See Asche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение = n",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "wie Phönix aus der Asche"
},
{
"word": "Schutt und Asche"
},
{
"word": "Asche aufs Haupt streuen/schütten"
},
{
"word": "in Sack und Asche gehen"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *askon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. æsce, англ. ash, др.-сканд. aska, исл., шведск. aska, датск. aske, норв. aske, oske, фарерск. øska, ср.-нидерл. asche, нидерл. as, др.-в.-нем. asca, нем. Asche, готск. 𐌰𐌶𐌲𐍉 (azgō) и др.; восходит к праиндоевр. *as- «жечь; пылать».",
"forms": [
{
"form": "Asche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Asche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Aschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Asche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Asche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"A·sche"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Aschenputtel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Aschenbrödel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Aschenbahn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Aschenbecher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hochofenasche"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zigarettenasche"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aschblond"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aschfahl"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "aschen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "einäschern"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "entaschen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "veraschen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исчисляемые существительные/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неисчисляемые существительные/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"пепел, зола"
],
"id": "ru-Asche-de-noun-ib~Z6Us6",
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неисчисляемые существительные/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"прах после кремации"
],
"id": "ru-Asche-de-noun-2yvNrGTZ",
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Геологические термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "Der Vulkan spie Asche und Lava.",
"translation": "Вулкан извергал пепел и лаву."
}
],
"glosses": [
"вулканический пепел"
],
"id": "ru-Asche-de-noun-Lk-Gmm6r",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неисчисляемые существительные/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
36
]
],
"text": "Hast du noch etwas Asche übrig?",
"translation": "У тебя осталось немного лишних денег?"
}
],
"glosses": [
"деньги"
],
"id": "ru-Asche-de-noun-n5N5PO1O",
"tags": [
"colloquial",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неисчисляемые существительные/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"армия (в бывшей ГДР)"
],
"id": "ru-Asche-de-noun-j5S3yfMs",
"tags": [
"colloquial",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Asche.ogg",
"ipa": "ˈaʃə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Asche.ogg/De-Asche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Asche.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈaʃən ~ ˈaʃn̩",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Asche"
}
{
"categories": [
"Женский род/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение = n",
"Немецкий язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова германского происхождения/de",
"Слова из 5 букв/de",
"Требуется категоризация/de"
],
"derived": [
{
"word": "wie Phönix aus der Asche"
},
{
"word": "Schutt und Asche"
},
{
"word": "Asche aufs Haupt streuen/schütten"
},
{
"word": "in Sack und Asche gehen"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *askon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. æsce, англ. ash, др.-сканд. aska, исл., шведск. aska, датск. aske, норв. aske, oske, фарерск. øska, ср.-нидерл. asche, нидерл. as, др.-в.-нем. asca, нем. Asche, готск. 𐌰𐌶𐌲𐍉 (azgō) и др.; восходит к праиндоевр. *as- «жечь; пылать».",
"forms": [
{
"form": "Asche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Asche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Aschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Asche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Asche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"A·sche"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Aschenputtel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Aschenbrödel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Aschenbahn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Aschenbecher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hochofenasche"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zigarettenasche"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aschblond"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aschfahl"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "aschen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "einäschern"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "entaschen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "veraschen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Исчисляемые существительные/de",
"Неисчисляемые существительные/de"
],
"glosses": [
"пепел, зола"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Неисчисляемые существительные/de"
],
"glosses": [
"прах после кремации"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Геологические термины/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "Der Vulkan spie Asche und Lava.",
"translation": "Вулкан извергал пепел и лаву."
}
],
"glosses": [
"вулканический пепел"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Неисчисляемые существительные/de",
"Разговорные выражения/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
36
]
],
"text": "Hast du noch etwas Asche übrig?",
"translation": "У тебя осталось немного лишних денег?"
}
],
"glosses": [
"деньги"
],
"tags": [
"colloquial",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Неисчисляемые существительные/de",
"Разговорные выражения/de"
],
"glosses": [
"армия (в бывшей ГДР)"
],
"tags": [
"colloquial",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Asche.ogg",
"ipa": "ˈaʃə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Asche.ogg/De-Asche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Asche.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈaʃən ~ ˈaʃn̩",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Asche"
}
Download raw JSONL data for Asche meaning in Немецкий (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.