куронизм), rist, riedu «приводить в порядок», ирл. rann ж. «часть», м. «стих», сюда же, с др. ступенью вокализма, *orǫdь^je (орудие). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "распоряже́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "распоряже́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "распоряже́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "распоряже́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "распоряже́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "распоряже́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "распоряже́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "распоряже́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "распоряже́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "распоряже́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "распоряже́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "распоряже́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "право"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "возможность"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "распорядитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "распорядительница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "распорядительность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "распорядок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "порядок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "распорядительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "распорядительский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "распорядиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "распоряжаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Отмена полномочий на распоряжение денежными средствами, находящимися на Счёте, производится путём предоставления Клиентом в Банк новой нотариально засвидетельствованной карточки с образцами подписей и оттиска печати.",
"title": "Договор об открытии банковского счёта"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. распоряжаться, а также право распоряжаться"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Волос",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я не мог уловить смысла их противоречий, поэтому послушно следовал любым распоряжениям.",
"title": "Недвижимость"
}
],
"glosses": [
"указ, постановление, приказание"
],
"raw_glosses": [
"офиц. указ, постановление, приказание"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-распоряжение.ogg",
"ipa": "rəspərʲɪˈʐɛnʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Ru-распоряжение.ogg/Ru-распоряжение.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-распоряжение.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rəspərʲɪˈʐɛnʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подчинение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "управление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "постановление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приказ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приказание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "указ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "указание"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "право распоряжаться",
"word": "disposal"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "право распоряжаться",
"word": "direction"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "право распоряжаться",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disposición"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "право распоряжаться",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indication"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "указ",
"word": "order"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "указ",
"word": "instruction"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "указ",
"word": "direction"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "указ",
"word": "command"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "указ",
"word": "polecenie"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "указ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "указ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "instruction"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "указ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "directive"
}
],
"word": "распоряжение"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.