See пах on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "хап"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные с местным падежом",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3c−",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. пах, паха́ «подмышка», зап. (Даль), укр. паха́, пахва́ – то же, белор. пахва́, болг. пах, мн. па́хове, чешск. расh «пах», польск. расhа «подмышка», pachwina «пах», в.-луж. роdрасh «подмышка». Ввиду чешск. раždí ж., раžе ж. «плечо, рука», словацск. роdраžiе «подмышка», н.-луж. роdраžа (то же) предполагали сокращение из па́зуха с помощью -х. С др. стороны, ставили вопрос о возможном родстве с др.-инд. pakṣás м. «плечо, сторона, половина», pákṣas ср. р. «сторона» или др.-инд. pājasvám «брюшная полость». Фонетически и семантически невероятно сближение с др.-инд. рásаs ср. р. «мужской половой орган», греч. πόσθη (ж.) – то же, πέος (ср. р.) – то же, ср.-в.-нем. visel, др.-в.-нем. fаsеl «рrоlеs», лат. pēnis, вопреки Потебне. Невероятно также родство с пахну́ть, вопреки Преобр. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пах",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*пахи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ха",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*пахо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ху",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*паха́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пах",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*пахи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́хом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*паха́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́хе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*паха́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "(в) паху́",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "часть тела"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "паховый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дорошевич",
"ref": "В. М. Дорошевич, «Игра жизнью» [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Бык всадил ей рог в пах и крутил, крутил головою, разворачивая ей внутренности.",
"title": "Игра жизнью"
}
],
"glosses": [
"нижняя часть живота между бёдер"
],
"id": "ru-пах-ru-noun-lEJHEBCb",
"raw_glosses": [
"анат. нижняя часть живота между бёдер"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pax"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "пах"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские звукоподражания",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Звукоподражательное.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "звук"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хлопок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "onomatopeia",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1922",
"ref": "A. Н. Толстой, «Хождение по мукам», Книга первая. Сестры, 1922 г.",
"text": "Пах, пах, пах — разорвалась новая очередь. Раздались крики.",
"title": "Хождение по мукам"
}
],
"glosses": [
"употребляется при обозначении короткого, отрывистого глухого звука выстрела, хлопка"
],
"id": "ru-пах-ru-onomatopeia-b0298zSJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pax"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бах"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"word": "пах"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов без указания грамматического числа/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы изъявительного наклонения глаголов",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы мужского рода глаголов",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы прошедшего времени глаголов",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "пахнуть"
}
],
"glosses": [
"форма прошедшего времени мужского рода первого, второго и третьего лица изъявительного наклонения глагола пахнуть"
],
"id": "ru-пах-ru-verb-wvO2YjHH",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pax"
}
],
"word": "пах"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Запах/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. пахнуть, па́хну, запах, укр. па́хнути, белор. пах «запах», чешск. расh — то же, páchnout «благоухать», словацк. рáсhnuť, польск. расh «запах», pachnąć «пахнуть». Предполагают звукоподражательное происхождение и родство с пахну́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пахнуць"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василь Быков",
"date": "1998",
"date_published": "1999",
"ref": "В. В. Быков, «Волчья яма» (1998) / перевод Василя Быкова, 1999 г. [НКРЯ]",
"text": "Спакваля ад вугольля пашыбаваў незразумелы, але быццам зусім нябрыдкі пах смажанага. Жабы памалу пякліся.",
"title": "Волчья яма",
"translation": "Погодя от углей пошел, в общем, даже приятныйзапах — лягушки начали жариться.",
"translator": "Василя Быкова"
}
],
"glosses": [
"запах, аромат, благоухание"
],
"id": "ru-пах-be-noun-CNcPNGSf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "водар"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "духмянасць"
}
],
"word": "пах"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Запах/be",
"Мужской род/be",
"Слова из 3 букв/be"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. пахнуть, па́хну, запах, укр. па́хнути, белор. пах «запах», чешск. расh — то же, páchnout «благоухать», словацк. рáсhnuť, польск. расh «запах», pachnąć «пахнуть». Предполагают звукоподражательное происхождение и родство с пахну́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пахнуць"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василь Быков",
"date": "1998",
"date_published": "1999",
"ref": "В. В. Быков, «Волчья яма» (1998) / перевод Василя Быкова, 1999 г. [НКРЯ]",
"text": "Спакваля ад вугольля пашыбаваў незразумелы, але быццам зусім нябрыдкі пах смажанага. Жабы памалу пякліся.",
"title": "Волчья яма",
"translation": "Погодя от углей пошел, в общем, даже приятныйзапах — лягушки начали жариться.",
"translator": "Василя Быкова"
}
],
"glosses": [
"запах, аромат, благоухание"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "водар"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "духмянасць"
}
],
"word": "пах"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "хап"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные с местным падежом",
"Русские существительные, склонение 3c−",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. пах, паха́ «подмышка», зап. (Даль), укр. паха́, пахва́ – то же, белор. пахва́, болг. пах, мн. па́хове, чешск. расh «пах», польск. расhа «подмышка», pachwina «пах», в.-луж. роdрасh «подмышка». Ввиду чешск. раždí ж., раžе ж. «плечо, рука», словацск. роdраžiе «подмышка», н.-луж. роdраžа (то же) предполагали сокращение из па́зуха с помощью -х. С др. стороны, ставили вопрос о возможном родстве с др.-инд. pakṣás м. «плечо, сторона, половина», pákṣas ср. р. «сторона» или др.-инд. pājasvám «брюшная полость». Фонетически и семантически невероятно сближение с др.-инд. рásаs ср. р. «мужской половой орган», греч. πόσθη (ж.) – то же, πέος (ср. р.) – то же, ср.-в.-нем. visel, др.-в.-нем. fаsеl «рrоlеs», лат. pēnis, вопреки Потебне. Невероятно также родство с пахну́ть, вопреки Преобр. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пах",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*пахи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ха",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*пахо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ху",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*паха́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пах",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*пахи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́хом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*паха́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́хе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*паха́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "(в) паху́",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "часть тела"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "паховый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дорошевич",
"ref": "В. М. Дорошевич, «Игра жизнью» [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Бык всадил ей рог в пах и крутил, крутил головою, разворачивая ей внутренности.",
"title": "Игра жизнью"
}
],
"glosses": [
"нижняя часть живота между бёдер"
],
"raw_glosses": [
"анат. нижняя часть живота между бёдер"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pax"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "пах"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русские звукоподражания",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Звукоподражательное.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "звук"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хлопок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "onomatopeia",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1922",
"ref": "A. Н. Толстой, «Хождение по мукам», Книга первая. Сестры, 1922 г.",
"text": "Пах, пах, пах — разорвалась новая очередь. Раздались крики.",
"title": "Хождение по мукам"
}
],
"glosses": [
"употребляется при обозначении короткого, отрывистого глухого звука выстрела, хлопка"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pax"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бах"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"word": "пах"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Формы глаголов без указания грамматического числа/ru",
"Формы глаголов/ru",
"Формы изъявительного наклонения глаголов",
"Формы мужского рода глаголов",
"Формы прошедшего времени глаголов"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "пахнуть"
}
],
"glosses": [
"форма прошедшего времени мужского рода первого, второго и третьего лица изъявительного наклонения глагола пахнуть"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pax"
}
],
"word": "пах"
}
Download raw JSONL data for пах meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.