See утопленница on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 1,
"word": "утопленник"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. утопленник, от гл. утопить, из приставки у- + топить, далее от праслав. *topī́tī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. топити, топлю, сербск.-церк.-слав. топити, укр. топи́ти, болг. топя́ «погружаю, мочу», сербохорв. то̀пити, то̀пи̑м «затоплять», словенск. topíti, -ím «погружать», чешск. topit «погружать в воду», словацк. tорiť, польск. topić, в.-луж. topić, н.-луж. topiś. Сравнивают с арм. t`аt`аvеm «погружаю, мочу, напр. одежду, в крови». Предполагают родство с *tор- «бить» (см. топать). Все эти сравнения недостоверны. Если считать исходным *tорь «топь, болото» и знач. «растопленное, талое место», то можно было бы отождествить этимологически топить I и топить II. Также сближают топить II с лит. tàpti «стать, становиться». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "уто́пленница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "уто́пленницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "уто́пленницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "уто́пленниц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "уто́пленнице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "уто́пленницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "уто́пленницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "уто́пленниц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "уто́пленницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "уто́пленницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "уто́пленницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "уто́пленнице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "уто́пленницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "покойница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "утопленник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утопить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утопиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утопать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "топить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "топиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Обручев",
"date": "1924",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он вскрикнул и отшатнулся; кисть утопленницы выскользнула у него из рук, и голова исчезла в мутной воде; но вслед за ней исчезла и рука ― труп погрузился на дно.",
"title": "Земля Санникова"
},
{
"author": "Юрий Безелянский",
"date": "1993",
"source": "НКРЯ",
"text": "10 ноября в Волге нашли тело утопленницы Александры Клыковой.",
"title": "В садах любви"
}
],
"glosses": [
"женск. к утопленник; утонувшая женщина"
],
"id": "ru-утопленница-ru-noun-CiEt01~w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊˈtoplʲɪnʲ(ː)ɪt͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʊˈtoplʲɪnʲ(ː)ɪt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "потопленница"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "drowned woman"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "утоплениця"
}
],
"word": "утопленница"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 1,
"word": "утопленник"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. утопленник, от гл. утопить, из приставки у- + топить, далее от праслав. *topī́tī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. топити, топлю, сербск.-церк.-слав. топити, укр. топи́ти, болг. топя́ «погружаю, мочу», сербохорв. то̀пити, то̀пи̑м «затоплять», словенск. topíti, -ím «погружать», чешск. topit «погружать в воду», словацк. tорiť, польск. topić, в.-луж. topić, н.-луж. topiś. Сравнивают с арм. t`аt`аvеm «погружаю, мочу, напр. одежду, в крови». Предполагают родство с *tор- «бить» (см. топать). Все эти сравнения недостоверны. Если считать исходным *tорь «топь, болото» и знач. «растопленное, талое место», то можно было бы отождествить этимологически топить I и топить II. Также сближают топить II с лит. tàpti «стать, становиться». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "уто́пленница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "уто́пленницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "уто́пленницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "уто́пленниц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "уто́пленнице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "уто́пленницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "уто́пленницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "уто́пленниц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "уто́пленницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "уто́пленницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "уто́пленницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "уто́пленнице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "уто́пленницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "покойница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "утопленник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утопить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утопиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утопать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "топить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "топиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Обручев",
"date": "1924",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он вскрикнул и отшатнулся; кисть утопленницы выскользнула у него из рук, и голова исчезла в мутной воде; но вслед за ней исчезла и рука ― труп погрузился на дно.",
"title": "Земля Санникова"
},
{
"author": "Юрий Безелянский",
"date": "1993",
"source": "НКРЯ",
"text": "10 ноября в Волге нашли тело утопленницы Александры Клыковой.",
"title": "В садах любви"
}
],
"glosses": [
"женск. к утопленник; утонувшая женщина"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊˈtoplʲɪnʲ(ː)ɪt͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʊˈtoplʲɪnʲ(ː)ɪt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "потопленница"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "drowned woman"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "утоплениця"
}
],
"word": "утопленница"
}
Download raw JSONL data for утопленница meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.