"пепельный" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские относительные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -н",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Серый цвет/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "пепельное облако"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного пепел, далее от праслав. формы., родств. др.-русск. пепелъ, попелъ, ст.-слав. попелъ, пепелъ (др.-греч. τέφρα, σποδός), укр. по́пiл, белор. по́пел, болг. пе́пел, сербохорв. пе̏пео (род. п. пе̏пела), словенск. рере̑l, роре̑l, чешск. рореl, словацк. ророl, польск. рорiół, в.-луж. рорjеł, н.-луж. рор́еł, полабск. рüрél. Родственно др.-прусск. реlаnnе «зола», лит. реlеnаĩ мн., латышск. pę́lni — то же, возм., также лат. pollen м., ср. р., pollis м., ж. р. «мука тонкого помола», pulvis «пыль», греч. πάλη «пыль, мелкая мука», παι-πάλη «мука тонкого помола», далее сюда же ст.-слав. полѣти (φλέγεσθαι, καίεσθαι), палити; см. поле́но, пали́ть, пла́мя. Слав. форма с редупликацией относится к остальным, как др.-инд. cakrás «колесо», греч. κύκλος — к kolo (колесо́). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "пе́пельный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "петельный"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пепел"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пепелище"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "испепелить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Б. Л. Пастернак",
          "date": "1945-1955",
          "ref": "Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945-1955 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пепельная мягкость пространств быстро погружалась в сиреневые сумерки, всё более лиловевшие.",
          "title": "Доктор Живаго"
        },
        {
          "author": "Андрей Битов",
          "date": "1981",
          "ref": "А. Г. Битов, «Рассеянный свет», 1981 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Так и слышу его умиротворённый пепельный шепоток.",
          "title": "Рассеянный свет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "связанный, соотносящийся по значению с существительным пепел; свойственный, характерный для пепла"
      ],
      "id": "ru-пепельный-ru-adj-yIoaICDb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Зубков",
          "collection": "Домовой",
          "date": "2002",
          "ref": "Александр Зубков, «Великий и его жена», 2002 г. // «Домовой» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Красота и обаяние грациозной пепельной блондинки с зеленовато-карими глазами не остались незамеченными.",
          "title": "Великий и его жена"
        },
        {
          "author": "Михаил Гиголашвили",
          "collection": "Зарубежные записки",
          "date": "1998-2007",
          "ref": "М. Г. Гиголашвили, «Экобаба и дикарь», 1998-2007 гг. // «Зарубежные записки» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "К нему иногда приходят атласно-чёрные студентки — одна с печальной мордочкой и пепельными глазами, другая — полная и весёлая.",
          "title": "Экобаба и дикарь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "имеющий цвет пепла; седовато-серый, дымчатый"
      ],
      "id": "ru-пепельный-ru-adj-eukFYRkC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Анатолий Азольский",
          "collection": "Новый Мир",
          "date": "2002",
          "ref": "А. А. Азольский, «Диверсант», 2002 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "… а Чех тут как тут, прутик в руке, соболезнующие глаза, та же манера подолгу смотреть на папиросу перед тем, как с кончика её отвалится пепельный нагар.",
          "title": "Диверсант"
        },
        {
          "author": "И. Резанов",
          "collection": "Вокруг света",
          "date": "1984",
          "ref": "И. Резанов, «Дым над Кракатау», 1984 г. // «Вокруг света» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пепельный дождь, взрывы, буря и волнение на море не прекращались всю ночь, но сила их постепенно ослабевала.",
          "title": "Дым над Кракатау"
        }
      ],
      "glosses": [
        "состоящий из пепла"
      ],
      "id": "ru-пепельный-ru-adj-cCbmIL9g"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʲepʲɪlʲnɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дымчатый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "светло-серый"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative",
    "relative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "raw_tags": [
        "цвет"
      ],
      "word": "popolavý"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ask-"
    }
  ],
  "word": "пепельный"
}

{
  "categories": [
    "Русские качественные прилагательные",
    "Русские лексемы",
    "Русские относительные прилагательные",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1*a",
    "Русские слова с суффиксом -н",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Серый цвет/ru",
    "Слова из 9 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "пепельное облако"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного пепел, далее от праслав. формы., родств. др.-русск. пепелъ, попелъ, ст.-слав. попелъ, пепелъ (др.-греч. τέφρα, σποδός), укр. по́пiл, белор. по́пел, болг. пе́пел, сербохорв. пе̏пео (род. п. пе̏пела), словенск. рере̑l, роре̑l, чешск. рореl, словацк. ророl, польск. рорiół, в.-луж. рорjеł, н.-луж. рор́еł, полабск. рüрél. Родственно др.-прусск. реlаnnе «зола», лит. реlеnаĩ мн., латышск. pę́lni — то же, возм., также лат. pollen м., ср. р., pollis м., ж. р. «мука тонкого помола», pulvis «пыль», греч. πάλη «пыль, мелкая мука», παι-πάλη «мука тонкого помола», далее сюда же ст.-слав. полѣти (φλέγεσθαι, καίεσθαι), палити; см. поле́но, пали́ть, пла́мя. Слав. форма с редупликацией относится к остальным, как др.-инд. cakrás «колесо», греч. κύκλος — к kolo (колесо́). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "пе́пельный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́пельных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "петельный"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пепел"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пепелище"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "испепелить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Б. Л. Пастернак",
          "date": "1945-1955",
          "ref": "Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945-1955 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пепельная мягкость пространств быстро погружалась в сиреневые сумерки, всё более лиловевшие.",
          "title": "Доктор Живаго"
        },
        {
          "author": "Андрей Битов",
          "date": "1981",
          "ref": "А. Г. Битов, «Рассеянный свет», 1981 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Так и слышу его умиротворённый пепельный шепоток.",
          "title": "Рассеянный свет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "связанный, соотносящийся по значению с существительным пепел; свойственный, характерный для пепла"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Зубков",
          "collection": "Домовой",
          "date": "2002",
          "ref": "Александр Зубков, «Великий и его жена», 2002 г. // «Домовой» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Красота и обаяние грациозной пепельной блондинки с зеленовато-карими глазами не остались незамеченными.",
          "title": "Великий и его жена"
        },
        {
          "author": "Михаил Гиголашвили",
          "collection": "Зарубежные записки",
          "date": "1998-2007",
          "ref": "М. Г. Гиголашвили, «Экобаба и дикарь», 1998-2007 гг. // «Зарубежные записки» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "К нему иногда приходят атласно-чёрные студентки — одна с печальной мордочкой и пепельными глазами, другая — полная и весёлая.",
          "title": "Экобаба и дикарь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "имеющий цвет пепла; седовато-серый, дымчатый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Анатолий Азольский",
          "collection": "Новый Мир",
          "date": "2002",
          "ref": "А. А. Азольский, «Диверсант», 2002 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "… а Чех тут как тут, прутик в руке, соболезнующие глаза, та же манера подолгу смотреть на папиросу перед тем, как с кончика её отвалится пепельный нагар.",
          "title": "Диверсант"
        },
        {
          "author": "И. Резанов",
          "collection": "Вокруг света",
          "date": "1984",
          "ref": "И. Резанов, «Дым над Кракатау», 1984 г. // «Вокруг света» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пепельный дождь, взрывы, буря и волнение на море не прекращались всю ночь, но сила их постепенно ослабевала.",
          "title": "Дым над Кракатау"
        }
      ],
      "glosses": [
        "состоящий из пепла"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʲepʲɪlʲnɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дымчатый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "светло-серый"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative",
    "relative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "raw_tags": [
        "цвет"
      ],
      "word": "popolavý"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ask-"
    }
  ],
  "word": "пепельный"
}