See пахнуть on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "хапнуть"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 3°a((5)(6))",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские изобилующие глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ну",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "дело пахнет керосином"
},
{
"word": "деньги не пахнут"
},
{
"word": "дурно пахнуть"
},
{
"word": "даже не пахнет"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. пахнуть, па́хну, запах, укр. па́хнути, белор. пах «запах», чешск. расh — то же, páchnout «благоухать», словацк. рáсhnuť, польск. расh «запах», pachnąć «пахнуть». Предполагают звукоподражательное происхождение и родство с пахну́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "па́хнуть",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "па́хну",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "па́хнул (па́х)",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "па́хла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "па́хнешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "па́хнул (па́х)",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "па́хла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "па́хни",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "па́хнет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "па́хнул (па́х)",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "па́хла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "па́хло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "па́хнем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "па́хли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "па́хнете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "па́хли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "па́хните",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "па́хнут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "па́хли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "па́хнущий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "па́хший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "па́хнувший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "па́хши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "па́хнув",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "па́хнувши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… па́хнуть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "запа́хнуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вонять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "благоухать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отдавать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пованивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "попахивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "смердить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пахучесть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "запах"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пахучий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "запахнуть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Бунин",
"date": "1911",
"ref": "И. А. Бунин, «Весёлый двор», 1911 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сладко пахло клубникой, горько — земляникой, берёзой, полынью.",
"title": "Весёлый двор"
}
],
"glosses": [
"издавать запах, иметь способность ощутимо воздействовать на органы обоняния"
],
"id": "ru-пахнуть-ru-verb-afzsIygO"
},
{
"examples": [
{
"text": "Здесь пахнет крупными сделками."
}
],
"glosses": [
"иметь признаки чего-либо, наводить на предположение о чём-либо, создавать ощущение"
],
"id": "ru-пахнуть-ru-verb-asi1Xq8O",
"raw_glosses": [
"перен., разг., часто безл. иметь признаки чего-либо, наводить на предположение о чём-либо, создавать ощущение"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пахнуть.ogg",
"ipa": "ˈpaxnʊtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Ru-пахнуть.ogg/Ru-пахнуть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пахнуть.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "издавать запах",
"word": "smell"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"sense": "издавать запах",
"word": "reek"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "издавать запах",
"word": "oler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "издавать запах",
"word": "sentir"
}
],
"word": "пахнуть"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы запаха/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 3b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ну",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "пахну́ть",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "пахну́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пахну́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пахну́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пахнёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пахну́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пахну́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пахни́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "пахнёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пахну́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пахну́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пахну́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пахнём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пахну́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пахнём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пахнёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пахнёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пахну́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пахни́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пахну́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пахну́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пахну́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "пахну́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пахну́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Писемский",
"date": "1858",
"ref": "А. Ф. Писемский, «Тысяча душ», 1858 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как бы посреди холодной и мертвящей вьюги вдруг на него пахну́ло весной, и показалось тёплое, светлое и животворное солнце.",
"title": "Тысяча душ"
}
],
"glosses": [
"повеять, подуть"
],
"id": "ru-пахнуть-ru-verb-0FQIgKo1",
"raw_glosses": [
"обычно безл. повеять, подуть"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐˈxnutʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "повеять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подуть"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "puff"
}
],
"word": "пахнуть"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "хапнуть"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 3°a((5)(6))",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские изобилующие глаголы",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ну",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "дело пахнет керосином"
},
{
"word": "деньги не пахнут"
},
{
"word": "дурно пахнуть"
},
{
"word": "даже не пахнет"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. пахнуть, па́хну, запах, укр. па́хнути, белор. пах «запах», чешск. расh — то же, páchnout «благоухать», словацк. рáсhnuť, польск. расh «запах», pachnąć «пахнуть». Предполагают звукоподражательное происхождение и родство с пахну́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "па́хнуть",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "па́хну",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "па́хнул (па́х)",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "па́хла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "па́хнешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "па́хнул (па́х)",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "па́хла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "па́хни",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "па́хнет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "па́хнул (па́х)",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "па́хла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "па́хло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "па́хнем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "па́хли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "па́хнете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "па́хли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "па́хните",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "па́хнут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "па́хли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "па́хнущий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "па́хший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "па́хнувший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "па́хши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "па́хнув",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "па́хнувши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… па́хнуть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "запа́хнуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вонять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "благоухать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отдавать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пованивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "попахивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "смердить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пахучесть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "запах"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пахучий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "запахнуть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Бунин",
"date": "1911",
"ref": "И. А. Бунин, «Весёлый двор», 1911 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сладко пахло клубникой, горько — земляникой, берёзой, полынью.",
"title": "Весёлый двор"
}
],
"glosses": [
"издавать запах, иметь способность ощутимо воздействовать на органы обоняния"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Здесь пахнет крупными сделками."
}
],
"glosses": [
"иметь признаки чего-либо, наводить на предположение о чём-либо, создавать ощущение"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг., часто безл. иметь признаки чего-либо, наводить на предположение о чём-либо, создавать ощущение"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пахнуть.ogg",
"ipa": "ˈpaxnʊtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Ru-пахнуть.ogg/Ru-пахнуть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пахнуть.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "издавать запах",
"word": "smell"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"sense": "издавать запах",
"word": "reek"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "издавать запах",
"word": "oler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "издавать запах",
"word": "sentir"
}
],
"word": "пахнуть"
}
{
"categories": [
"Глаголы запаха/ru",
"Глаголы, спряжение 3b",
"Нужна этимология",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -ну",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "пахну́ть",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "пахну́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пахну́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пахну́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пахнёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пахну́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пахну́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пахни́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "пахнёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пахну́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пахну́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пахну́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пахнём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пахну́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пахнём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пахнёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пахнёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пахну́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пахни́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пахну́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пахну́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пахну́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "пахну́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пахну́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Писемский",
"date": "1858",
"ref": "А. Ф. Писемский, «Тысяча душ», 1858 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как бы посреди холодной и мертвящей вьюги вдруг на него пахну́ло весной, и показалось тёплое, светлое и животворное солнце.",
"title": "Тысяча душ"
}
],
"glosses": [
"повеять, подуть"
],
"raw_glosses": [
"обычно безл. повеять, подуть"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐˈxnutʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "повеять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подуть"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "puff"
}
],
"word": "пахнуть"
}
Download raw JSONL data for пахнуть meaning in All languages combined (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.