See пена on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Епан"
},
{
"word": "Непа"
},
{
"word": "пеан"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пена/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "с пеной у рта"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *pěna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. пѣна (ἀφρός, κῦμα; Зогр., Мар., Клоц., Супр.), укр. пíна, белор. пе́на, болг. пя́на, сербохорв. пjе̏на, спjе̏на (далм.), словенск. рẹ́nа, чешск. рěnа, рínа, словацк. реnа, польск. рiаnа. Родственно др.-прусск. sроауnо «пена бродящего пива» (из балт. *spáinā), лит. spáinė «полоса пены», далее – др.-инд. рhḗnаs м. «пена, накипь», осет. fink, finkΏä – то же, др.-в-нем. feim «пена», лат. spūma «пена, брызги», рūmех «пемза», согд. руm᾽kh. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пе́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пен",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "масса"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "система"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пенка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пенобетон"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пеноблок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пенистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пенить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пениться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вспенивать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"беловатая непрозрачная и легкая пузырчатая масса, образующаяся на поверхности некоторых жидкостей при сильном колыхании, взбалтывании, нагревании, брожении"
],
"id": "ru-пена-ru-noun-kcSwCME7"
},
{
"glosses": [
"дисперсная система с газовой дисперсной фазой и жидкой или твёрдой дисперсионной средой"
],
"id": "ru-пена-ru-noun-5JZIlyAy",
"raw_glosses": [
"физ. дисперсная система с газовой дисперсной фазой и жидкой или твёрдой дисперсионной средой"
],
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пена.ogg",
"ipa": "ˈpʲenə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Ru-пена.ogg/Ru-пена.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пена.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpʲenɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"sense": "масса",
"word": "полоп"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "масса",
"word": "köpük"
},
{
"lang": "Алабамский",
"lang_code": "akz",
"sense": "масса",
"word": "pakpaki"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "масса",
"word": "shkumë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "масса",
"word": "foam"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "масса",
"word": "spume"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "масса",
"word": "رغوة"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "масса",
"word": "ريم"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "keshkusha; марокк.",
"sense": "масса",
"word": "كشكوشة"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "масса",
"word": "փրփուր"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "масса",
"word": "քափ"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"sense": "масса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spumã"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "масса",
"word": "apar"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "масса",
"word": "bitsa"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "масса",
"word": "күбек"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "масса",
"word": "пена"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "масса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пяна"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "масса",
"word": "ewyn"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"sense": "масса",
"word": "schome"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "масса",
"word": "hab"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "масса",
"word": "tajték"
},
{
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"sense": "масса",
"word": "köpük"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"sense": "масса",
"word": "шонг"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "масса",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αφρός"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "k’ap’i",
"sense": "масса",
"word": "ქაფი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "масса",
"word": "skum"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "масса",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἀφρός"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "масса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἄχνη"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "масса",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἀφλοισμός"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "ketsef",
"sense": "масса",
"word": "קצף"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "масса",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שאַם"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "масса",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שאָם"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "масса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פּינע"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "масса",
"word": "שוים"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "масса",
"word": "spumo"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "масса",
"word": "чоп"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "масса",
"word": "busa"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "масса",
"word": "scuma"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"sense": "масса",
"word": "spuma"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "масса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espuma"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "мыльная",
"sense": "масса",
"word": "jabonadura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "масса",
"word": "schiuma"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "масса",
"word": "spuma"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "масса",
"word": "көбік"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "масса",
"word": "көпіршік"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "масса",
"word": "кёмюк"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "масса",
"word": "escuma"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "масса",
"word": "espuma"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "масса",
"word": "phusuqu"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "масса",
"word": "көбүк"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "масса",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "沫"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "масса",
"word": "泡沫"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "geopum",
"sense": "масса",
"word": "거품"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "масса",
"word": "köpük"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "масса",
"word": "гёбюк"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "масса",
"word": "kef"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ckb",
"sense": "масса",
"tags": [
"Sorani"
],
"word": "کهف"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "масса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spuma"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "масса",
"word": "putas"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "масса",
"word": "каф"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "масса",
"word": "puta"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "масса",
"word": "пена"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "масса",
"word": "busa"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"roman": "pata",
"sense": "масса",
"word": "പത"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "масса",
"word": "шоҥ"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "масса",
"word": "вӱдшоҥ"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "масса",
"word": "шов"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "масса",
"word": "Schaum"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "у рта",
"sense": "масса",
"word": "Geifer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "бурлящая",
"sense": "масса",
"word": "Gischt"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "масса",
"word": "сисё"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "масса",
"word": "сисю"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "масса",
"word": "schuim"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "масса",
"word": "skum"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "масса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escruma"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "масса",
"word": "фынк"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "масса",
"word": "pheṇa"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"sense": "масса",
"word": "skuma"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "kaf",
"sense": "масса",
"word": "کف"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "масса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piana"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "масса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espuma"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "масса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escuma"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "масса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spumă"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "pheṇa",
"sense": "масса",
"word": "फेन"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "масса",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "пена"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "масса",
"word": "scuma"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "масса",
"word": "pena"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "масса",
"word": "pena"
},
{
"lang": "Сранан-тонго",
"lang_code": "srn",
"sense": "масса",
"word": "skuma"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "масса",
"word": "povu"
},
{
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"sense": "масса",
"word": "каф"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "масса",
"word": "кафк"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "масса",
"word": "күбек"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "nuraga",
"sense": "масса",
"word": "నురగ"
},
{
"lang": "Тофаларский",
"lang_code": "kim",
"sense": "масса",
"word": "көъпүӄ"
},
{
"lang": "Тсвана",
"lang_code": "tn",
"sense": "масса",
"word": "lefulo"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "масса",
"word": "кевүк"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "масса",
"word": "köpük"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "масса",
"word": "köpük"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "масса",
"word": "köpürjik"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"sense": "масса",
"word": "шукы"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "кўпик",
"sense": "масса",
"word": "ko`pik"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "масса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "піна"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "масса",
"word": "skúm"
},
{
"lang": "Фиджи",
"lang_code": "fj",
"sense": "масса",
"word": "vuso"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "масса",
"word": "vaahto"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "масса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "écume"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "масса",
"word": "brûs"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "масса",
"word": "skom"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "масса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sbrume"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"sense": "масса",
"word": "झाग"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "масса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pjena"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "масса",
"word": "чопа"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "масса",
"word": "pěna"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "масса",
"word": "кӑпӑк"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "масса",
"word": "skum"
},
{
"lang": "Шона",
"lang_code": "sn",
"sense": "масса",
"word": "furo"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "масса",
"word": "кӧбӱк"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"sense": "масса",
"word": "чо̄вӣкса"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"sense": "масса",
"word": "тэпкусэ"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "масса",
"word": "чов"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "масса",
"word": "ŝaŭmo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "масса",
"word": "vaht"
},
{
"lang": "Юкатекский",
"lang_code": "yua",
"sense": "масса",
"word": "yoon"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "масса",
"word": "күүгэн"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "масса",
"word": "あわ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "масса",
"word": "あぶく"
}
],
"word": "пена"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пена/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"пена (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-пена-be-noun-s0PUJhxe"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "пена"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ингушские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ингушский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/inh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Стена/inh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пен"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"стенной"
],
"id": "ru-пена-inh-adj-9Y-G1ghh"
}
],
"word": "пена"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пена/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/mk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"пена (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-пена-mk-noun-s0PUJhxe"
}
],
"word": "пена"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пена/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "пена",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пене",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пене",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пена",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пени",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пенама",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пену",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пене",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пено",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "пене",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "пеном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пенама",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пени",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "пенама",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"пена (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-пена-sr-noun-s0PUJhxe"
}
],
"word": "пена"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Женский род/be",
"Неодушевлённые/be",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пена/be",
"Слова из 4 букв/be"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"пена (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "пена"
}
{
"categories": [
"Ингушские прилагательные",
"Ингушский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/inh",
"Стена/inh"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пен"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"стенной"
]
}
],
"word": "пена"
}
{
"categories": [
"Женский род/mk",
"Македонские существительные",
"Македонский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пена/mk",
"Слова из 4 букв/mk"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"пена (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "пена"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Епан"
},
{
"word": "Непа"
},
{
"word": "пеан"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Пена/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "с пеной у рта"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *pěna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. пѣна (ἀφρός, κῦμα; Зогр., Мар., Клоц., Супр.), укр. пíна, белор. пе́на, болг. пя́на, сербохорв. пjе̏на, спjе̏на (далм.), словенск. рẹ́nа, чешск. рěnа, рínа, словацк. реnа, польск. рiаnа. Родственно др.-прусск. sроауnо «пена бродящего пива» (из балт. *spáinā), лит. spáinė «полоса пены», далее – др.-инд. рhḗnаs м. «пена, накипь», осет. fink, finkΏä – то же, др.-в-нем. feim «пена», лат. spūma «пена, брызги», рūmех «пемза», согд. руm᾽kh. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пе́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пен",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "масса"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "система"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пенка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пенобетон"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пеноблок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пенистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пенить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пениться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вспенивать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"беловатая непрозрачная и легкая пузырчатая масса, образующаяся на поверхности некоторых жидкостей при сильном колыхании, взбалтывании, нагревании, брожении"
]
},
{
"glosses": [
"дисперсная система с газовой дисперсной фазой и жидкой или твёрдой дисперсионной средой"
],
"raw_glosses": [
"физ. дисперсная система с газовой дисперсной фазой и жидкой или твёрдой дисперсионной средой"
],
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пена.ogg",
"ipa": "ˈpʲenə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Ru-пена.ogg/Ru-пена.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пена.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpʲenɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"sense": "масса",
"word": "полоп"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "масса",
"word": "köpük"
},
{
"lang": "Алабамский",
"lang_code": "akz",
"sense": "масса",
"word": "pakpaki"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "масса",
"word": "shkumë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "масса",
"word": "foam"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "масса",
"word": "spume"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "масса",
"word": "رغوة"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "масса",
"word": "ريم"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "keshkusha; марокк.",
"sense": "масса",
"word": "كشكوشة"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "масса",
"word": "փրփուր"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "масса",
"word": "քափ"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"sense": "масса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spumã"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "масса",
"word": "apar"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "масса",
"word": "bitsa"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "масса",
"word": "күбек"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "масса",
"word": "пена"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "масса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пяна"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "масса",
"word": "ewyn"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"sense": "масса",
"word": "schome"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "масса",
"word": "hab"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "масса",
"word": "tajték"
},
{
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"sense": "масса",
"word": "köpük"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"sense": "масса",
"word": "шонг"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "масса",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αφρός"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "k’ap’i",
"sense": "масса",
"word": "ქაფი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "масса",
"word": "skum"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "масса",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἀφρός"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "масса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἄχνη"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "масса",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἀφλοισμός"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "ketsef",
"sense": "масса",
"word": "קצף"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "масса",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שאַם"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "масса",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שאָם"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "масса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פּינע"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "масса",
"word": "שוים"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "масса",
"word": "spumo"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "масса",
"word": "чоп"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "масса",
"word": "busa"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "масса",
"word": "scuma"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"sense": "масса",
"word": "spuma"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "масса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espuma"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "мыльная",
"sense": "масса",
"word": "jabonadura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "масса",
"word": "schiuma"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "масса",
"word": "spuma"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "масса",
"word": "көбік"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "масса",
"word": "көпіршік"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "масса",
"word": "кёмюк"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "масса",
"word": "escuma"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "масса",
"word": "espuma"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "масса",
"word": "phusuqu"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "масса",
"word": "көбүк"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "масса",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "沫"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "масса",
"word": "泡沫"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "geopum",
"sense": "масса",
"word": "거품"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "масса",
"word": "köpük"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "масса",
"word": "гёбюк"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "масса",
"word": "kef"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ckb",
"sense": "масса",
"tags": [
"Sorani"
],
"word": "کهف"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "масса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spuma"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "масса",
"word": "putas"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "масса",
"word": "каф"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "масса",
"word": "puta"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "масса",
"word": "пена"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "масса",
"word": "busa"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"roman": "pata",
"sense": "масса",
"word": "പത"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "масса",
"word": "шоҥ"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "масса",
"word": "вӱдшоҥ"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "масса",
"word": "шов"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "масса",
"word": "Schaum"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "у рта",
"sense": "масса",
"word": "Geifer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "бурлящая",
"sense": "масса",
"word": "Gischt"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "масса",
"word": "сисё"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "масса",
"word": "сисю"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "масса",
"word": "schuim"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "масса",
"word": "skum"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "масса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escruma"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "масса",
"word": "фынк"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "масса",
"word": "pheṇa"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"sense": "масса",
"word": "skuma"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "kaf",
"sense": "масса",
"word": "کف"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "масса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piana"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "масса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espuma"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "масса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escuma"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "масса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spumă"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "pheṇa",
"sense": "масса",
"word": "फेन"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "масса",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "пена"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "масса",
"word": "scuma"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "масса",
"word": "pena"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "масса",
"word": "pena"
},
{
"lang": "Сранан-тонго",
"lang_code": "srn",
"sense": "масса",
"word": "skuma"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "масса",
"word": "povu"
},
{
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"sense": "масса",
"word": "каф"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "масса",
"word": "кафк"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "масса",
"word": "күбек"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "nuraga",
"sense": "масса",
"word": "నురగ"
},
{
"lang": "Тофаларский",
"lang_code": "kim",
"sense": "масса",
"word": "көъпүӄ"
},
{
"lang": "Тсвана",
"lang_code": "tn",
"sense": "масса",
"word": "lefulo"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "масса",
"word": "кевүк"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "масса",
"word": "köpük"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "масса",
"word": "köpük"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "масса",
"word": "köpürjik"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"sense": "масса",
"word": "шукы"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "кўпик",
"sense": "масса",
"word": "ko`pik"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "масса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "піна"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "масса",
"word": "skúm"
},
{
"lang": "Фиджи",
"lang_code": "fj",
"sense": "масса",
"word": "vuso"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "масса",
"word": "vaahto"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "масса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "écume"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "масса",
"word": "brûs"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "масса",
"word": "skom"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "масса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sbrume"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"sense": "масса",
"word": "झाग"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "масса",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pjena"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "масса",
"word": "чопа"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "масса",
"word": "pěna"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "масса",
"word": "кӑпӑк"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "масса",
"word": "skum"
},
{
"lang": "Шона",
"lang_code": "sn",
"sense": "масса",
"word": "furo"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "масса",
"word": "кӧбӱк"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"sense": "масса",
"word": "чо̄вӣкса"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"sense": "масса",
"word": "тэпкусэ"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "масса",
"word": "чов"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "масса",
"word": "ŝaŭmo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "масса",
"word": "vaht"
},
{
"lang": "Юкатекский",
"lang_code": "yua",
"sense": "масса",
"word": "yoon"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "масса",
"word": "күүгэн"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "масса",
"word": "あわ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "масса",
"word": "あぶく"
}
],
"word": "пена"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/5",
"Женский род/sr",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пена/sr",
"Сербские существительные",
"Сербский язык",
"Слова из 4 букв/sr"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "пена",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пене",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пене",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пена",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пени",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пенама",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пену",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пене",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пено",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "пене",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "пеном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пенама",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пени",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "пенама",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"пена (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "пена"
}
Download raw JSONL data for пена meaning in All languages combined (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.