See гимн on Wiktionary
Download JSONL data for гимн meaning in All languages combined (9.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ὕμνος «гимн», предположительно из ὑμέναιος «гименей». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hymnus. Русск. гимн, вероятно, заимств. через польск. hymn из лат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "гимн",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ги́мны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ги́мна",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ги́мнов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ги́мну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ги́мнам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гимн",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ги́мны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ги́мном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ги́мнами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ги́мне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ги́мнах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "песня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мелодия"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "символ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "музыкальное произведение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "песня"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "песнопение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гимнописец"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"торжественная песня или мелодия, являющаяся символом государства, партии"
],
"id": "ru-гимн-ru-noun-wJWHpaMu"
},
{
"glosses": [
"музыкальное произведение или его часть, торжественного характера, прославляющее кого-либо или что-либо"
],
"id": "ru-гимн-ru-noun-s7NCB72t",
"raw_glosses": [
"муз. музыкальное произведение или его часть, торжественного характера, прославляющее кого-либо или что-либо"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
": торжественная хвалебная песня в честь богов и героев"
],
"id": "ru-гимн-ru-noun-fzzaJqUK",
"notes": [
"в Древней Греции"
],
"raw_glosses": [
"истор., в Древней Греции: торжественная хвалебная песня в честь богов и героев"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"христианское духовное песнопение"
],
"id": "ru-гимн-ru-noun-Ak~xJe9x",
"raw_glosses": [
"церк. христианское духовное песнопение"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"восторженная хвала; прославление"
],
"id": "ru-гимн-ru-noun-~UD97Ktx",
"raw_glosses": [
"перен. восторженная хвала; прославление"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-гимн.ogg",
"ipa": "ɡʲimn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Ru-гимн.ogg/Ru-гимн.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гимн.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɡʲimnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ода"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ода"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "прославление"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "восхваление"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "славословие"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "символ",
"word": "anthem"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "символ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гімн"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "символ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "химн"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "символ",
"word": "himnusz"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "символ",
"word": "himno"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "символ",
"word": "ύμνος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "символ",
"word": "ჰიმნი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "символ",
"word": "hymne"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "символ",
"word": "himno"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "символ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "himno"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "символ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inno"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "символ",
"word": "himne"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "символ",
"word": "hymnus"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "символ",
"word": "төрийн дуулал"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "символ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hymne"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"государственный"
],
"sense": "символ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nationalhymne"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "символ",
"word": "hymne"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "символ",
"word": "hymne"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "символ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hymn"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "символ",
"word": "hino"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "символ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hymna"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "символ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гімн"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "символ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сла́вень"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "символ",
"word": "hymne"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "символ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hymna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "символ",
"word": "hymn"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "символ",
"word": "nationalsång"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "символ",
"word": "himno"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kokka",
"sense": "символ",
"word": "国歌"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōka",
"sense": "символ",
"word": "党歌"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "dantaika",
"sense": "символ",
"word": "団体歌"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "музыкальное произведение",
"word": "hymn"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "музыкальное произведение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гімн"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "музыкальное произведение",
"word": "himno"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "музыкальное произведение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ύμνος"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "музыкальное произведение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hymne"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "музыкальное произведение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гімн"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "музыкальное произведение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сла́вень"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "музыкальное произведение",
"word": "hymn"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "sanka",
"sense": "музыкальное произведение",
"word": "賛歌"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "sanbika",
"sense": "религиозная песня",
"word": "賛美歌"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "seika",
"sense": "религиозная песня",
"word": "聖歌"
}
],
"word": "гимн"
}
{
"categories": [
"Слова греческого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ὕμνος «гимн», предположительно из ὑμέναιος «гименей». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hymnus. Русск. гимн, вероятно, заимств. через польск. hymn из лат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "гимн",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ги́мны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ги́мна",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ги́мнов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ги́мну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ги́мнам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гимн",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ги́мны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ги́мном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ги́мнами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ги́мне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ги́мнах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "песня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мелодия"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "символ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "музыкальное произведение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "песня"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "песнопение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гимнописец"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"торжественная песня или мелодия, являющаяся символом государства, партии"
]
},
{
"glosses": [
"музыкальное произведение или его часть, торжественного характера, прославляющее кого-либо или что-либо"
],
"raw_glosses": [
"муз. музыкальное произведение или его часть, торжественного характера, прославляющее кого-либо или что-либо"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
": торжественная хвалебная песня в честь богов и героев"
],
"notes": [
"в Древней Греции"
],
"raw_glosses": [
"истор., в Древней Греции: торжественная хвалебная песня в честь богов и героев"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"христианское духовное песнопение"
],
"raw_glosses": [
"церк. христианское духовное песнопение"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"восторженная хвала; прославление"
],
"raw_glosses": [
"перен. восторженная хвала; прославление"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-гимн.ogg",
"ipa": "ɡʲimn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Ru-гимн.ogg/Ru-гимн.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гимн.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɡʲimnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ода"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ода"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "прославление"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "восхваление"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "славословие"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "символ",
"word": "anthem"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "символ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гімн"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "символ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "химн"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "символ",
"word": "himnusz"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "символ",
"word": "himno"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "символ",
"word": "ύμνος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "символ",
"word": "ჰიმნი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "символ",
"word": "hymne"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "символ",
"word": "himno"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "символ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "himno"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "символ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inno"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "символ",
"word": "himne"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "символ",
"word": "hymnus"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "символ",
"word": "төрийн дуулал"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "символ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hymne"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"государственный"
],
"sense": "символ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nationalhymne"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "символ",
"word": "hymne"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "символ",
"word": "hymne"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "символ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hymn"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "символ",
"word": "hino"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "символ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hymna"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "символ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гімн"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "символ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сла́вень"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "символ",
"word": "hymne"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "символ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hymna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "символ",
"word": "hymn"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "символ",
"word": "nationalsång"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "символ",
"word": "himno"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kokka",
"sense": "символ",
"word": "国歌"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōka",
"sense": "символ",
"word": "党歌"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "dantaika",
"sense": "символ",
"word": "団体歌"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "музыкальное произведение",
"word": "hymn"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "музыкальное произведение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гімн"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "музыкальное произведение",
"word": "himno"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "музыкальное произведение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ύμνος"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "музыкальное произведение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hymne"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "музыкальное произведение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гімн"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "музыкальное произведение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сла́вень"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "музыкальное произведение",
"word": "hymn"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "sanka",
"sense": "музыкальное произведение",
"word": "賛歌"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "sanbika",
"sense": "религиозная песня",
"word": "賛美歌"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "seika",
"sense": "религиозная песня",
"word": "聖歌"
}
],
"word": "гимн"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.