See еле on Wiktionary
Download JSONL data for еле meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "легко"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "не"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "далеко не"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "отчётливо"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "выражено"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "еле душа в телепогов."
},
{
"word": "еле дышать"
},
{
"word": "еле живой"
},
{
"word": "еле можаху"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: е́ле-е́ле (усиление), укр. єле, др.-русск. еле, ѥлѣ, ѥль, ст.-слав. ѥлѣ живъ ἡμιθανής (Лук. 10, 30, Мар., Зогр., Ассем., Савв.), также лѣ, болг. е́ле «наконец», сербохорв. ле, ље̏ — усилит. част. в отрицательной конструкции, ср. словен. lė́ «только, лишь», чеш. le «и, но, однако», др.-польск. le «только». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "еле-еле"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он еле двигался из-за высокой температуры."
},
{
"text": "Он еле поднял этот обитый кованым железом сундук."
},
{
"text": "Он еле спасся от неминуемой гибели в бешеном водовороте стремнины горной реки."
}
],
"glosses": [
"с трудом"
],
"id": "ru-еле-ru-adv-dT2zb-vR"
},
{
"examples": [
{
"text": "Он еле успел кончить, сказать и т. п., как…"
}
],
"glosses": [
"лишь только"
],
"id": "ru-еле-ru-adv-wDiYJDoU"
},
{
"examples": [
{
"text": "Следы росомахи были еле видны."
}
],
"glosses": [
"почти не"
],
"id": "ru-еле-ru-adv-MMxQ7z-1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-еле.ogg",
"homophones": [
"ели"
],
"ipa": "ˈjelʲɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Ru-еле.ogg/Ru-еле.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-еле.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "с трудом"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "насилу"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "едва"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чуть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лишь только"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "едва"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "как только"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сла́бо"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "едва"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hardly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "only just"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "scarcely"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "barely"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "ледзь"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "ледзьве"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "чуць"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "alig"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "a duras penas"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "con dificultad"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "apenas"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "no hacer más que"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "casi"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "apenas"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "appena"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "әрең"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "әзер"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "болар-болмас"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "әрең дегенде"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "әрең-әрең"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "зорға"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "араң эле"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "жаңыдан эле"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "араңдан-зорго"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "арак эле"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "vix"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "tikko"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "kaum"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "nur mit Mühe"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ein wenig"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "ledwie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "ledwo"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "nieledwo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "a custo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "um bocado"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "levemente inclinada"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "quase não"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "чак"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "көчкә"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "juuri ja juuri"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "à peine"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "avec peine"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "sotva"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "möda"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "apenaŭ"
}
],
"word": "еле"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "легко"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "не"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "далеко не"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "отчётливо"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "выражено"
}
],
"categories": [
"Непроизводные слова/ru"
],
"derived": [
{
"word": "еле душа в телепогов."
},
{
"word": "еле дышать"
},
{
"word": "еле живой"
},
{
"word": "еле можаху"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: е́ле-е́ле (усиление), укр. єле, др.-русск. еле, ѥлѣ, ѥль, ст.-слав. ѥлѣ живъ ἡμιθανής (Лук. 10, 30, Мар., Зогр., Ассем., Савв.), также лѣ, болг. е́ле «наконец», сербохорв. ле, ље̏ — усилит. част. в отрицательной конструкции, ср. словен. lė́ «только, лишь», чеш. le «и, но, однако», др.-польск. le «только». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "еле-еле"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он еле двигался из-за высокой температуры."
},
{
"text": "Он еле поднял этот обитый кованым железом сундук."
},
{
"text": "Он еле спасся от неминуемой гибели в бешеном водовороте стремнины горной реки."
}
],
"glosses": [
"с трудом"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он еле успел кончить, сказать и т. п., как…"
}
],
"glosses": [
"лишь только"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Следы росомахи были еле видны."
}
],
"glosses": [
"почти не"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-еле.ogg",
"homophones": [
"ели"
],
"ipa": "ˈjelʲɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Ru-еле.ogg/Ru-еле.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-еле.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "с трудом"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "насилу"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "едва"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чуть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лишь только"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "едва"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "как только"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сла́бо"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "едва"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hardly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "only just"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "scarcely"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "barely"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "ледзь"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "ледзьве"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "чуць"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "alig"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "a duras penas"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "con dificultad"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "apenas"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "no hacer más que"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "casi"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "apenas"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "appena"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "әрең"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "әзер"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "болар-болмас"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "әрең дегенде"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "әрең-әрең"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "зорға"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "араң эле"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "жаңыдан эле"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "араңдан-зорго"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "арак эле"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "vix"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "tikko"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "kaum"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "nur mit Mühe"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ein wenig"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "ledwie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "ledwo"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "nieledwo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "a custo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "um bocado"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "levemente inclinada"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "quase não"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "чак"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "көчкә"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "juuri ja juuri"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "à peine"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "avec peine"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "sotva"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "möda"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "apenaŭ"
}
],
"word": "еле"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-22 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (0af6c06 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.