See псалом on Wiktionary
Download JSONL data for псалом meaning in All languages combined (13.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "инвитаторный псалом"
},
{
"word": "писать по восемнадцатому псалму"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ψαλμός «напрягание; звук лиры, хвалебная песня», от гл. ψάλλω «дёргать; играть; воспевать». Русск. псалом — из др.-русск., церк.-слав. псалъмъ, псалъмосъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "псало́м",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "псалмы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "псалма́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "псалмо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "псалму́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "псалма́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "псало́м",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "псалмы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "псалмо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "псалма́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "псалме́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "псалма́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кафизма"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Псалтирь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Библия"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "песнь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гимн"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "песня"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "музыкальное произведение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "произведение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "музыкальное произведение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "песня"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "гимн"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "текст"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "стихотворение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "произведение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "музыкальное произведение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "песня"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "гимн"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "текст"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "стихотворение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стих"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "псаломщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "псалтырь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "псалмодия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "псалмопевец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "псаломный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "псалмовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г. И. Чулков",
"date": "1928",
"source": "НКРЯ",
"text": "Маленький князь протянул руку к Библии, лежавшей на столе, но тяжелая книга упала на пол, развернувшись как раз на той странице, где был девяностыйпсалом.",
"title": "Императоры: Психологические портреты"
},
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1913–1914",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вскоре я уже читал по складам Псалтырь; обыкновенно этим занимались после вечернего чая, и каждый раз я должен был прочитатьпсалом.",
"title": "Детство"
},
{
"author": "Михаил Елизаров",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не спроста пономари в православных храмах читали чувственные библейскиепсалмы без эмоций, на одной тягучей ноте.",
"title": "Pasternak"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"source": "НКРЯ",
"text": "…Хор запел искусный и сложныйпсалом, в котором бас и тенор перекликались между собою, и священник, оборотившись, указал обрученным на разостланный розовый кусок ткани.",
"title": "Анна Каренина"
}
],
"glosses": [
"произведение религиозной поэзии, входящее в состав Псалтири; может читаться особым образом, речитативом или нараспев, исполняться как песня, с музыкальным сопровождением или без"
],
"id": "ru-псалом-ru-noun-VcqsWwEq",
"raw_glosses": [
"религ. произведение религиозной поэзии, входящее в состав Псалтири; может читаться особым образом, речитативом или нараспев, исполняться как песня, с музыкальным сопровождением или без"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. Риман",
"text": "Альберт Пис не лишён значения и в качестве композитора: 138-йпсалом для соло, хора и оркестра, кантата «Иоанн Креститель», … органные фантазии…",
"title": "Музыкальный словарь"
},
{
"author": "Ирина Полянская",
"date": "1996",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я хотела на прощание сыграть твоей маме в качестве напутствияпсалом «Господь мой ― пастырь мой», но при первых тактах Шуберта она подскочила к роялю и решительно захлопнула крышку.",
"title": "Прохождение тени"
}
],
"glosses": [
"музыкальное произведение на текст псалма [1]"
],
"id": "ru-псалом-ru-noun-IEq4PgBE",
"raw_glosses": [
"муз. музыкальное произведение на текст псалма [1]"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Вадим Карпов",
"collection": "«Труд-7»",
"date": "12.08.2005",
"source": "НКРЯ",
"text": "Во-первых, царь был не всегда Грозным. Во-вторых, он был несомненно художественной натурой ― дажепсалмы сочинял.",
"title": "Как пройти в библиотеку Ивана Грозного"
},
{
"author": "П. К. Козлов",
"date": "1913–1914",
"source": "НКРЯ",
"text": "Занятно было в полутьме видеть лицо нашего ламы Галсана, вполголоса певшего буддийскиепсалмы для Кондратьева.",
"title": "Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг."
},
{
"author": "Сергей Юрский",
"collection": "«Октябрь»",
"date": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "Этопсалом… спиричуэл… это негритянская христианская музыка… Это же Луи Армстронг поет… \"Let my people go! \" ― отпусти мой народ!",
"title": "Вспышки"
}
],
"glosses": [
"поэтический текст или песня религиозного содержания"
],
"id": "ru-псалом-ru-noun-vTwLO3Bc"
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Бондаренко",
"collection": "«Наш современник»",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Только так можно было в самые застойные годы с голосом юродивого распевать строчки о Савелии Пижемском, что «затянетпсалом о местах пересыльных, о решетках пяти лагерей…»",
"title": "Отверженный поэт"
},
{
"author": "З. Н. Гиппиус",
"date": "1914–1928",
"source": "НКРЯ",
"text": "Особенно же противен был, в программе неожиданно прочтенный, патриото-русопятский «псалом» Клюева.",
"title": "Дневники"
}
],
"glosses": [
", часто , текст, музыкальное произведение, написанные и исполняемые в манере, характерной для псалма [1], [2] или [3]"
],
"id": "ru-псалом-ru-noun-RFk-J4hV",
"raw_glosses": [
"перен., часто ирон., неодобр. текст, музыкальное произведение, написанные и исполняемые в манере, характерной для псалма [1], [2] или [3]"
],
"tags": [
"disapproving",
"figuratively",
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "psɐˈɫom"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "спиричуэл"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "госпел"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "произведение религиозной поэзии",
"word": "psalm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "произведение религиозной поэзии",
"word": "spiritual"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "религиозная песня",
"sense": "произведение религиозной поэзии",
"word": "gospel"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "произведение религиозной поэзии",
"word": "zsoltár"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "произведение религиозной поэзии",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ψαλμός"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "произведение религиозной поэзии",
"word": "psalmo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "произведение религиозной поэзии",
"word": "psalmo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "произведение религиозной поэзии",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salmo"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "произведение религиозной поэзии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psalmė"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "произведение религиозной поэзии",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Psalm"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "произведение религиозной поэзии",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "psalm"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "произведение религиозной поэзии",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salmo"
},
{
"lang": "Церковнославянский",
"lang_code": "chu-ru",
"sense": "произведение религиозной поэзии",
"word": "ѱаломъ"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "произведение религиозной поэзии",
"word": "psalm"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "произведение религиозной поэзии",
"word": "psalmo"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "музыкальное произведение на текст псалма",
"word": "psalm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поэтический текст или песня религиозного содержания",
"word": "hymn"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "поэтический текст или песня религиозного содержания",
"word": "psalm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "song",
"sense": "текст, музыкальное произведение, написанные и исполняемые в манере, характерной для псалма",
"word": "spiritual"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "текст, музыкальное произведение, написанные и исполняемые в манере, характерной для псалма",
"word": "sång"
}
],
"word": "псалом"
}
{
"categories": [
"Слова греческого происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "инвитаторный псалом"
},
{
"word": "писать по восемнадцатому псалму"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ψαλμός «напрягание; звук лиры, хвалебная песня», от гл. ψάλλω «дёргать; играть; воспевать». Русск. псалом — из др.-русск., церк.-слав. псалъмъ, псалъмосъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "псало́м",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "псалмы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "псалма́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "псалмо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "псалму́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "псалма́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "псало́м",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "псалмы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "псалмо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "псалма́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "псалме́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "псалма́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кафизма"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Псалтирь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Библия"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "песнь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гимн"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "песня"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "музыкальное произведение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "произведение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "музыкальное произведение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "песня"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "гимн"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "текст"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "стихотворение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "произведение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "музыкальное произведение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "песня"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "гимн"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "текст"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "стихотворение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стих"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "псаломщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "псалтырь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "псалмодия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "псалмопевец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "псаломный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "псалмовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г. И. Чулков",
"date": "1928",
"source": "НКРЯ",
"text": "Маленький князь протянул руку к Библии, лежавшей на столе, но тяжелая книга упала на пол, развернувшись как раз на той странице, где был девяностыйпсалом.",
"title": "Императоры: Психологические портреты"
},
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1913–1914",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вскоре я уже читал по складам Псалтырь; обыкновенно этим занимались после вечернего чая, и каждый раз я должен был прочитатьпсалом.",
"title": "Детство"
},
{
"author": "Михаил Елизаров",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не спроста пономари в православных храмах читали чувственные библейскиепсалмы без эмоций, на одной тягучей ноте.",
"title": "Pasternak"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"source": "НКРЯ",
"text": "…Хор запел искусный и сложныйпсалом, в котором бас и тенор перекликались между собою, и священник, оборотившись, указал обрученным на разостланный розовый кусок ткани.",
"title": "Анна Каренина"
}
],
"glosses": [
"произведение религиозной поэзии, входящее в состав Псалтири; может читаться особым образом, речитативом или нараспев, исполняться как песня, с музыкальным сопровождением или без"
],
"raw_glosses": [
"религ. произведение религиозной поэзии, входящее в состав Псалтири; может читаться особым образом, речитативом или нараспев, исполняться как песня, с музыкальным сопровождением или без"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. Риман",
"text": "Альберт Пис не лишён значения и в качестве композитора: 138-йпсалом для соло, хора и оркестра, кантата «Иоанн Креститель», … органные фантазии…",
"title": "Музыкальный словарь"
},
{
"author": "Ирина Полянская",
"date": "1996",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я хотела на прощание сыграть твоей маме в качестве напутствияпсалом «Господь мой ― пастырь мой», но при первых тактах Шуберта она подскочила к роялю и решительно захлопнула крышку.",
"title": "Прохождение тени"
}
],
"glosses": [
"музыкальное произведение на текст псалма [1]"
],
"raw_glosses": [
"муз. музыкальное произведение на текст псалма [1]"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Вадим Карпов",
"collection": "«Труд-7»",
"date": "12.08.2005",
"source": "НКРЯ",
"text": "Во-первых, царь был не всегда Грозным. Во-вторых, он был несомненно художественной натурой ― дажепсалмы сочинял.",
"title": "Как пройти в библиотеку Ивана Грозного"
},
{
"author": "П. К. Козлов",
"date": "1913–1914",
"source": "НКРЯ",
"text": "Занятно было в полутьме видеть лицо нашего ламы Галсана, вполголоса певшего буддийскиепсалмы для Кондратьева.",
"title": "Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг."
},
{
"author": "Сергей Юрский",
"collection": "«Октябрь»",
"date": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "Этопсалом… спиричуэл… это негритянская христианская музыка… Это же Луи Армстронг поет… \"Let my people go! \" ― отпусти мой народ!",
"title": "Вспышки"
}
],
"glosses": [
"поэтический текст или песня религиозного содержания"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Бондаренко",
"collection": "«Наш современник»",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Только так можно было в самые застойные годы с голосом юродивого распевать строчки о Савелии Пижемском, что «затянетпсалом о местах пересыльных, о решетках пяти лагерей…»",
"title": "Отверженный поэт"
},
{
"author": "З. Н. Гиппиус",
"date": "1914–1928",
"source": "НКРЯ",
"text": "Особенно же противен был, в программе неожиданно прочтенный, патриото-русопятский «псалом» Клюева.",
"title": "Дневники"
}
],
"glosses": [
", часто , текст, музыкальное произведение, написанные и исполняемые в манере, характерной для псалма [1], [2] или [3]"
],
"raw_glosses": [
"перен., часто ирон., неодобр. текст, музыкальное произведение, написанные и исполняемые в манере, характерной для псалма [1], [2] или [3]"
],
"tags": [
"disapproving",
"figuratively",
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "psɐˈɫom"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "спиричуэл"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "госпел"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "произведение религиозной поэзии",
"word": "psalm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "произведение религиозной поэзии",
"word": "spiritual"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "религиозная песня",
"sense": "произведение религиозной поэзии",
"word": "gospel"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "произведение религиозной поэзии",
"word": "zsoltár"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "произведение религиозной поэзии",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ψαλμός"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "произведение религиозной поэзии",
"word": "psalmo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "произведение религиозной поэзии",
"word": "psalmo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "произведение религиозной поэзии",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salmo"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "произведение религиозной поэзии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psalmė"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "произведение религиозной поэзии",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Psalm"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "произведение религиозной поэзии",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "psalm"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "произведение религиозной поэзии",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salmo"
},
{
"lang": "Церковнославянский",
"lang_code": "chu-ru",
"sense": "произведение религиозной поэзии",
"word": "ѱаломъ"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "произведение религиозной поэзии",
"word": "psalm"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "произведение религиозной поэзии",
"word": "psalmo"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "музыкальное произведение на текст псалма",
"word": "psalm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поэтический текст или песня религиозного содержания",
"word": "hymn"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "поэтический текст или песня религиозного содержания",
"word": "psalm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "song",
"sense": "текст, музыкальное произведение, написанные и исполняемые в манере, характерной для псалма",
"word": "spiritual"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "текст, музыкальное произведение, написанные и исполняемые в манере, характерной для псалма",
"word": "sång"
}
],
"word": "псалом"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.