See топить on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "отпить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. топити, топлю, русск. топить, укр. топи́ти, топлю́, болг. топя́ «растопляю, плавлю», сербохорв. то̀пити, то̀пи̑м, словенск. topíti, tорím «греть, плавить», чешск. topit, словацк. tорiť, польск. topić, topię, н.-луж. topiś «топить, дымить, поднимать пыль». Связано с тёплый чередованием гласных, родственно др.-инд. tápati, táруаti «нагревает, мучит, нагревается, горит», tāрáуаti «раскаляет, сжигает», авест. tāрауеiti — то же, латышск. раtаре «сосулька, капель». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "топлю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "топи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "топи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "то́пишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "топи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "топи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "топи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "то́пит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "топи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "топи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "топи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "то́пим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "топи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "то́пите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "топи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "топи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "то́пят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "топи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "топя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "топи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "топя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "топи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "топи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "топи́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "то́пленный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… топи́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "топка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отопление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "истопник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "топник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "топиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затопить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "истопить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отопить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "потопить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "растопить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "стопить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1925",
"ref": "М. А. Булгаков, «Собачье сердце», 1925 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пусть: раз социальная революция ― не нужно топить.",
"title": "Собачье сердце"
}
],
"glosses": [
"поддерживать огонь в печи"
],
"id": "ru-топить-ru-verb-x23Es6rA"
},
{
"examples": [
{
"author": "Нина Катерли",
"date": "1981",
"ref": "Нина Катерли, «Зелье», 1981 г.",
"text": "Душная сухая темень наполняла комнату: кончался апрель, погода уже неделю стояла почти летняя, а топили так, что невозможно было прикоснуться к раскалённым батареям.",
"title": "Зелье"
},
{
"author": "Анатолий Шведов, Дарья Быстрова.",
"collection": "Известия",
"date": "9 января 2003",
"ref": "Анатолий Шведов, Дарья Быстрова., «Отмороженная страна», 9 января 2003 г. // «Известия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сейчас у меня дома нормально топят. А вот начинался отопительный сезон отвратительно: очень долго вообще не топили, а потом то и дело выключали.",
"title": "Отмороженная страна"
}
],
"glosses": [
"сжигать дрова или другие горючие материалы с целью обогреть помещение; обогревать помещение горячей водой в батареях"
],
"id": "ru-топить-ru-verb-RjXR0hrq"
},
{
"examples": [
{
"text": "Топить масло."
}
],
"glosses": [
"расплавлять что-либо, нагревая"
],
"id": "ru-топить-ru-verb-TB8Foy73"
},
{
"examples": [
{
"text": "Топить молоко."
}
],
"glosses": [
"долго греть, кипятить"
],
"id": "ru-топить-ru-verb-HV3g8i8f"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-топить.ogg",
"ipa": "tɐˈpʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Ru-топить.ogg/Ru-топить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-топить.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поддерживать огонь в печи",
"word": "stoke"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "поддерживать огонь в печи",
"word": "heizen"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "поддерживать огонь в печи",
"word": "ložiti"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "taku",
"sense": "поддерживать огонь в печи",
"word": "焚く"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сжигать дрова или другие горючие материалы с целью обогреть помещение; обогревать помещение горячей водой в батареях",
"word": "heat"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сжигать дрова или другие горючие материалы с целью обогреть помещение; обогревать помещение горячей водой в батареях",
"word": "heizen"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "atatameru",
"sense": "сжигать дрова или другие горючие материалы с целью обогреть помещение; обогревать помещение горячей водой в батареях",
"word": "暖める"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "danbōsuru",
"sense": "сжигать дрова или другие горючие материалы с целью обогреть помещение; обогревать помещение горячей водой в батареях",
"word": "暖房する"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tokasu",
"sense": "расплавлять что-либо, нагревая",
"word": "融かす"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "wakasu",
"sense": "долго греть, кипятить",
"word": "沸かす"
}
],
"word": "топить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "тошнить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "топить на экзамене"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *topī́tī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. топити, топлю, сербск.-церк.-слав. топити, укр. топи́ти, болг. топя́ «погружаю, мочу», сербохорв. то̀пити, то̀пи̑м «затоплять», словенск. topíti, -ím «погружать», чешск. topit «погружать в воду», словацк. tорiť, польск. topić, в.-луж. topić, н.-луж. topiś",
"forms": [
{
"form": "топлю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "топи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "топи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "то́пишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "топи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "топи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "топи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "то́пит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "топи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "топи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "топи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "то́пим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "топи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "то́пите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "топи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "топи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "то́пят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "топи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "топя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "топи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "топя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "топи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "топи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "топи́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "то́пленный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… топи́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "топь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "затопление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "утопленник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "топкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "потопленный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "топиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "втопить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затопить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "истопить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "потопить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "притопить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утопиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "топко"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Топить корабль."
},
{
"text": "Топить котят."
}
],
"glosses": [
"погружать в жидкость, заставляя тонуть, то есть уходить под воду"
],
"id": "ru-топить-ru-verb-6mIt6QVx"
},
{
"examples": [
{
"text": "Преподаватель топил студентов на экзамене."
}
],
"glosses": [
"ставить в безвыходное положение; принуждать к провалу, поражению"
],
"id": "ru-топить-ru-verb-fUEl3L-f",
"raw_glosses": [
"перен. ставить в безвыходное положение; принуждать к провалу, поражению"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Топить за ЦСКА."
}
],
"glosses": [
"поддерживать кого-либо, что-либо; болеть, переживать за кого-либо"
],
"id": "ru-топить-ru-verb-Iaa-TWrZ",
"raw_glosses": [
"жарг. поддерживать кого-либо, что-либо; болеть, переживать за кого-либо"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Рейв в машине имеет такую фичу, что при ускорении ритма водители имеют тенденцию неосознанно топить, что чревато."
}
],
"glosses": [
"нажимать на педаль газа, заставляя автомобиль ехать быстрее\n## быстро ехать ◆ Дорога была хорошей, и я топил за сотню."
],
"id": "ru-топить-ru-verb-vL7VMBY7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Дорога была хорошей, и я топил за сотню."
}
],
"glosses": [
"быстро ехать"
],
"id": "ru-топить-ru-verb-heMMG7Gd"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-топить.ogg",
"ipa": "tɐˈpʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Ru-топить.ogg/Ru-топить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-топить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "валить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "давать газу"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "гнать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "погружать в жидкость, заставляя тонуть, то есть уходить под воду",
"word": "drown"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "погружать в жидкость, заставляя тонуть, то есть уходить под воду",
"word": "sink"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"живые существа"
],
"sense": "погружать в жидкость, заставляя тонуть, то есть уходить под воду",
"word": "ertränken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"корабль и т. п."
],
"sense": "погружать в жидкость, заставляя тонуть, то есть уходить под воду",
"word": "versenken"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "погружать в жидкость, заставляя тонуть, то есть уходить под воду",
"word": "hukuttaa"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "погружать в жидкость, заставляя тонуть, то есть уходить под воду",
"word": "dronigi"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "shizumeru",
"sense": "погружать в жидкость, заставляя тонуть, то есть уходить под воду",
"word": "沈める"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "chinbotsusaseru",
"sense": "погружать в жидкость, заставляя тонуть, то есть уходить под воду",
"word": "沈没させる"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "dekishisaseru",
"sense": "погружать в жидкость, заставляя тонуть, то есть уходить под воду",
"word": "溺死させる"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "mizubitashinisuru",
"sense": "погружать в жидкость, заставляя тонуть, то есть уходить под воду",
"word": "水浸しにする"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "hametsusaseru",
"sense": "ставить в безвыходное положение; принуждать к провалу, поражению",
"word": "破滅させる"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "ставить в безвыходное положение; принуждать к провалу, поражению",
"word": "窮地に陥れる"
}
],
"word": "топить"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы технологических операций/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы топки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы утопления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. toppen, optoppen с тем же значением. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "то́плю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "то́пил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "то́пила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "то́пишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "то́пил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "то́пила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "то́пь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "то́пит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "то́пил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "то́пила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "то́пило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "то́пим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "то́пили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "то́пите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "то́пили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "то́пьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "то́пят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "то́пили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "то́пящий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "то́пивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "то́пя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "то́пивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "то́пив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "*то́пимый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "то́пленный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… то́пить",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"подтягивать нок реи или грузовой стрелы до вертикального положения (Даль)"
],
"id": "ru-топить-ru-verb-0jdUsYtp",
"raw_glosses": [
"спец., морск. подтягивать нок реи или грузовой стрелы до вертикального положения (Даль)"
],
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtopʲɪtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поднимать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "топить"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "отпить"
}
],
"categories": [
"Глаголы, спряжение 4c",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. топити, топлю, русск. топить, укр. топи́ти, топлю́, болг. топя́ «растопляю, плавлю», сербохорв. то̀пити, то̀пи̑м, словенск. topíti, tорím «греть, плавить», чешск. topit, словацк. tорiť, польск. topić, topię, н.-луж. topiś «топить, дымить, поднимать пыль». Связано с тёплый чередованием гласных, родственно др.-инд. tápati, táруаti «нагревает, мучит, нагревается, горит», tāрáуаti «раскаляет, сжигает», авест. tāрауеiti — то же, латышск. раtаре «сосулька, капель». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "топлю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "топи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "топи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "то́пишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "топи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "топи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "топи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "то́пит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "топи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "топи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "топи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "то́пим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "топи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "то́пите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "топи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "топи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "то́пят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "топи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "топя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "топи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "топя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "топи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "топи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "топи́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "то́пленный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… топи́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "топка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отопление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "истопник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "топник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "топиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затопить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "истопить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отопить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "потопить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "растопить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "стопить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1925",
"ref": "М. А. Булгаков, «Собачье сердце», 1925 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пусть: раз социальная революция ― не нужно топить.",
"title": "Собачье сердце"
}
],
"glosses": [
"поддерживать огонь в печи"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Нина Катерли",
"date": "1981",
"ref": "Нина Катерли, «Зелье», 1981 г.",
"text": "Душная сухая темень наполняла комнату: кончался апрель, погода уже неделю стояла почти летняя, а топили так, что невозможно было прикоснуться к раскалённым батареям.",
"title": "Зелье"
},
{
"author": "Анатолий Шведов, Дарья Быстрова.",
"collection": "Известия",
"date": "9 января 2003",
"ref": "Анатолий Шведов, Дарья Быстрова., «Отмороженная страна», 9 января 2003 г. // «Известия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сейчас у меня дома нормально топят. А вот начинался отопительный сезон отвратительно: очень долго вообще не топили, а потом то и дело выключали.",
"title": "Отмороженная страна"
}
],
"glosses": [
"сжигать дрова или другие горючие материалы с целью обогреть помещение; обогревать помещение горячей водой в батареях"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Топить масло."
}
],
"glosses": [
"расплавлять что-либо, нагревая"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Топить молоко."
}
],
"glosses": [
"долго греть, кипятить"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-топить.ogg",
"ipa": "tɐˈpʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Ru-топить.ogg/Ru-топить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-топить.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поддерживать огонь в печи",
"word": "stoke"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "поддерживать огонь в печи",
"word": "heizen"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "поддерживать огонь в печи",
"word": "ložiti"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "taku",
"sense": "поддерживать огонь в печи",
"word": "焚く"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сжигать дрова или другие горючие материалы с целью обогреть помещение; обогревать помещение горячей водой в батареях",
"word": "heat"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сжигать дрова или другие горючие материалы с целью обогреть помещение; обогревать помещение горячей водой в батареях",
"word": "heizen"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "atatameru",
"sense": "сжигать дрова или другие горючие материалы с целью обогреть помещение; обогревать помещение горячей водой в батареях",
"word": "暖める"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "danbōsuru",
"sense": "сжигать дрова или другие горючие материалы с целью обогреть помещение; обогревать помещение горячей водой в батареях",
"word": "暖房する"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tokasu",
"sense": "расплавлять что-либо, нагревая",
"word": "融かす"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "wakasu",
"sense": "долго греть, кипятить",
"word": "沸かす"
}
],
"word": "топить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "тошнить"
}
],
"categories": [
"Глаголы, спряжение 4c",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "топить на экзамене"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *topī́tī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. топити, топлю, сербск.-церк.-слав. топити, укр. топи́ти, болг. топя́ «погружаю, мочу», сербохорв. то̀пити, то̀пи̑м «затоплять», словенск. topíti, -ím «погружать», чешск. topit «погружать в воду», словацк. tорiť, польск. topić, в.-луж. topić, н.-луж. topiś",
"forms": [
{
"form": "топлю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "топи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "топи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "то́пишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "топи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "топи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "топи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "то́пит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "топи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "топи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "топи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "то́пим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "топи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "то́пите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "топи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "топи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "то́пят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "топи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "топя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "топи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "топя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "топи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "топи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "топи́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "то́пленный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… топи́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "топь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "затопление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "утопленник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "топкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "потопленный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "топиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "втопить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затопить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "истопить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "потопить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "притопить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утопиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "топко"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Топить корабль."
},
{
"text": "Топить котят."
}
],
"glosses": [
"погружать в жидкость, заставляя тонуть, то есть уходить под воду"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Преподаватель топил студентов на экзамене."
}
],
"glosses": [
"ставить в безвыходное положение; принуждать к провалу, поражению"
],
"raw_glosses": [
"перен. ставить в безвыходное положение; принуждать к провалу, поражению"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Топить за ЦСКА."
}
],
"glosses": [
"поддерживать кого-либо, что-либо; болеть, переживать за кого-либо"
],
"raw_glosses": [
"жарг. поддерживать кого-либо, что-либо; болеть, переживать за кого-либо"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Рейв в машине имеет такую фичу, что при ускорении ритма водители имеют тенденцию неосознанно топить, что чревато."
}
],
"glosses": [
"нажимать на педаль газа, заставляя автомобиль ехать быстрее\n## быстро ехать ◆ Дорога была хорошей, и я топил за сотню."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Дорога была хорошей, и я топил за сотню."
}
],
"glosses": [
"быстро ехать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-топить.ogg",
"ipa": "tɐˈpʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Ru-топить.ogg/Ru-топить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-топить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "валить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "давать газу"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "гнать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "погружать в жидкость, заставляя тонуть, то есть уходить под воду",
"word": "drown"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "погружать в жидкость, заставляя тонуть, то есть уходить под воду",
"word": "sink"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"живые существа"
],
"sense": "погружать в жидкость, заставляя тонуть, то есть уходить под воду",
"word": "ertränken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"корабль и т. п."
],
"sense": "погружать в жидкость, заставляя тонуть, то есть уходить под воду",
"word": "versenken"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "погружать в жидкость, заставляя тонуть, то есть уходить под воду",
"word": "hukuttaa"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "погружать в жидкость, заставляя тонуть, то есть уходить под воду",
"word": "dronigi"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "shizumeru",
"sense": "погружать в жидкость, заставляя тонуть, то есть уходить под воду",
"word": "沈める"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "chinbotsusaseru",
"sense": "погружать в жидкость, заставляя тонуть, то есть уходить под воду",
"word": "沈没させる"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "dekishisaseru",
"sense": "погружать в жидкость, заставляя тонуть, то есть уходить под воду",
"word": "溺死させる"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "mizubitashinisuru",
"sense": "погружать в жидкость, заставляя тонуть, то есть уходить под воду",
"word": "水浸しにする"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "hametsusaseru",
"sense": "ставить в безвыходное положение; принуждать к провалу, поражению",
"word": "破滅させる"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "ставить в безвыходное положение; принуждать к провалу, поражению",
"word": "窮地に陥れる"
}
],
"word": "топить"
}
{
"categories": [
"Глаголы технологических операций/ru",
"Глаголы топки/ru",
"Глаголы утопления/ru",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. toppen, optoppen с тем же значением. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "то́плю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "то́пил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "то́пила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "то́пишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "то́пил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "то́пила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "то́пь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "то́пит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "то́пил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "то́пила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "то́пило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "то́пим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "то́пили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "то́пите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "то́пили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "то́пьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "то́пят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "то́пили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "то́пящий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "то́пивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "то́пя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "то́пивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "то́пив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "*то́пимый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "то́пленный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… то́пить",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"подтягивать нок реи или грузовой стрелы до вертикального положения (Даль)"
],
"raw_glosses": [
"спец., морск. подтягивать нок реи или грузовой стрелы до вертикального положения (Даль)"
],
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtopʲɪtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поднимать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "топить"
}
Download raw JSONL data for топить meaning in All languages combined (21.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.