See покойница on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 1,
"word": "покойник"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мертвецы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -иц",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 5a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного покой, далее от праслав. *роkоjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. покои, ст.-слав. покои (др.-греч. ἀνάπαυσις, ἄνεσις), укр. (с)по́кiй, -о́ю, болг. поко́й, сербохорв. по̀ко̑j «спокойствие», словенск. pókoj (род. п. -ója), чешск., словацк., в.-луж., н.-луж. роkоj, польск. pokój, -оju «мир; комната». Др. ступень вокализма: ст.-слав. почити (см. почить), родственно лат. quiēs, quiētis ж. «спокойствие, сон, мир», quiētus «спокойный», requiēscō «покоюсь», готск. 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 (ƕeila) «время, досуг», авест. šуātа- «обрадованный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "поко́йница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "поко́йницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "поко́йницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "поко́йниц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "поко́йнице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "поко́йницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "поко́йницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "поко́йниц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "поко́йницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "поко́йницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "поко́йницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "поко́йнице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "поко́йницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "труп"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "останки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прах"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мертвец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "утопленница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "удавленница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "висельница"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "покойничек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покойник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "упокойник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "упокойница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покойницкая"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "упокоение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "покойный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "покойницкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "спокойный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "покоить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "покоиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "упокоить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "упокоиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "почить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "покойно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "спокойно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «Повести покойного Ивана Петровича Белкина/Гробовщик», 1830 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Покойница лежала на столе, жёлтая как воск, но ещё не обезображенная тлением.",
"title": "Повести покойного Ивана Петровича Белкина/Гробовщик"
},
{
"author": "Герцен",
"date": "1862—1866",
"ref": "А. И. Герцен, «Былое и думы. Часть пятая. Париж-Италия-Париж», 1862—1866 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Покойница, как живая, лежала на убранной цветами постели возле малютки, скончавшейся в ту же ночь.",
"title": "Былое и думы. Часть пятая. Париж-Италия-Париж"
},
{
"author": "Загоскин",
"date": "1842-1850",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Москва и москвичи», 1842-1850 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И вот покойница принялась разъезжать по Москве и делать визиты всем прежним своим знакомым.",
"title": "Москва и москвичи"
},
{
"author": "Соллогуб",
"date": "1850",
"ref": "В. А. Соллогуб, «Старушка», 1850 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Была бы покойница жива, ведь этого бы не случилось, не допустила бы она, моя голубушка… смей-ка кто сунуться!",
"title": "Старушка"
}
],
"glosses": [
"женск. к покойник; умершая женщина || (обычно в приложении) употребляется в разговорной речи при упоминании об умершей женщине"
],
"id": "ru-покойница-ru-noun-0IgL41gq",
"raw_glosses": [
"разг., женск. к покойник; умершая женщина || (обычно в приложении) употребляется в разговорной речи при упоминании об умершей женщине"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐˈkoɪ̯nʲɪt͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐˈkoɪ̯nʲɪt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "покойная"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "почившая"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "умершая"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "усопшая"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мёртвая"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dead woman"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "покійниця"
}
],
"word": "покойница"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 41",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мертвецы/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "покойница",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "покойници",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "покойница",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "покойницата",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "покойниците",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"покойница (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-покойница-bg-noun-mytiFIQp"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "покойница"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарские существительные, склонение 41",
"Болгарский язык",
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Женский род/bg",
"Женщины/bg",
"Мертвецы/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 9 букв/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "покойница",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "покойници",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "покойница",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "покойницата",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "покойниците",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"покойница (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "покойница"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 1,
"word": "покойник"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Мертвецы/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -иц",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 5a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного покой, далее от праслав. *роkоjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. покои, ст.-слав. покои (др.-греч. ἀνάπαυσις, ἄνεσις), укр. (с)по́кiй, -о́ю, болг. поко́й, сербохорв. по̀ко̑j «спокойствие», словенск. pókoj (род. п. -ója), чешск., словацк., в.-луж., н.-луж. роkоj, польск. pokój, -оju «мир; комната». Др. ступень вокализма: ст.-слав. почити (см. почить), родственно лат. quiēs, quiētis ж. «спокойствие, сон, мир», quiētus «спокойный», requiēscō «покоюсь», готск. 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 (ƕeila) «время, досуг», авест. šуātа- «обрадованный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "поко́йница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "поко́йницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "поко́йницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "поко́йниц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "поко́йнице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "поко́йницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "поко́йницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "поко́йниц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "поко́йницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "поко́йницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "поко́йницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "поко́йнице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "поко́йницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "труп"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "останки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прах"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мертвец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "утопленница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "удавленница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "висельница"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "покойничек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покойник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "упокойник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "упокойница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покойницкая"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "упокоение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "покойный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "покойницкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "спокойный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "покоить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "покоиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "упокоить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "упокоиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "почить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "покойно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "спокойно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «Повести покойного Ивана Петровича Белкина/Гробовщик», 1830 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Покойница лежала на столе, жёлтая как воск, но ещё не обезображенная тлением.",
"title": "Повести покойного Ивана Петровича Белкина/Гробовщик"
},
{
"author": "Герцен",
"date": "1862—1866",
"ref": "А. И. Герцен, «Былое и думы. Часть пятая. Париж-Италия-Париж», 1862—1866 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Покойница, как живая, лежала на убранной цветами постели возле малютки, скончавшейся в ту же ночь.",
"title": "Былое и думы. Часть пятая. Париж-Италия-Париж"
},
{
"author": "Загоскин",
"date": "1842-1850",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Москва и москвичи», 1842-1850 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И вот покойница принялась разъезжать по Москве и делать визиты всем прежним своим знакомым.",
"title": "Москва и москвичи"
},
{
"author": "Соллогуб",
"date": "1850",
"ref": "В. А. Соллогуб, «Старушка», 1850 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Была бы покойница жива, ведь этого бы не случилось, не допустила бы она, моя голубушка… смей-ка кто сунуться!",
"title": "Старушка"
}
],
"glosses": [
"женск. к покойник; умершая женщина || (обычно в приложении) употребляется в разговорной речи при упоминании об умершей женщине"
],
"raw_glosses": [
"разг., женск. к покойник; умершая женщина || (обычно в приложении) употребляется в разговорной речи при упоминании об умершей женщине"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐˈkoɪ̯nʲɪt͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐˈkoɪ̯nʲɪt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "покойная"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "почившая"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "умершая"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "усопшая"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мёртвая"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dead woman"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "покійниця"
}
],
"word": "покойница"
}
Download raw JSONL data for покойница meaning in All languages combined (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.