See затвор on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Мужской род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Омонимы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с приставкой за-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 1a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 2 омонимами/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от гл. затворять, затворить, далее из формы с обобщением т из отвори́ть, ср. лит. veriù, vérti «открываю, закрываю», àtveriu «отворяю (дверь)», ùžveriu «затворяю (дверь)», лат. ареriō «открываю», ореriō «закрываю», а также вереть, верея́, вор. Отворить — из праслав. *ot-voriti (позднее воспринятой как *o-tvoriti, откуда новообразование *za-tvoriti), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. отворити (Супр.), укр. о́твір (род. п. -ору) «отверстие», отвори́ти, сербохорв. отво̀рити, словенск. otvoríti, словацк. оtvоriť, польск. otworzyć. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "затво́р", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "затво́ры", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "затво́ра", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "затво́ров", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "затво́ру", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "затво́рам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "затво́р", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "затво́ры", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "затво́ром", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "затво́рами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "затво́ре", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "затво́рах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 4, "word": "электрод" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "затворять" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "затворить" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Олег Павлов", "collection": "Октябрь", "date": "2001", "ref": "О. О. Павлов, «Карагандинские девятины, или Повесть последних дней», 2001 г. // «Октябрь» [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Издали истошный железный визг разомкнутые затворы вагона, точно рвали на куски живое.", "title": "Карагандинские девятины, или Повесть последних дней" }, { "text": "Кроме того, во избежание подсосов воздуха, имеющих место при выпуске осажденного в отделителях продукта, под разгрузителями установлены шлюзовые затворы." } ], "glosses": [ "приспособление для запирания дверей, окон и т. п.; запор, засов" ], "id": "ru-затвор-ru-noun-hLwP2voW" }, { "glosses": [ "подвижная конструкция для полного или частичного закрывания водопропускного отверстия" ], "id": "ru-затвор-ru-noun--ptsnD-5", "raw_glosses": [ "техн. подвижная конструкция для полного или частичного закрывания водопропускного отверстия" ], "topics": [ "engineering" ] }, { "glosses": [ "деталь огнестрельного оружия" ], "id": "ru-затвор-ru-noun--fVru860" }, { "glosses": [ "электрод полевого транзистора, управляющий проводимостью канала" ], "id": "ru-затвор-ru-noun-OR6IrfbG", "raw_glosses": [ "техн. электрод полевого транзистора, управляющий проводимостью канала" ], "topics": [ "engineering" ] }, { "glosses": [ "механическое или электронное устройство в фото-, кино-, телекамере, управляющее пропусканием света из объектива на светочувствительный элемент" ], "id": "ru-затвор-ru-noun-lIKN5FJ8", "raw_glosses": [ "техн. механическое или электронное устройство в фото-, кино-, телекамере, управляющее пропусканием света из объектива на светочувствительный элемент" ], "topics": [ "engineering" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-затвор.ogg", "ipa": "zɐˈtvor", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Ru-затвор.ogg/Ru-затвор.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-затвор.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "zɐˈtvorɨ", "tags": [ "plural" ] } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "приспособление для запирания дверей", "word": "bolt" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "приспособление для запирания дверей", "word": "latch" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "устройство, закрывающее поток жидкости", "word": "gate" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "устройство, закрывающее поток жидкости", "word": "valve" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "электрод транзистора", "word": "gate" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "деталь оружия", "word": "lock" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "деталь оружия", "word": "breechblock" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "деталь оружия", "word": "bolt" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "деталь оружия", "word": "затвор" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "деталь оружия", "word": "затвор" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "деталь оружия", "word": "zár" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "деталь оружия", "word": "khóa nòng" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "sense": "деталь оружия", "word": "בריח" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "деталь оружия", "word": "cerrojo" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "деталь оружия", "word": "otturatore" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "sense": "деталь оружия", "word": "노리쇠" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "деталь оружия", "word": "aizslēgs" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "деталь оружия", "word": "Verschluss" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "деталь оружия", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "затварач" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "деталь оружия", "word": "záver" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "деталь оружия", "word": "затвор" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "деталь оружия", "word": "culasse" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "деталь оружия", "word": "závěr" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "в фототехнике", "word": "shutter" } ], "word": "затвор" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Детали оружия/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Мужской род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Омонимы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с приставкой за-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 1a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 6 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 2 омонимами/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "См. затвор I.", "forms": [ { "form": "затво́р", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "затво́ры", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "затво́ра", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "затво́ров", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "затво́ру", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "затво́рам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "затво́р", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "затво́ры", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "затво́ром", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "затво́рами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "затво́ре", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "затво́рах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "келья, уединённое жилище монаха-затворника" ], "id": "ru-затвор-ru-noun-YdOIQYBo", "raw_glosses": [ "религ. келья, уединённое жилище монаха-затворника" ], "topics": [ "religion" ] }, { "glosses": [ "отделение части монастыря от проникновения или посещений" ], "id": "ru-затвор-ru-noun-QXCbnbSn", "raw_glosses": [ "религ. отделение части монастыря от проникновения или посещений" ], "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-затвор.ogg", "ipa": "zɐˈtvor", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Ru-затвор.ogg/Ru-затвор.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-затвор.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "zɐˈtvorɨ", "tags": [ "plural" ] } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "word": "uposatha" } ], "word": "затвор" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Болгарские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Болгарский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Мужской род/bg", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна классификация по Зализняку/bg", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 6 букв/bg", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/bg", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "От ??", "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "тюрьма" ], "id": "ru-затвор-bg-noun-vb6d510n" } ], "sounds": [ { "ipa": "zɐtˈvɔr" } ], "word": "затвор" }
{ "categories": [ "Болгарские существительные", "Болгарский язык", "Мужской род/bg", "Нет сведений о составе слова", "Нужна классификация по Зализняку/bg", "Нужна этимология", "Слова из 6 букв/bg", "Требуется категоризация/bg" ], "etymology_text": "От ??", "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "тюрьма" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "zɐtˈvɔr" } ], "word": "затвор" } { "categories": [ "Мужской род/ru", "Неодушевлённые/ru", "Омонимы/ru", "Русские лексемы", "Русские слова с приставкой за-", "Русские слова, тип морфемного строения pr-R", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 1a", "Русский язык", "Статьи с 2 омонимами/ru", "Требуется категоризация/ru" ], "etymology_text": "Происходит от гл. затворять, затворить, далее из формы с обобщением т из отвори́ть, ср. лит. veriù, vérti «открываю, закрываю», àtveriu «отворяю (дверь)», ùžveriu «затворяю (дверь)», лат. ареriō «открываю», ореriō «закрываю», а также вереть, верея́, вор. Отворить — из праслав. *ot-voriti (позднее воспринятой как *o-tvoriti, откуда новообразование *za-tvoriti), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. отворити (Супр.), укр. о́твір (род. п. -ору) «отверстие», отвори́ти, сербохорв. отво̀рити, словенск. otvoríti, словацк. оtvоriť, польск. otworzyć. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "затво́р", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "затво́ры", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "затво́ра", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "затво́ров", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "затво́ру", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "затво́рам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "затво́р", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "затво́ры", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "затво́ром", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "затво́рами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "затво́ре", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "затво́рах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 4, "word": "электрод" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "затворять" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "затворить" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Олег Павлов", "collection": "Октябрь", "date": "2001", "ref": "О. О. Павлов, «Карагандинские девятины, или Повесть последних дней», 2001 г. // «Октябрь» [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Издали истошный железный визг разомкнутые затворы вагона, точно рвали на куски живое.", "title": "Карагандинские девятины, или Повесть последних дней" }, { "text": "Кроме того, во избежание подсосов воздуха, имеющих место при выпуске осажденного в отделителях продукта, под разгрузителями установлены шлюзовые затворы." } ], "glosses": [ "приспособление для запирания дверей, окон и т. п.; запор, засов" ] }, { "glosses": [ "подвижная конструкция для полного или частичного закрывания водопропускного отверстия" ], "raw_glosses": [ "техн. подвижная конструкция для полного или частичного закрывания водопропускного отверстия" ], "topics": [ "engineering" ] }, { "glosses": [ "деталь огнестрельного оружия" ] }, { "glosses": [ "электрод полевого транзистора, управляющий проводимостью канала" ], "raw_glosses": [ "техн. электрод полевого транзистора, управляющий проводимостью канала" ], "topics": [ "engineering" ] }, { "glosses": [ "механическое или электронное устройство в фото-, кино-, телекамере, управляющее пропусканием света из объектива на светочувствительный элемент" ], "raw_glosses": [ "техн. механическое или электронное устройство в фото-, кино-, телекамере, управляющее пропусканием света из объектива на светочувствительный элемент" ], "topics": [ "engineering" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-затвор.ogg", "ipa": "zɐˈtvor", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Ru-затвор.ogg/Ru-затвор.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-затвор.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "zɐˈtvorɨ", "tags": [ "plural" ] } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "приспособление для запирания дверей", "word": "bolt" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "приспособление для запирания дверей", "word": "latch" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "устройство, закрывающее поток жидкости", "word": "gate" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "устройство, закрывающее поток жидкости", "word": "valve" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "электрод транзистора", "word": "gate" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "деталь оружия", "word": "lock" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "деталь оружия", "word": "breechblock" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "деталь оружия", "word": "bolt" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "деталь оружия", "word": "затвор" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "деталь оружия", "word": "затвор" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "деталь оружия", "word": "zár" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "деталь оружия", "word": "khóa nòng" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "sense": "деталь оружия", "word": "בריח" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "деталь оружия", "word": "cerrojo" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "деталь оружия", "word": "otturatore" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "sense": "деталь оружия", "word": "노리쇠" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "деталь оружия", "word": "aizslēgs" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "деталь оружия", "word": "Verschluss" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "деталь оружия", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "затварач" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "деталь оружия", "word": "záver" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "деталь оружия", "word": "затвор" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "деталь оружия", "word": "culasse" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "деталь оружия", "word": "závěr" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "в фототехнике", "word": "shutter" } ], "word": "затвор" } { "categories": [ "Детали оружия/ru", "Мужской род/ru", "Неодушевлённые/ru", "Омонимы/ru", "Русские лексемы", "Русские слова с приставкой за-", "Русские слова, тип морфемного строения pr-R", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 1a", "Русский язык", "Слова из 6 букв/ru", "Статьи с 2 омонимами/ru" ], "etymology_text": "См. затвор I.", "forms": [ { "form": "затво́р", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "затво́ры", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "затво́ра", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "затво́ров", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "затво́ру", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "затво́рам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "затво́р", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "затво́ры", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "затво́ром", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "затво́рами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "затво́ре", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "затво́рах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "келья, уединённое жилище монаха-затворника" ], "raw_glosses": [ "религ. келья, уединённое жилище монаха-затворника" ], "topics": [ "religion" ] }, { "glosses": [ "отделение части монастыря от проникновения или посещений" ], "raw_glosses": [ "религ. отделение части монастыря от проникновения или посещений" ], "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-затвор.ogg", "ipa": "zɐˈtvor", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Ru-затвор.ogg/Ru-затвор.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-затвор.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "zɐˈtvorɨ", "tags": [ "plural" ] } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "word": "uposatha" } ], "word": "затвор" }
Download raw JSONL data for затвор meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.