"указ" meaning in All languages combined

See указ on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ʊˈkas Audio: Ru-указ.ogg
Etymology: Происходит от глагола казать, далее от праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'- Forms: ука́з [nominative, singular], ука́зы [nominative, plural], ука́за [genitive, singular], ука́зов [genitive, plural], ука́зу [dative, singular], ука́зам [dative, plural], ука́з [accusative, singular], ука́зы [accusative, plural], ука́зом [instrumental, singular], ука́зами [instrumental, plural], ука́зе [prepositional, singular], ука́зах [prepositional, plural]
  1. распоряжение властей или главы государства
    Sense id: ru-указ-ru-noun-L4U~BCnQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: повеление, распоряжение, постановление, закон, декрет Hypernyms: документ Derived forms: царский указ, не указ (что-то/кто-то''кому-то) — не имеющий значения, влияния, авторитета Related terms: указчик, указание, указка, указатель, указующий, указательный, указывать Translations: decree (Английский), edict (Английский), fiat (Английский), decreto (Испанский), edicto (Испанский), ucase (Испанский), Erlaß [masculine] (Немецкий), Ukas [masculine] (Немецкий), décret [masculine] (Французский), édit (Французский), oukase (Французский), ukase (Французский), ukas (Шведский), dekret [neuter] (Шведский), påbud [neuter] (Шведский), edikt [neuter] (Шведский)

Noun [Чеченский]

Etymology: Из русск. указ??
  1. указ
    Sense id: ru-указ-ce-noun-i2Gv7iZr
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Заку"
    },
    {
      "word": "Казу"
    },
    {
      "word": "Куаз"
    },
    {
      "word": "Куза"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "царский указ"
    },
    {
      "word": "не указ (что-то/кто-то''кому-то) — не имеющий значения, влияния, авторитета"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от глагола казать, далее от праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-",
  "forms": [
    {
      "form": "ука́з",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ука́зы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ука́за",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ука́зов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ука́зу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ука́зам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ука́з",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ука́зы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ука́зом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ука́зами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ука́зе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ука́зах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "документ"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "указчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "указание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "указка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "указатель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "указующий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "указательный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "указывать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Издать указ."
        },
        {
          "text": "Исполнение указа."
        },
        {
          "text": "Отменить указ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "распоряжение властей или главы государства"
      ],
      "id": "ru-указ-ru-noun-L4U~BCnQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-указ.ogg",
      "ipa": "ʊˈkas",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Ru-указ.ogg/Ru-указ.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-указ.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "повеление"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "распоряжение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "постановление"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "закон"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "декрет"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "decree"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "edict"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fiat"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "decreto"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "edicto"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "ucase"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "нов. правоп."
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Erlaß"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ukas"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "décret"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "édit"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "oukase"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ukase"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "ukas"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dekret"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "påbud"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "edikt"
    }
  ],
  "word": "указ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ce",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова русского происхождения/ce",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ce",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чеченские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чеченский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из русск. указ??",
  "lang": "Чеченский",
  "lang_code": "ce",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "указ"
      ],
      "id": "ru-указ-ce-noun-i2Gv7iZr"
    }
  ],
  "word": "указ"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Заку"
    },
    {
      "word": "Казу"
    },
    {
      "word": "Куаз"
    },
    {
      "word": "Куза"
    }
  ],
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 4 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "царский указ"
    },
    {
      "word": "не указ (что-то/кто-то''кому-то) — не имеющий значения, влияния, авторитета"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от глагола казать, далее от праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-",
  "forms": [
    {
      "form": "ука́з",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ука́зы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ука́за",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ука́зов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ука́зу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ука́зам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ука́з",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ука́зы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ука́зом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ука́зами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ука́зе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ука́зах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "документ"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "указчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "указание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "указка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "указатель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "указующий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "указательный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "указывать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Издать указ."
        },
        {
          "text": "Исполнение указа."
        },
        {
          "text": "Отменить указ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "распоряжение властей или главы государства"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-указ.ogg",
      "ipa": "ʊˈkas",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Ru-указ.ogg/Ru-указ.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-указ.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "повеление"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "распоряжение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "постановление"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "закон"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "декрет"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "decree"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "edict"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fiat"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "decreto"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "edicto"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "ucase"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "нов. правоп."
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Erlaß"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ukas"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "décret"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "édit"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "oukase"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ukase"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "ukas"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dekret"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "påbud"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "edikt"
    }
  ],
  "word": "указ"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 4 букв/ce",
    "Слова русского происхождения/ce",
    "Требуется категоризация/ce",
    "Чеченские существительные",
    "Чеченский язык"
  ],
  "etymology_text": "Из русск. указ??",
  "lang": "Чеченский",
  "lang_code": "ce",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "указ"
      ]
    }
  ],
  "word": "указ"
}

Download raw JSONL data for указ meaning in All languages combined (5.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.