See карман on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Манкар" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Детали одежды/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Диалектизмы/pl", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Диалектизмы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Компьютерные программы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Мужской род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 1a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 6 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Устройства/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "бить по карману" }, { "word": "в кармане" }, { "word": "держи карман шире" }, { "word": "держи карман" }, { "word": "заездной карман" }, { "word": "набить карман" }, { "word": "не по карману" }, { "word": "по карману" }, { "word": "смоляной карман" }, { "word": "тряхнуть карманом" } ], "etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. Указывают на др.-русск. къдманъ, русск. кодман диал. «мешкообразная одежда», др.-русск. Корманъ — имя собств. посадника новгородского (2 Псковск. летоп. под 1343 г.), словенск. Krman — имя собств., др.-польск. korman или korban «карман», польск. karman диал. «дождевик», венг. kődmőn «полушубок». Предполагают древн. булгарск. заимств.; по др. гипотезе — сев.-тюрк. karman «карман; кошелёк» — заимств. из русск. Сравнивают также с диал. корма́ «мешок рыболовной сети». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "карма́н", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "карма́ны", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "карма́на", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "карма́нов", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "карма́ну", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "карма́нам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "карма́н", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "карма́ны", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "карма́ном", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "карма́нами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "карма́не", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "карма́нах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "деталь одежды" }, { "sense_index": 2, "word": "расширение" }, { "sense_index": 2, "word": "дорога" }, { "sense_index": 3, "word": "проезд" }, { "sense_index": 3, "word": "дорога" }, { "sense_index": 4, "word": "ниша" }, { "sense_index": 4, "word": "полость" }, { "sense_index": 5, "word": "буфер" }, { "sense_index": 5, "word": "компьютерная программа" }, { "sense_index": 6, "word": "устройство" }, { "sense_index": 7, "word": "контейнер" }, { "sense_index": 7, "word": "ёмкость" }, { "sense_index": 8, "word": "расстояние" }, { "sense_index": 9, "word": "деталь обуви" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 4, "word": "смоляной карман" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "proverbs": [ { "word": "за словом в карман не полезет" }, { "word": "запас карман не тянет" }, { "word": "густо в кармане, богат, с деньгами" }, { "word": "карман дыряв, хозяин его мотоват" }, { "word": "в одном кармане смеркается, в другом заря занимается" }, { "word": "в одном кармане вошь на аркане, в другом блоха на цепи" }, { "word": "спасибо в карман не положишь" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "кармашек" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "карманчик" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "увелич. формы" ], "word": "карманище" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "Карманов" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "карманник" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "карманница" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "карманный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "прикарманивать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "прикарманить" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "фамилии" ], "word": "Карманов" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "существительные" ], "word": "карман" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "существительные" ], "word": "карманник" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "существительные" ], "word": "карманница" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "существительные" ], "word": "карманничек" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "существительные" ], "word": "карманность" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "существительные" ], "word": "карманчик" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "существительные" ], "word": "карманщик" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "существительные" ], "word": "карманщица" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "существительные" ], "word": "кармашек" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "существительные" ], "word": "прикарманивание" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "прилагательные" ], "word": "бескарманный" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "прилагательные" ], "word": "двухкарманный" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "прилагательные" ], "word": "карманный" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "прилагательные" ], "word": "многокарманный" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "прилагательные" ], "word": "пустокарманный" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "прилагательные" ], "word": "трёхкарманный" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "прилагательные" ], "word": "четырёхкарманный" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "глаголы" ], "word": "окарманить" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "глаголы" ], "word": "прикарманивать" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "глаголы" ], "word": "прикарманиваться" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "глаголы" ], "word": "прикарманить" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "причастия" ], "word": "прикарманенный" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "причастия" ], "word": "прикарманиваемый" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "причастия" ], "word": "прикарманивающий" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "причастия" ], "word": "прикарманивший" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "В кармане его брюк лежали ключи от квартиры и немного денег." }, { "text": "Внутри рюкзака имеется специальный карман для фляги-резервуара." } ], "glosses": [ "деталь в виде вшитого или нашитого мешочка на одежде, сумке или других вещах, предназначеная для переноски и хранения мелких предметов" ], "id": "ru-карман-ru-noun-q69s7dvd" }, { "examples": [ { "text": "Было установлено, что наличие автобусного кармана сокращает количество ДТП с травматизмом, но увеличивает ДТП с материальным ущербом." } ], "glosses": [ "расширение с одной стороны дороги, предназначенное для остановки транспортных средств без создания помех движению" ], "id": "ru-карман-ru-noun-ACxSUNAQ" }, { "examples": [ { "text": "За несколько дней до моего инцидента в кармане было введено одностороннее движение." } ], "glosses": [ "боковой проезд, идущий параллельно основной проезжей части; обычно начинается после одного перекрёстка и заканчивается перед следующим" ], "id": "ru-карман-ru-noun-iWKZvD7A" }, { "examples": [ { "text": "Плауновые сосняки встречаются в карманах первой надпойменной террасы речек, вклинившихся в склоны." }, { "text": "Отдельные опалы прячутся в укромных карманах в породе, но больше встречается жил." }, { "text": "Лишь изредка в карманах ледников встречаются травянистые лужайки." }, { "text": "Отмечается резорбция костной ткани, которая начинается с вершин межальвеолярных перегородок и приводит к образованию пародонтального кармана." }, { "text": "Карман школы — двор, окружённый зданием школы." } ], "glosses": [ "естественная ниша или полость, заполненная чем-либо" ], "id": "ru-карман-ru-noun-bOlzZQPk" }, { "examples": [ { "text": "Возьми этот фрагмент в карман." } ], "glosses": [ "буфер обмена, клипборд" ], "id": "ru-карман-ru-noun-VfsZA~1o", "raw_glosses": [ "комп. жарг. буфер обмена, клипборд" ], "tags": [ "slang" ], "topics": [ "computer" ] }, { "examples": [ { "text": "Внешний карман для винчестера." } ], "glosses": [ "портативное или встраиваемое устройство для установки в нём жёстких дисков" ], "id": "ru-карман-ru-noun-2x7f872S", "raw_glosses": [ "комп. портативное или встраиваемое устройство для установки в нём жёстких дисков" ], "topics": [ "computing" ] }, { "glosses": [ "сумка" ], "id": "ru-карман-ru-noun-Csh~eBHY", "raw_glosses": [ "устар. сумка" ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "glosses": [ "в боулинге — расстояние между первой и третьей выставленными кеглями" ], "id": "ru-карман-ru-noun-8RvgrvO8", "raw_glosses": [ "спорт. в боулинге — расстояние между первой и третьей выставленными кеглями" ], "topics": [ "sports" ] }, { "glosses": [ "внутренняя деталь верха обуви, расположенная в пяточной части заготовки для размещения соответственно задника и подноска" ], "id": "ru-карман-ru-noun-EWG28eOm" } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-карман.ogg", "ipa": "kɐrˈman", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Ru-карман.ogg/Ru-карман.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-карман.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "kɐrˈmanɨ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "tags": [ "obsolete", "dialectal" ], "word": "зепь" }, { "sense_index": 1, "word": "кишень" }, { "sense_index": 5, "word": "буфер обмена" }, { "sense_index": 5, "word": "клипборд" }, { "sense_index": 7, "word": "сумка" } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "деталь одежды", "word": "cib" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "Arabic" ], "word": "جيب" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "ҹиб" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "деталь одежды", "word": "pocket" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "jayb", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "masculine" ], "word": "جيب" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "grpan", "sense": "деталь одежды", "word": "գրպան" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "деталь одежды", "word": "кеҫә" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "деталь одежды", "word": "кішэнь" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "кішэня" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "masculine" ], "word": "джоб" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "деталь одежды", "word": "zseb" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "деталь одежды", "word": "túi" }, { "lang": "Гаитянский", "lang_code": "ht", "sense": "деталь одежды", "word": "pòch" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "roman": "valántio", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "neuter" ], "word": "βαλάντιο" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "roman": "tsépi", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "τσέπη" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "roman": "thylákio", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "neuter" ], "word": "θυλάκιο" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "roman": "ǰibe", "sense": "деталь одежды", "word": "ჯიბე" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "pòcaid" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "masculine", "feminine", "feminine" ], "word": "pòcaid-achlais" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "деталь одежды", "word": "lomme" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "roman": "kis", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "masculine" ], "word": "כיס" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "keshene", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "קעשענע" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "masculine" ], "word": "טאַש" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "деталь одежды", "word": "posho" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "деталь одежды", "word": "kantong" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "деталь одежды", "word": "saku" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "masculine" ], "word": "bolsillo" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "roman": "Коста-Рика, Сальвадор, Гватемала, Гондурас, Мексика, Никарагуа", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "bolsa" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "tasca" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "деталь одежды", "word": "қалта" }, { "lang": "Карачаево-балкарский", "lang_code": "krc", "sense": "деталь одежды", "word": "хуржун" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "butxaca" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "sense": "деталь одежды", "word": "чөнтөк" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "kǒudài", "sense": "деталь одежды", "word": "口袋" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "hojumeoni", "sense": "деталь одежды", "word": "호주머니" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "sense": "деталь одежды", "word": "gîrfan" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ckb", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "Sorani" ], "word": "گیرفان" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "деталь одежды", "word": "sinus" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "kabata" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "ķeša" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "деталь одежды", "word": "kišenė" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "masculine" ], "word": "џеб" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "sense": "деталь одежды", "word": "paosy" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "sense": "деталь одежды", "word": "poket" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "sense": "деталь одежды", "word": "saku" }, { "lang": "Малаялам", "lang_code": "ml", "roman": "keesha", "sense": "деталь одежды", "word": "കീശ" }, { "lang": "Малаялам", "lang_code": "ml", "roman": "pocket", "sense": "деталь одежды", "word": "പോക്കറ്റ്" }, { "lang": "Малаялам", "lang_code": "ml", "roman": "madisseela", "sense": "деталь одежды", "word": "മടിശ്ശീല" }, { "lang": "Навахо", "lang_code": "nv", "sense": "деталь одежды", "word": "azaʼazis" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "Tasche" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "masculine" ], "word": "zak" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "деталь одежды", "word": "lomme" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "деталь одежды", "word": "дзыпп" }, { "lang": "Османский", "lang_code": "ota", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "roman": "ceb, cep", "sense": "деталь одежды", "word": "جیب" }, { "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "sense": "деталь одежды", "word": "ovaṭṭikā" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "jib", "sense": "деталь одежды", "word": "جیب" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "kieszeń" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "masculine" ], "word": "bolso" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "деталь одежды", "word": "buzunar" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "Cyrillic", "masculine" ], "word": "џеп" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "Latin", "masculine", "masculine" ], "word": "žep" }, { "lang": "Сингальский", "lang_code": "si", "roman": "sakkuva", "sense": "деталь одежды", "word": "සාක්කුව" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "masculine" ], "word": "žep" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "sense": "деталь одежды", "word": "mfuko" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "sense": "деталь одежды", "word": "kipindo" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "деталь одежды", "word": "киса" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "деталь одежды", "word": "ҷайб" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "деталь одежды", "word": "ҷайбак" }, { "lang": "Талышский", "lang_code": "tly", "roman": "jif", "sense": "деталь одежды", "word": "جیف" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "деталь одежды", "word": "кесә" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "деталь одежды", "word": "cep" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "sense": "деталь одежды", "word": "кисса" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "деталь одежды", "word": "кишеня" }, { "lang": "Урду", "lang_code": "ur", "roman": "jeb", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "جیب" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "деталь одежды", "word": "tasku" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "poche" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "roman": "у жилета, у пояса брюк", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "masculine" ], "word": "gousset" }, { "lang": "Хинди", "lang_code": "hi", "roman": "jeb", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "जेब" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "деталь одежды", "word": "džep" }, { "lang": "Цыганский", "lang_code": "rom", "sense": "деталь одежды", "word": "кисык" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "kapsa" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "деталь одежды", "word": "ficka" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "деталь одежды", "word": "poŝo" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "деталь одежды", "word": "tasku" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "poketto", "sense": "деталь одежды", "word": "ポケット" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "деталь одежды", "word": "かいちゅう" } ], "word": "карман" }
{ "anagrams": [ { "word": "Манкар" } ], "categories": [ "Детали одежды/ru", "Диалектизмы/pl", "Диалектизмы/ru", "Компьютерные программы/ru", "Мужской род/ru", "Неодушевлённые/ru", "Русские лексемы", "Русские слова, тип морфемного строения R", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 1a", "Русский язык", "Слова из 6 букв/ru", "Устройства/ru" ], "derived": [ { "word": "бить по карману" }, { "word": "в кармане" }, { "word": "держи карман шире" }, { "word": "держи карман" }, { "word": "заездной карман" }, { "word": "набить карман" }, { "word": "не по карману" }, { "word": "по карману" }, { "word": "смоляной карман" }, { "word": "тряхнуть карманом" } ], "etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. Указывают на др.-русск. къдманъ, русск. кодман диал. «мешкообразная одежда», др.-русск. Корманъ — имя собств. посадника новгородского (2 Псковск. летоп. под 1343 г.), словенск. Krman — имя собств., др.-польск. korman или korban «карман», польск. karman диал. «дождевик», венг. kődmőn «полушубок». Предполагают древн. булгарск. заимств.; по др. гипотезе — сев.-тюрк. karman «карман; кошелёк» — заимств. из русск. Сравнивают также с диал. корма́ «мешок рыболовной сети». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "карма́н", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "карма́ны", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "карма́на", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "карма́нов", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "карма́ну", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "карма́нам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "карма́н", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "карма́ны", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "карма́ном", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "карма́нами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "карма́не", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "карма́нах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "деталь одежды" }, { "sense_index": 2, "word": "расширение" }, { "sense_index": 2, "word": "дорога" }, { "sense_index": 3, "word": "проезд" }, { "sense_index": 3, "word": "дорога" }, { "sense_index": 4, "word": "ниша" }, { "sense_index": 4, "word": "полость" }, { "sense_index": 5, "word": "буфер" }, { "sense_index": 5, "word": "компьютерная программа" }, { "sense_index": 6, "word": "устройство" }, { "sense_index": 7, "word": "контейнер" }, { "sense_index": 7, "word": "ёмкость" }, { "sense_index": 8, "word": "расстояние" }, { "sense_index": 9, "word": "деталь обуви" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 4, "word": "смоляной карман" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "proverbs": [ { "word": "за словом в карман не полезет" }, { "word": "запас карман не тянет" }, { "word": "густо в кармане, богат, с деньгами" }, { "word": "карман дыряв, хозяин его мотоват" }, { "word": "в одном кармане смеркается, в другом заря занимается" }, { "word": "в одном кармане вошь на аркане, в другом блоха на цепи" }, { "word": "спасибо в карман не положишь" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "кармашек" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "карманчик" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "увелич. формы" ], "word": "карманище" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "Карманов" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "карманник" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "карманница" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "карманный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "прикарманивать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "прикарманить" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "фамилии" ], "word": "Карманов" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "существительные" ], "word": "карман" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "существительные" ], "word": "карманник" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "существительные" ], "word": "карманница" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "существительные" ], "word": "карманничек" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "существительные" ], "word": "карманность" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "существительные" ], "word": "карманчик" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "существительные" ], "word": "карманщик" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "существительные" ], "word": "карманщица" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "существительные" ], "word": "кармашек" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "существительные" ], "word": "прикарманивание" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "прилагательные" ], "word": "бескарманный" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "прилагательные" ], "word": "двухкарманный" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "прилагательные" ], "word": "карманный" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "прилагательные" ], "word": "многокарманный" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "прилагательные" ], "word": "пустокарманный" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "прилагательные" ], "word": "трёхкарманный" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "прилагательные" ], "word": "четырёхкарманный" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "глаголы" ], "word": "окарманить" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "глаголы" ], "word": "прикарманивать" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "глаголы" ], "word": "прикарманиваться" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "глаголы" ], "word": "прикарманить" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "причастия" ], "word": "прикарманенный" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "причастия" ], "word": "прикарманиваемый" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "причастия" ], "word": "прикарманивающий" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-", "причастия" ], "word": "прикарманивший" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "В кармане его брюк лежали ключи от квартиры и немного денег." }, { "text": "Внутри рюкзака имеется специальный карман для фляги-резервуара." } ], "glosses": [ "деталь в виде вшитого или нашитого мешочка на одежде, сумке или других вещах, предназначеная для переноски и хранения мелких предметов" ] }, { "examples": [ { "text": "Было установлено, что наличие автобусного кармана сокращает количество ДТП с травматизмом, но увеличивает ДТП с материальным ущербом." } ], "glosses": [ "расширение с одной стороны дороги, предназначенное для остановки транспортных средств без создания помех движению" ] }, { "examples": [ { "text": "За несколько дней до моего инцидента в кармане было введено одностороннее движение." } ], "glosses": [ "боковой проезд, идущий параллельно основной проезжей части; обычно начинается после одного перекрёстка и заканчивается перед следующим" ] }, { "examples": [ { "text": "Плауновые сосняки встречаются в карманах первой надпойменной террасы речек, вклинившихся в склоны." }, { "text": "Отдельные опалы прячутся в укромных карманах в породе, но больше встречается жил." }, { "text": "Лишь изредка в карманах ледников встречаются травянистые лужайки." }, { "text": "Отмечается резорбция костной ткани, которая начинается с вершин межальвеолярных перегородок и приводит к образованию пародонтального кармана." }, { "text": "Карман школы — двор, окружённый зданием школы." } ], "glosses": [ "естественная ниша или полость, заполненная чем-либо" ] }, { "examples": [ { "text": "Возьми этот фрагмент в карман." } ], "glosses": [ "буфер обмена, клипборд" ], "raw_glosses": [ "комп. жарг. буфер обмена, клипборд" ], "tags": [ "slang" ], "topics": [ "computer" ] }, { "examples": [ { "text": "Внешний карман для винчестера." } ], "glosses": [ "портативное или встраиваемое устройство для установки в нём жёстких дисков" ], "raw_glosses": [ "комп. портативное или встраиваемое устройство для установки в нём жёстких дисков" ], "topics": [ "computing" ] }, { "glosses": [ "сумка" ], "raw_glosses": [ "устар. сумка" ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "glosses": [ "в боулинге — расстояние между первой и третьей выставленными кеглями" ], "raw_glosses": [ "спорт. в боулинге — расстояние между первой и третьей выставленными кеглями" ], "topics": [ "sports" ] }, { "glosses": [ "внутренняя деталь верха обуви, расположенная в пяточной части заготовки для размещения соответственно задника и подноска" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-карман.ogg", "ipa": "kɐrˈman", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Ru-карман.ogg/Ru-карман.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-карман.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "kɐrˈmanɨ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "tags": [ "obsolete", "dialectal" ], "word": "зепь" }, { "sense_index": 1, "word": "кишень" }, { "sense_index": 5, "word": "буфер обмена" }, { "sense_index": 5, "word": "клипборд" }, { "sense_index": 7, "word": "сумка" } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "деталь одежды", "word": "cib" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "Arabic" ], "word": "جيب" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "ҹиб" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "деталь одежды", "word": "pocket" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "jayb", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "masculine" ], "word": "جيب" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "grpan", "sense": "деталь одежды", "word": "գրպան" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "деталь одежды", "word": "кеҫә" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "деталь одежды", "word": "кішэнь" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "кішэня" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "masculine" ], "word": "джоб" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "деталь одежды", "word": "zseb" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "деталь одежды", "word": "túi" }, { "lang": "Гаитянский", "lang_code": "ht", "sense": "деталь одежды", "word": "pòch" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "roman": "valántio", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "neuter" ], "word": "βαλάντιο" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "roman": "tsépi", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "τσέπη" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "roman": "thylákio", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "neuter" ], "word": "θυλάκιο" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "roman": "ǰibe", "sense": "деталь одежды", "word": "ჯიბე" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "pòcaid" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "masculine", "feminine", "feminine" ], "word": "pòcaid-achlais" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "деталь одежды", "word": "lomme" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "roman": "kis", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "masculine" ], "word": "כיס" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "keshene", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "קעשענע" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "masculine" ], "word": "טאַש" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "деталь одежды", "word": "posho" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "деталь одежды", "word": "kantong" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "деталь одежды", "word": "saku" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "masculine" ], "word": "bolsillo" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "roman": "Коста-Рика, Сальвадор, Гватемала, Гондурас, Мексика, Никарагуа", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "bolsa" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "tasca" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "деталь одежды", "word": "қалта" }, { "lang": "Карачаево-балкарский", "lang_code": "krc", "sense": "деталь одежды", "word": "хуржун" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "butxaca" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "sense": "деталь одежды", "word": "чөнтөк" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "kǒudài", "sense": "деталь одежды", "word": "口袋" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "hojumeoni", "sense": "деталь одежды", "word": "호주머니" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "sense": "деталь одежды", "word": "gîrfan" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ckb", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "Sorani" ], "word": "گیرفان" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "деталь одежды", "word": "sinus" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "kabata" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "ķeša" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "деталь одежды", "word": "kišenė" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "masculine" ], "word": "џеб" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "sense": "деталь одежды", "word": "paosy" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "sense": "деталь одежды", "word": "poket" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "sense": "деталь одежды", "word": "saku" }, { "lang": "Малаялам", "lang_code": "ml", "roman": "keesha", "sense": "деталь одежды", "word": "കീശ" }, { "lang": "Малаялам", "lang_code": "ml", "roman": "pocket", "sense": "деталь одежды", "word": "പോക്കറ്റ്" }, { "lang": "Малаялам", "lang_code": "ml", "roman": "madisseela", "sense": "деталь одежды", "word": "മടിശ്ശീല" }, { "lang": "Навахо", "lang_code": "nv", "sense": "деталь одежды", "word": "azaʼazis" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "Tasche" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "masculine" ], "word": "zak" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "деталь одежды", "word": "lomme" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "деталь одежды", "word": "дзыпп" }, { "lang": "Османский", "lang_code": "ota", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "roman": "ceb, cep", "sense": "деталь одежды", "word": "جیب" }, { "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "sense": "деталь одежды", "word": "ovaṭṭikā" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "jib", "sense": "деталь одежды", "word": "جیب" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "kieszeń" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "masculine" ], "word": "bolso" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "деталь одежды", "word": "buzunar" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "Cyrillic", "masculine" ], "word": "џеп" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "Latin", "masculine", "masculine" ], "word": "žep" }, { "lang": "Сингальский", "lang_code": "si", "roman": "sakkuva", "sense": "деталь одежды", "word": "සාක්කුව" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "masculine" ], "word": "žep" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "sense": "деталь одежды", "word": "mfuko" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "sense": "деталь одежды", "word": "kipindo" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "деталь одежды", "word": "киса" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "деталь одежды", "word": "ҷайб" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "деталь одежды", "word": "ҷайбак" }, { "lang": "Талышский", "lang_code": "tly", "roman": "jif", "sense": "деталь одежды", "word": "جیف" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "деталь одежды", "word": "кесә" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "деталь одежды", "word": "cep" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "sense": "деталь одежды", "word": "кисса" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "деталь одежды", "word": "кишеня" }, { "lang": "Урду", "lang_code": "ur", "roman": "jeb", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "جیب" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "деталь одежды", "word": "tasku" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "poche" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "roman": "у жилета, у пояса брюк", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "masculine" ], "word": "gousset" }, { "lang": "Хинди", "lang_code": "hi", "roman": "jeb", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "जेब" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "деталь одежды", "word": "džep" }, { "lang": "Цыганский", "lang_code": "rom", "sense": "деталь одежды", "word": "кисык" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "деталь одежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "kapsa" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "деталь одежды", "word": "ficka" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "деталь одежды", "word": "poŝo" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "деталь одежды", "word": "tasku" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "poketto", "sense": "деталь одежды", "word": "ポケット" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "деталь одежды", "word": "かいちゅう" } ], "word": "карман" }
Download raw JSONL data for карман meaning in All languages combined (24.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.