"пепел" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "word": "посыпать голову пеплом"
    },
    {
      "word": "восстать как феникс из пепла"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. формы., родств. др.-русск. пепелъ, попелъ, ст.-слав. попелъ, пепелъ (др.-греч. τέφρα, σποδός), укр. по́пiл, белор. по́пел, болг. пе́пел, сербохорв. пе̏пео (род. п. пе̏пела), словенск. рере̑l, роре̑l, чешск. рореl, словацк. ророl, польск. рорiół, в.-луж. рорjеł, н.-луж. рор́еł, полабск. рüрél. Родственно др.-прусск. реlаnnе «зола», лит. реlеnаĩ мн., латышск. pę́lni — то же, возм., также лат. pollen м., ср. р., pollis м., ж. р. «мука тонкого помола», pulvis «пыль», греч. πάλη «пыль, мелкая мука», παι-πάλη «мука тонкого помола», далее сюда же ст.-слав. полѣти (φλέγεσθαι, καίεσθαι), палити; см. поле́но, пали́ть, пла́мя. Слав. форма с редупликацией относится к остальным, как др.-инд. cakrás «колесо», греч. κύκλος — к kolo (колесо́). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "пе́пел",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́плы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пла",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́плов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́плу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́плам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пел",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́плы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́плом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́плами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пле",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́плах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Разд.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́плу",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пепельница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пепелище"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "пепельный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "испепелять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "испепелить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Ю. Лермонтов",
          "date": "1836–1837",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "От такого письма с другою сделалась бы истерика, но удар, поразив Лизавету Николавну в глубину сердца, не подействовал на её нервы, она только побледнела, торопливо сожгла письмо и сдула на пол лёгкий его пепел.",
          "title": "Княгиня Лиговская"
        },
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "date": "1836",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— А знаешь ты, чем он кончил? Его выбросили из окна, зарезали, сожгли, зарядили его пеплом пушку и выпалили!",
          "title": "Капитанская дочка"
        },
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1869–1870",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пушкари побрели обратно на пожарище и увидели кучи пепла и обуглившиеся бревна, под которыми тлелся огонь.",
          "title": "История одного города"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лёгкая, рассыпчатая, похожая на пыль серая или чёрная масса, остающаяся от чего-либо сгоревшего; изгарь, зола"
      ],
      "id": "ru-пепел-ru-noun-5bg8sHqS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. В. Обручев",
          "date": "1954",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Извержения-взрывы продолжались короткое время, несколько дней или недель, и лишь очень редко какой-нибудь вулкан продолжал извергать пепел в течение нескольких месяцев и нагромождал конус пепла и камней вокруг своего жерла.",
          "title": "В неизведанные края. Путешествия на Север 1917–1930 гг."
        },
        {
          "author": "Игорь Рыбьев",
          "date": "2022",
          "source": "GB",
          "text": "Вулканические пеплы являются активными минеральными добавками при производстве цементов.",
          "title": "Строительное материаловедение в 2 частях"
        }
      ],
      "glosses": [
        "горная порода в виде порошка чёрного или серого цвета, выбрасываемая на землю при извержении вулканов"
      ],
      "id": "ru-пепел-ru-noun-j31--HUW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-пепел.ogg",
      "ipa": "ˈpʲepʲɪɫ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Ru-пепел.ogg/Ru-пепел.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пепел.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изгарь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зола"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "чёрная масса, остающаяся от сгорания чего-либо",
      "word": "ash"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "чёрная масса, остающаяся от сгорания чего-либо",
      "word": "رماد"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "чёрная масса, остающаяся от сгорания чего-либо",
      "word": "אפר"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "чёрная масса, остающаяся от сгорания чего-либо",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Asche"
    },
    {
      "lang": "Пали",
      "lang_code": "pi",
      "sense": "чёрная масса, остающаяся от сгорания чего-либо",
      "word": "chārikā"
    },
    {
      "lang": "Санскрит",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "чёрная масса, остающаяся от сгорания чего-либо",
      "word": "आस"
    },
    {
      "lang": "Северноюкагирский",
      "lang_code": "ykg",
      "sense": "чёрная масса, остающаяся от сгорания чего-либо",
      "word": "ноҕо"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "чёрная масса, остающаяся от сгорания чего-либо",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "popol"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "чёрная масса, остающаяся от сгорания чего-либо",
      "word": "хокистар"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "чёрная масса, остающаяся от сгорания чего-либо",
      "word": "kul"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "чёрная масса, остающаяся от сгорания чего-либо",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cendre"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "чёрная масса, остающаяся от сгорания чего-либо",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pepeo"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "чёрная масса, остающаяся от сгорания чего-либо",
      "word": "cindro"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "продукт природного измельчения и распыления магмы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vulkanasche"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "продукт природного измельчения и распыления магмы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vulkanski pepeo"
    }
  ],
  "word": "пепел"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "посыпать голову пеплом"
    },
    {
      "word": "восстать как феникс из пепла"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. формы., родств. др.-русск. пепелъ, попелъ, ст.-слав. попелъ, пепелъ (др.-греч. τέφρα, σποδός), укр. по́пiл, белор. по́пел, болг. пе́пел, сербохорв. пе̏пео (род. п. пе̏пела), словенск. рере̑l, роре̑l, чешск. рореl, словацк. ророl, польск. рорiół, в.-луж. рорjеł, н.-луж. рор́еł, полабск. рüрél. Родственно др.-прусск. реlаnnе «зола», лит. реlеnаĩ мн., латышск. pę́lni — то же, возм., также лат. pollen м., ср. р., pollis м., ж. р. «мука тонкого помола», pulvis «пыль», греч. πάλη «пыль, мелкая мука», παι-πάλη «мука тонкого помола», далее сюда же ст.-слав. полѣти (φλέγεσθαι, καίεσθαι), палити; см. поле́но, пали́ть, пла́мя. Слав. форма с редупликацией относится к остальным, как др.-инд. cakrás «колесо», греч. κύκλος — к kolo (колесо́). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "пе́пел",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́плы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пла",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́плов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́плу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́плам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пел",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́плы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́плом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́плами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пле",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́плах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Разд.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́плу",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пепельница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пепелище"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "пепельный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "испепелять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "испепелить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Ю. Лермонтов",
          "date": "1836–1837",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "От такого письма с другою сделалась бы истерика, но удар, поразив Лизавету Николавну в глубину сердца, не подействовал на её нервы, она только побледнела, торопливо сожгла письмо и сдула на пол лёгкий его пепел.",
          "title": "Княгиня Лиговская"
        },
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "date": "1836",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— А знаешь ты, чем он кончил? Его выбросили из окна, зарезали, сожгли, зарядили его пеплом пушку и выпалили!",
          "title": "Капитанская дочка"
        },
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1869–1870",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пушкари побрели обратно на пожарище и увидели кучи пепла и обуглившиеся бревна, под которыми тлелся огонь.",
          "title": "История одного города"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лёгкая, рассыпчатая, похожая на пыль серая или чёрная масса, остающаяся от чего-либо сгоревшего; изгарь, зола"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. В. Обручев",
          "date": "1954",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Извержения-взрывы продолжались короткое время, несколько дней или недель, и лишь очень редко какой-нибудь вулкан продолжал извергать пепел в течение нескольких месяцев и нагромождал конус пепла и камней вокруг своего жерла.",
          "title": "В неизведанные края. Путешествия на Север 1917–1930 гг."
        },
        {
          "author": "Игорь Рыбьев",
          "date": "2022",
          "source": "GB",
          "text": "Вулканические пеплы являются активными минеральными добавками при производстве цементов.",
          "title": "Строительное материаловедение в 2 частях"
        }
      ],
      "glosses": [
        "горная порода в виде порошка чёрного или серого цвета, выбрасываемая на землю при извержении вулканов"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-пепел.ogg",
      "ipa": "ˈpʲepʲɪɫ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Ru-пепел.ogg/Ru-пепел.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пепел.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изгарь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зола"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "чёрная масса, остающаяся от сгорания чего-либо",
      "word": "ash"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "чёрная масса, остающаяся от сгорания чего-либо",
      "word": "رماد"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "чёрная масса, остающаяся от сгорания чего-либо",
      "word": "אפר"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "чёрная масса, остающаяся от сгорания чего-либо",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Asche"
    },
    {
      "lang": "Пали",
      "lang_code": "pi",
      "sense": "чёрная масса, остающаяся от сгорания чего-либо",
      "word": "chārikā"
    },
    {
      "lang": "Санскрит",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "чёрная масса, остающаяся от сгорания чего-либо",
      "word": "आस"
    },
    {
      "lang": "Северноюкагирский",
      "lang_code": "ykg",
      "sense": "чёрная масса, остающаяся от сгорания чего-либо",
      "word": "ноҕо"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "чёрная масса, остающаяся от сгорания чего-либо",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "popol"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "чёрная масса, остающаяся от сгорания чего-либо",
      "word": "хокистар"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "чёрная масса, остающаяся от сгорания чего-либо",
      "word": "kul"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "чёрная масса, остающаяся от сгорания чего-либо",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cendre"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "чёрная масса, остающаяся от сгорания чего-либо",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pepeo"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "чёрная масса, остающаяся от сгорания чего-либо",
      "word": "cindro"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "продукт природного измельчения и распыления магмы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vulkanasche"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "продукт природного измельчения и распыления магмы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vulkanski pepeo"
    }
  ],
  "word": "пепел"
}