See полка on Wiktionary
Download JSONL data for полка meaning in All languages combined (21.3kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "копал"
},
{
"word": "плока"
}
],
"derived": [
{
"word": "книжная полка"
},
{
"word": "положить зубы на полку"
},
{
"word": "разложить (всё) по полкам"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. полица, русск. по́лка, укр. поли́ця, белор. полíца, болг. поли́ца «полка, карниз», сербохорв. по̀лица «стенная планка», словенск. роlíса «доска в стене, отвал плуга», чешск. роliсе, словацк., польск. роliса, в.-луж. роlса, н.-луж. роliса. Связано с пол. Родственно др.-инд. phálakam «доска, планка, лист», phálati «раскалывается», др.-исл. fjǫl (*felô) «доска», далее — др.-исл. spjald «доска», др.-в.-нем. sраltеn «раскалывать», латышск. sраls «рукоять», греч. σφέλας «полено, дубина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "по́лка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "шкаф"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "буфет"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "этажерка"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "затвор"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "пистолет"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "ружьё"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "седло"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "доска"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "доска"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "место"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "место"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "палка"
},
{
"word": "пилка"
},
{
"word": "попка"
},
{
"word": "порка"
},
{
"word": "полба"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "полочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "полочный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"text": "Отрядом книг уставил полку, // Читал, читал, а всё без толку: // Там скука, там обман иль бред.",
"title": "Евгений Онегин"
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1886",
"text": "Аптекарша не спеша достаёт с полки банку и начинает вешать.",
"title": "Аптекарша"
}
],
"glosses": [
"прикреплённая к стене горизонтальная доска для размещения предметов домашнего обихода, для книг"
],
"id": "ru-полка-ru-noun-iZjnyj7s"
},
{
"examples": [
{
"text": "Книжная полка до самого потолка."
}
],
"glosses": [
"сооружение из нескольких таких досок, прикреплённых к вертикальным стойкам"
],
"id": "ru-полка-ru-noun-3UyhFtXZ",
"notes": [
"также мн. ч."
],
"raw_glosses": [
"также мн. ч. сооружение из нескольких таких досок, прикреплённых к вертикальным стойкам"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Верхняя полка."
},
{
"text": "В буфете на средней полке."
}
],
"glosses": [
"горизонтальная доска в шкафу, буфете, этажерке"
],
"id": "ru-полка-ru-noun-~5oBYb5p"
},
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1898",
"text": "Мы провожали Анну Алексеевну большой толпой. Когда она уже простилась с мужем и детьми и до третьего звонка оставалось одно мгновение, я вбежал к ней в купе, чтобы положить на полку одну из её корзинок, которую она едва не забыла.",
"title": "О любви"
}
],
"glosses": [
"предназначенное для лежания место в железнодорожном вагоне, койка"
],
"id": "ru-полка-ru-noun-O8m05JCr"
},
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1885",
"text": "Михайло искоса поглядел на верхнюю полку… Там сидел и бил себя по животу веником тощий человек с костистыми выступами на всём теле и состоящий, как казалось, из одних только кожи да рёбер.",
"title": "В бане"
}
],
"glosses": [
"лежачее место в бане"
],
"id": "ru-полка-ru-noun-4M1p-yII"
},
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"text": "— Пусть будет так! — сказал Данило, стирая пыль с винтовки и сыпля на полку порох.",
"title": "Страшная месть"
},
{
"author": "Пушкин",
"text": "В гранёный ствол уходят пули, // И щёлкнул в первый раз курок. // Вот порох струйкой сероватой // На полку сыплется. Зубчатый, // Надёжно ввинченный кремень // Взведён ещё.",
"title": "Евгений Онегин"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839",
"text": "Пошли толки о том, отчего пистолет в первый раз не выстрелил; иные утверждали, что, вероятно, полка была засорена, другие говорили шёпотом, что прежде порох был сырой и что после Вулич присыпал свежего; но я утверждал, что последнее предположение несправедливо, потому что я во всё время не спускал глаз с пистолета.",
"title": "Герой нашего времени"
},
{
"author": "А. Н. Толстой",
"text": "На полках ружей отсырел порох."
}
],
"glosses": [
"у кремнёвых пистолетов и ружей — часть затвора для насыпания на неё пороха"
],
"id": "ru-полка-ru-noun-2ryxRXfm",
"raw_glosses": [
"истор. у кремнёвых пистолетов и ружей — часть затвора для насыпания на неё пороха"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Левая, правая полка ленчика."
}
],
"glosses": [
"одна из двух дощечек ленчика в седле"
],
"id": "ru-полка-ru-noun-PV0pgmJD",
"raw_glosses": [
"спец. одна из двух дощечек ленчика в седле"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"glosses": [
"о длительном хранении готового фильма, литературного произведения, научной разработки и т. п. без права их публичного представления, реализации"
],
"id": "ru-полка-ru-noun-1LSbKAI6",
"raw_glosses": [
"перен., разг. о длительном хранении готового фильма, литературного произведения, научной разработки и т. п. без права их публичного представления, реализации"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Эта полка указывает на период времени, когда параметр был стабилен."
}
],
"glosses": [
"горизонтальный участок на графике"
],
"id": "ru-полка-ru-noun-azXAfcdE",
"raw_glosses": [
"перен. жарг. горизонтальный участок на графике"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-полка.ogg",
"ipa": "ˈpoɫkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ru-полка.ogg/Ru-полка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-полка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpoɫkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "койка"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "плато"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прикрепленная к стене горизонтальная доска",
"word": "shelf"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "прикрепленная к стене горизонтальная доска",
"word": "кәштә"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "прикрепленная к стене горизонтальная доска",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balda"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "прикрепленная к стене горизонтальная доска",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anaquel"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "прикрепленная к стене горизонтальная доска",
"word": "palchetto"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "прикрепленная к стене горизонтальная доска",
"word": "선반"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "прикрепленная к стене горизонтальная доска",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fach"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "прикрепленная к стене горизонтальная доска",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Regal"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "прикрепленная к стене горизонтальная доска",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "półka"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "прикрепленная к стене горизонтальная доска",
"word": "шүрлек"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "прикрепленная к стене горизонтальная доска",
"word": "киштә"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "прикрепленная к стене горизонтальная доска",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полиця"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "прикрепленная к стене горизонтальная доска",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étagère"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "прикрепленная к стене горизонтальная доска",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rayon"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "прикрепленная к стене горизонтальная доска",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planche"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "прикрепленная к стене горизонтальная доска",
"word": "hylla"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "прикрепленная к стене горизонтальная доска",
"word": "breto"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "спальное место в железнодорожном вагоне",
"word": "berth"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "спальное место в железнодорожном вагоне",
"word": "sleeping berth"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "спальное место в железнодорожном вагоне",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cama"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "спальное место в железнодорожном вагоне",
"word": "урын"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "спальное место в железнодорожном вагоне",
"word": "brits"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "спальное место в железнодорожном вагоне",
"word": "överslaf"
}
],
"word": "полка"
}
{
"etymology_text": "Происходит от гл. полоть, из праслав. *pelti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. плѣти, плѣвѫ (συλλέγειν; Супр.), русск. полоть, полю́, по́лешь, укр. поло́ти, полю́, белор. палоць, болг. плевя́ «полю», сербохорв. пље̏ти, плиjѐве̑м, словенск. plẹ́ti, plẹ́vem, plẹ́jem, чешск. plít, pleji, словацк. рlеť, рlеjеm, польск. рlеč, pielę, в.-луж. plěć, plěju, н.-луж. рlаś, plěju. Праслав. *pelti, *peljǫ связано с пела, поло́ва, половел. Сближают с лит. spãliai «очески льна», латышск. spil̃va «шелуха», лат. spolium «содранная шкура зверя; добыча», греч. ἄσπαλον ̇ σκῦτος (Гесихий), σπόλια ̇ τὰ παρατιλλόμενα ἐρίδια ἀπὸ τῶν σκελῶν τῶν προβάτων (Гесихий), др.-инд. phálati «лопается, трескается», spháṭatт «разрывает», sphāṭáyati «раскалывает», др.-в.-нем. spaltan, нов.-в.-нем. sраltеn «раскалывать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "по́лка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "прополка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "полоть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"source": "ЭСБЕ",
"text": "Уход за высеянным зерном ячменя ограничивается обыкновенно уничтожением корки при образовании её после сильного дождя (производится это или бороной, или каким-либо другим подходящим для данного случая орудием, например, негладким катком) и полкой сорных трав.",
"title": "Ячмень"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. полоть"
],
"id": "ru-полка-ru-noun-pti4zKE4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-полка.ogg",
"ipa": "ˈpoɫkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ru-полка.ogg/Ru-полка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-полка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpoɫkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прополка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "weeding"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sachadura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sarchiatura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sarchiamento"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "утау"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "полоття"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "поління"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarclage"
}
],
"word": "полка"
}
{
"etymology_text": "Происходит от сущ. пола, из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пола «кусок ткани, занавес», русск., укр. пола́, болг. по́ла «пола». От пол «сторона, половина».",
"forms": [
{
"form": "по́лка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пола"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"уменьш. к пола"
],
"id": "ru-полка-ru-noun-FJLA9zZX"
},
{
"glosses": [
"половина передней части лифа"
],
"id": "ru-полка-ru-noun-i~b9X13F",
"raw_glosses": [
"швейн. половина передней части лифа"
],
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-полка.ogg",
"ipa": "ˈpoɫkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ru-полка.ogg/Ru-полка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-полка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpoɫkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "skirt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "flap"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "lap"
}
],
"word": "полка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "полк"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного полк"
],
"id": "ru-полка-ru-noun-qwVK~G~j",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "полка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в родительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "полок"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного полок"
],
"id": "ru-полка-ru-noun-eIouAfAb",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐɫˈka"
}
],
"word": "полка"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "копал"
},
{
"word": "плока"
}
],
"derived": [
{
"word": "книжная полка"
},
{
"word": "положить зубы на полку"
},
{
"word": "разложить (всё) по полкам"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. полица, русск. по́лка, укр. поли́ця, белор. полíца, болг. поли́ца «полка, карниз», сербохорв. по̀лица «стенная планка», словенск. роlíса «доска в стене, отвал плуга», чешск. роliсе, словацк., польск. роliса, в.-луж. роlса, н.-луж. роliса. Связано с пол. Родственно др.-инд. phálakam «доска, планка, лист», phálati «раскалывается», др.-исл. fjǫl (*felô) «доска», далее — др.-исл. spjald «доска», др.-в.-нем. sраltеn «раскалывать», латышск. sраls «рукоять», греч. σφέλας «полено, дубина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "по́лка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "шкаф"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "буфет"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "этажерка"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "затвор"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "пистолет"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "ружьё"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "седло"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "доска"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "доска"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "место"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "место"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "палка"
},
{
"word": "пилка"
},
{
"word": "попка"
},
{
"word": "порка"
},
{
"word": "полба"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "полочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "полочный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"text": "Отрядом книг уставил полку, // Читал, читал, а всё без толку: // Там скука, там обман иль бред.",
"title": "Евгений Онегин"
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1886",
"text": "Аптекарша не спеша достаёт с полки банку и начинает вешать.",
"title": "Аптекарша"
}
],
"glosses": [
"прикреплённая к стене горизонтальная доска для размещения предметов домашнего обихода, для книг"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Книжная полка до самого потолка."
}
],
"glosses": [
"сооружение из нескольких таких досок, прикреплённых к вертикальным стойкам"
],
"notes": [
"также мн. ч."
],
"raw_glosses": [
"также мн. ч. сооружение из нескольких таких досок, прикреплённых к вертикальным стойкам"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Верхняя полка."
},
{
"text": "В буфете на средней полке."
}
],
"glosses": [
"горизонтальная доска в шкафу, буфете, этажерке"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1898",
"text": "Мы провожали Анну Алексеевну большой толпой. Когда она уже простилась с мужем и детьми и до третьего звонка оставалось одно мгновение, я вбежал к ней в купе, чтобы положить на полку одну из её корзинок, которую она едва не забыла.",
"title": "О любви"
}
],
"glosses": [
"предназначенное для лежания место в железнодорожном вагоне, койка"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1885",
"text": "Михайло искоса поглядел на верхнюю полку… Там сидел и бил себя по животу веником тощий человек с костистыми выступами на всём теле и состоящий, как казалось, из одних только кожи да рёбер.",
"title": "В бане"
}
],
"glosses": [
"лежачее место в бане"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"text": "— Пусть будет так! — сказал Данило, стирая пыль с винтовки и сыпля на полку порох.",
"title": "Страшная месть"
},
{
"author": "Пушкин",
"text": "В гранёный ствол уходят пули, // И щёлкнул в первый раз курок. // Вот порох струйкой сероватой // На полку сыплется. Зубчатый, // Надёжно ввинченный кремень // Взведён ещё.",
"title": "Евгений Онегин"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839",
"text": "Пошли толки о том, отчего пистолет в первый раз не выстрелил; иные утверждали, что, вероятно, полка была засорена, другие говорили шёпотом, что прежде порох был сырой и что после Вулич присыпал свежего; но я утверждал, что последнее предположение несправедливо, потому что я во всё время не спускал глаз с пистолета.",
"title": "Герой нашего времени"
},
{
"author": "А. Н. Толстой",
"text": "На полках ружей отсырел порох."
}
],
"glosses": [
"у кремнёвых пистолетов и ружей — часть затвора для насыпания на неё пороха"
],
"raw_glosses": [
"истор. у кремнёвых пистолетов и ружей — часть затвора для насыпания на неё пороха"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Левая, правая полка ленчика."
}
],
"glosses": [
"одна из двух дощечек ленчика в седле"
],
"raw_glosses": [
"спец. одна из двух дощечек ленчика в седле"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"glosses": [
"о длительном хранении готового фильма, литературного произведения, научной разработки и т. п. без права их публичного представления, реализации"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. о длительном хранении готового фильма, литературного произведения, научной разработки и т. п. без права их публичного представления, реализации"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Эта полка указывает на период времени, когда параметр был стабилен."
}
],
"glosses": [
"горизонтальный участок на графике"
],
"raw_glosses": [
"перен. жарг. горизонтальный участок на графике"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-полка.ogg",
"ipa": "ˈpoɫkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ru-полка.ogg/Ru-полка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-полка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpoɫkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "койка"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "плато"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прикрепленная к стене горизонтальная доска",
"word": "shelf"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "прикрепленная к стене горизонтальная доска",
"word": "кәштә"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "прикрепленная к стене горизонтальная доска",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balda"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "прикрепленная к стене горизонтальная доска",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anaquel"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "прикрепленная к стене горизонтальная доска",
"word": "palchetto"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "прикрепленная к стене горизонтальная доска",
"word": "선반"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "прикрепленная к стене горизонтальная доска",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fach"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "прикрепленная к стене горизонтальная доска",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Regal"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "прикрепленная к стене горизонтальная доска",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "półka"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "прикрепленная к стене горизонтальная доска",
"word": "шүрлек"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "прикрепленная к стене горизонтальная доска",
"word": "киштә"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "прикрепленная к стене горизонтальная доска",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полиця"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "прикрепленная к стене горизонтальная доска",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étagère"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "прикрепленная к стене горизонтальная доска",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rayon"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "прикрепленная к стене горизонтальная доска",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planche"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "прикрепленная к стене горизонтальная доска",
"word": "hylla"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "прикрепленная к стене горизонтальная доска",
"word": "breto"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "спальное место в железнодорожном вагоне",
"word": "berth"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "спальное место в железнодорожном вагоне",
"word": "sleeping berth"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "спальное место в железнодорожном вагоне",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cama"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "спальное место в железнодорожном вагоне",
"word": "урын"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "спальное место в железнодорожном вагоне",
"word": "brits"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "спальное место в железнодорожном вагоне",
"word": "överslaf"
}
],
"word": "полка"
}
{
"etymology_text": "Происходит от гл. полоть, из праслав. *pelti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. плѣти, плѣвѫ (συλλέγειν; Супр.), русск. полоть, полю́, по́лешь, укр. поло́ти, полю́, белор. палоць, болг. плевя́ «полю», сербохорв. пље̏ти, плиjѐве̑м, словенск. plẹ́ti, plẹ́vem, plẹ́jem, чешск. plít, pleji, словацк. рlеť, рlеjеm, польск. рlеč, pielę, в.-луж. plěć, plěju, н.-луж. рlаś, plěju. Праслав. *pelti, *peljǫ связано с пела, поло́ва, половел. Сближают с лит. spãliai «очески льна», латышск. spil̃va «шелуха», лат. spolium «содранная шкура зверя; добыча», греч. ἄσπαλον ̇ σκῦτος (Гесихий), σπόλια ̇ τὰ παρατιλλόμενα ἐρίδια ἀπὸ τῶν σκελῶν τῶν προβάτων (Гесихий), др.-инд. phálati «лопается, трескается», spháṭatт «разрывает», sphāṭáyati «раскалывает», др.-в.-нем. spaltan, нов.-в.-нем. sраltеn «раскалывать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "по́лка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "прополка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "полоть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"source": "ЭСБЕ",
"text": "Уход за высеянным зерном ячменя ограничивается обыкновенно уничтожением корки при образовании её после сильного дождя (производится это или бороной, или каким-либо другим подходящим для данного случая орудием, например, негладким катком) и полкой сорных трав.",
"title": "Ячмень"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. полоть"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-полка.ogg",
"ipa": "ˈpoɫkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ru-полка.ogg/Ru-полка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-полка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpoɫkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прополка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "weeding"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sachadura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sarchiatura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sarchiamento"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "утау"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "полоття"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "поління"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarclage"
}
],
"word": "полка"
}
{
"etymology_text": "Происходит от сущ. пола, из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пола «кусок ткани, занавес», русск., укр. пола́, болг. по́ла «пола». От пол «сторона, половина».",
"forms": [
{
"form": "по́лка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́лке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "по́лках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пола"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"уменьш. к пола"
]
},
{
"glosses": [
"половина передней части лифа"
],
"raw_glosses": [
"швейн. половина передней части лифа"
],
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-полка.ogg",
"ipa": "ˈpoɫkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ru-полка.ogg/Ru-полка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-полка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpoɫkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "skirt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "flap"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "lap"
}
],
"word": "полка"
}
{
"categories": [
"Словоформы/ru",
"Существительные в единственном числе/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "полк"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного полк"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "полка"
}
{
"categories": [
"Словоформы/ru",
"Существительные в единственном числе/ru",
"Существительные в родительном падеже/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "полок"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного полок"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐɫˈka"
}
],
"word": "полка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.