See зреть on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стареть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "молодеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "слабеть"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы развития/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -е",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от формы, родств. ст.-слав. зьрѣти, зьрѣѭ (др.-греч. τίκτειν); ср.: укр. зрíти, зрíю, болг. зре́я «зрею», сербохорв. зре̏ти, зри̑м, словенск. zréti, zrȇjem, чешск. zrát, zraji, словацк. zrеť, zrejem «созревать», др.-польск. źrzeć, źrzeję, в.-луж. zrać. Далее см. зерно́. Ср. др.-инд. járati, jī́ryati «становится дряхлым, трухлявым, стареет», járant- «старый, дряхлый», jā́ras «дряхлость», авест. zarta- «немощный от старости», греч. γέρων «старец», γῆρας ср. р. «старость», γεργέριμοι мн. «созревшие плоды», арм. сеr «старый, старец», др.-исл. karl «мужчина, старец». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "зре́ю",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зре́ем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зре́ешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зре́ете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зре́ет",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зре́ют",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зре́л",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "зре́ли",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "зре́ла",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "зре́ло",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зре́й",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зре́йте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зре́ющий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "зре́вший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "зре́я",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зре́в, зре́вши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… зре́ть",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "развиваться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "становиться"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"зреть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зрелость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "созревание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зрелый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "недозрелый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "незрелый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "перезрелый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вызревать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вызреть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дозревать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дозреть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "назревать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "назреть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перезревать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перезреть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "созревать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "созреть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «К вельможе», 1830 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Благословенный край, пленительный предел! // Там лавры зыблются, там апельсины зреют…",
"title": "К вельможе"
},
{
"author": "К. Г. Паустовский",
"date": "1955",
"ref": "К. Г. Паустовский, «Золотая роза», 1955 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лес этот тянется неширокой полосой (километра на два, не больше), а за ним открывается песчаная равнина, где зреют, поблескивая и волнуясь под ветром, хлеба.",
"title": "Золотая роза"
}
],
"glosses": [
"становиться спелым; созревать, поспевать"
],
"id": "ru-зреть-ru-verb-4OONBUjC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Н. А. Некрасов",
"date": "1847",
"ref": "Н. А. Некрасов, «Еду ли ночью по улице тёмной…», 1847 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Помню, была ты бледна и слаба, // Зрела в тебе сокровенная дума, // В сердце твоём совершалась борьба.",
"title": "Еду ли ночью по улице тёмной…"
},
{
"author": "М. Ю. Лермонтов",
"date": "1839",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Сашка: Нравственная поэма», 1839 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чем теплее кровь, // Тем раньше зреют в сердце беспокойном // Все чувства ― злоба, гордость и любовь, // Как дерева под небом юга знойным.",
"title": "Сашка: Нравственная поэма"
}
],
"glosses": [
"перен. развиваясь, укрепляться, крепнуть; формироваться, складываться"
],
"id": "ru-зреть-ru-verb-l3AP7pBV"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-зреть.ogg",
"ipa": "[zrʲetʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Ru-зреть.ogg/Ru-зреть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-зреть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "созревать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поспевать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "спеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "развиваться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "укрепляться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "крепнуть"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "становиться спелым",
"word": "ripen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "становиться спелым",
"word": "mature"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "становиться спелым",
"word": "grow ripe"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "становиться спелым",
"word": "спець"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "становиться спелым",
"word": "reifen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "становиться спелым",
"word": "dojrzewać"
}
],
"word": "зреть"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы смотрения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 5b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -е",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "зри в корень"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *zorъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. зьрѣти, зьрю, ст.-слав. зьрѣти, зьрѭ (др.-греч. βλέπειν, θεωρεῖν, ὁρᾶν), ст.-слав. зрі́ти зрю, зриш, сербск. за̀зрети, за̏зре̑м «увидеть», словенск. zréti, zrèm «взглянуть», чешск. zřít, zřím, словенск. zrеť, zrem «видеть», польск. źrzeć, źrzę, в.-луж. zrjeć «смотреть». Далее сюда же заря́, зо́рок. Ср. лит. žėrė́ti, žė̃riu «сиять; светить», žėrúoti «пылать; сверкать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "зрю́",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зри́м",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зри́шь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зри́те",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зри́т",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зря́т",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зре́л",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "зре́ли",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "зре́ла",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "зре́ло",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зри́",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зри́те",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зря́щий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "зре́вший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "зря́",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зре́в, зре́вши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… зре́ть",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"зреть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зрение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зритель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "взор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обзор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кругозор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зрячий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зрительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "узреть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "воззреть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "озреть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прозреть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обозреть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "зрительно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Возвышенные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ироничные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. Н. Радищев",
"date": "1779–1790",
"ref": "А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779–1790 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я зрел себя в пространной долине, потерявшей от солнечного зноя всю приятность и пестроту зелёности;",
"title": "Путешествие из Петербурга в Москву"
},
{
"author": "М. Ю. Лермонтов",
"date": "1835–1836 гг.",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Боярин Орша», 1835–1836 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И лестницу Арсений зрит // Сквозь сумрак.",
"title": "Боярин Орша"
},
{
"author": "Ф. И. Тютчев",
"date": "1836",
"ref": "Ф. И. Тютчев, «Не то, что мните вы, природа…», 1836 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вы зрите лист и цвет на древе.",
"title": "Не то, что мните вы, природа…"
}
],
"glosses": [
"перех. устар. или высок. или ирон. видеть"
],
"id": "ru-зреть-ru-verb-hq0cSIPn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "М. В. Ломоносов",
"date": "1735",
"ref": "М. В. Ломоносов, «Ода, которую сочинил господин Франциск де Салиньяк де ля Мотта Фенелон», 1735 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Зрю на вас, поля широки.",
"title": "Ода, которую сочинил господин Франциск де Салиньяк де ля Мотта Фенелон"
},
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1824–1825 гг.",
"ref": "А. С. Пушкин, «Борис Годунов», 1824–1825 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Так точно дьяк, в приказах поседелый, // Спокойно зрит на правых и виновных.",
"title": "Борис Годунов"
}
],
"glosses": [
"устар. смотреть, глядеть, взирать"
],
"id": "ru-зреть-ru-verb-Q131Fbtw"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-зреть.ogg",
"ipa": "[zrʲetʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Ru-зреть.ogg/Ru-зреть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-зреть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зрить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "видеть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лицезреть"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "watch"
}
],
"word": "зреть"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стареть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "молодеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "слабеть"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы развития/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -е",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от формы, родств. ст.-слав. зьрѣти, зьрѣѭ (др.-греч. τίκτειν); ср.: укр. зрíти, зрíю, болг. зре́я «зрею», сербохорв. зре̏ти, зри̑м, словенск. zréti, zrȇjem, чешск. zrát, zraji, словацк. zrеť, zrejem «созревать», др.-польск. źrzeć, źrzeję, в.-луж. zrać. Далее см. зерно́. Ср. др.-инд. járati, jī́ryati «становится дряхлым, трухлявым, стареет», járant- «старый, дряхлый», jā́ras «дряхлость», авест. zarta- «немощный от старости», греч. γέρων «старец», γῆρας ср. р. «старость», γεργέριμοι мн. «созревшие плоды», арм. сеr «старый, старец», др.-исл. karl «мужчина, старец». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "зре́ю",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зре́ем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зре́ешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зре́ете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зре́ет",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зре́ют",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зре́л",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "зре́ли",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "зре́ла",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "зре́ло",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зре́й",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зре́йте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зре́ющий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "зре́вший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "зре́я",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зре́в, зре́вши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… зре́ть",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "развиваться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "становиться"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"зреть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зрелость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "созревание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зрелый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "недозрелый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "незрелый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "перезрелый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вызревать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вызреть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дозревать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дозреть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "назревать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "назреть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перезревать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перезреть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "созревать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "созреть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «К вельможе», 1830 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Благословенный край, пленительный предел! // Там лавры зыблются, там апельсины зреют…",
"title": "К вельможе"
},
{
"author": "К. Г. Паустовский",
"date": "1955",
"ref": "К. Г. Паустовский, «Золотая роза», 1955 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лес этот тянется неширокой полосой (километра на два, не больше), а за ним открывается песчаная равнина, где зреют, поблескивая и волнуясь под ветром, хлеба.",
"title": "Золотая роза"
}
],
"glosses": [
"становиться спелым; созревать, поспевать"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Н. А. Некрасов",
"date": "1847",
"ref": "Н. А. Некрасов, «Еду ли ночью по улице тёмной…», 1847 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Помню, была ты бледна и слаба, // Зрела в тебе сокровенная дума, // В сердце твоём совершалась борьба.",
"title": "Еду ли ночью по улице тёмной…"
},
{
"author": "М. Ю. Лермонтов",
"date": "1839",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Сашка: Нравственная поэма», 1839 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чем теплее кровь, // Тем раньше зреют в сердце беспокойном // Все чувства ― злоба, гордость и любовь, // Как дерева под небом юга знойным.",
"title": "Сашка: Нравственная поэма"
}
],
"glosses": [
"перен. развиваясь, укрепляться, крепнуть; формироваться, складываться"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-зреть.ogg",
"ipa": "[zrʲetʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Ru-зреть.ogg/Ru-зреть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-зреть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "созревать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поспевать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "спеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "развиваться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "укрепляться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "крепнуть"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "становиться спелым",
"word": "ripen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "становиться спелым",
"word": "mature"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "становиться спелым",
"word": "grow ripe"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "становиться спелым",
"word": "спець"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "становиться спелым",
"word": "reifen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "становиться спелым",
"word": "dojrzewać"
}
],
"word": "зреть"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы смотрения/ru",
"Глаголы, спряжение 5b",
"Омонимы/ru",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -е",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "зри в корень"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *zorъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. зьрѣти, зьрю, ст.-слав. зьрѣти, зьрѭ (др.-греч. βλέπειν, θεωρεῖν, ὁρᾶν), ст.-слав. зрі́ти зрю, зриш, сербск. за̀зрети, за̏зре̑м «увидеть», словенск. zréti, zrèm «взглянуть», чешск. zřít, zřím, словенск. zrеť, zrem «видеть», польск. źrzeć, źrzę, в.-луж. zrjeć «смотреть». Далее сюда же заря́, зо́рок. Ср. лит. žėrė́ti, žė̃riu «сиять; светить», žėrúoti «пылать; сверкать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "зрю́",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зри́м",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зри́шь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зри́те",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зри́т",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зря́т",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зре́л",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "зре́ли",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "зре́ла",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "зре́ло",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зри́",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зри́те",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зря́щий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "зре́вший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "зря́",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зре́в, зре́вши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… зре́ть",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"зреть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зрение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зритель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "взор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обзор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кругозор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зрячий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зрительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "узреть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "воззреть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "озреть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прозреть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обозреть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "зрительно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Возвышенные выражения/ru",
"Ироничные выражения/ru",
"Переходные глаголы/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. Н. Радищев",
"date": "1779–1790",
"ref": "А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779–1790 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я зрел себя в пространной долине, потерявшей от солнечного зноя всю приятность и пестроту зелёности;",
"title": "Путешествие из Петербурга в Москву"
},
{
"author": "М. Ю. Лермонтов",
"date": "1835–1836 гг.",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Боярин Орша», 1835–1836 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И лестницу Арсений зрит // Сквозь сумрак.",
"title": "Боярин Орша"
},
{
"author": "Ф. И. Тютчев",
"date": "1836",
"ref": "Ф. И. Тютчев, «Не то, что мните вы, природа…», 1836 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вы зрите лист и цвет на древе.",
"title": "Не то, что мните вы, природа…"
}
],
"glosses": [
"перех. устар. или высок. или ирон. видеть"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "М. В. Ломоносов",
"date": "1735",
"ref": "М. В. Ломоносов, «Ода, которую сочинил господин Франциск де Салиньяк де ля Мотта Фенелон», 1735 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Зрю на вас, поля широки.",
"title": "Ода, которую сочинил господин Франциск де Салиньяк де ля Мотта Фенелон"
},
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1824–1825 гг.",
"ref": "А. С. Пушкин, «Борис Годунов», 1824–1825 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Так точно дьяк, в приказах поседелый, // Спокойно зрит на правых и виновных.",
"title": "Борис Годунов"
}
],
"glosses": [
"устар. смотреть, глядеть, взирать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-зреть.ogg",
"ipa": "[zrʲetʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Ru-зреть.ogg/Ru-зреть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-зреть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зрить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "видеть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лицезреть"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "watch"
}
],
"word": "зреть"
}
Download raw JSONL data for зреть meaning in All languages combined (21.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.