See доба on Wiktionary
Download JSONL data for доба meaning in All languages combined (10.8kB)
{
"etymology_text": "Происходит от праслав. *doba, от кот. в числе прочего произошли: укр. доба́ «время, сутки», белор. до́ба «физиономия, нрав», болг. до́ба «время, пора», сербохорв. до̏ба ср. р., словенск. dóba «эпоха, век, пора, период», чешск., словацк. doba, польск. doba «момент, пора», в.-луж. doba ср. р., н.-луж. doba. Первонач. формы среднего рода сохранились в сербохорв. и в.-луж. Ср. также др.-чешск. v ta doby, затем v ty doby «в ту пору». Родственно лит. dabà «природа, свойство, характер» (отсюда фин. tapa «вид, способ»), латышск. daba «вид, способ, характер», daba^t «быть угодным, благоволить», labdabls «хорошего вида», лит. dabar̃ «теперь», готск. gadaban «подобать, подходить», gadōfs «приличествующий, подходящий»; ср. также до́брый. Сюда же подо́бный, на́добно. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "до́ба",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "до́бы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "до́бы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "до́б",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "до́бе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "до́бам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "до́бу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "до́бы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "до́бой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "до́бою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "до́бами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "до́бе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "до́бах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "в мою́ до́бу",
"translation": "в моём возрасте"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1882",
"source": "НКРЯ",
"text": "Так как это злое настроение в наши дни особенно ожесточилось и появляется много писаний, авторы которых беззастенчиво стремятся ввести мало знающих историю людей в заблуждение, представляя им былое время и былые порядки в ложном свете, дабы таким образом показать старину, как время счастливое и прекрасное, к какому, будто бы, следует желать возвратиться, то и со стороны людей, уважающих истину, имеющую свою цену «на каждом месте и о каждой добе», должно быть представляемо общественному вниманию, какие явления имели для себя место во времена былые.",
"title": "Бродяги духовного чина"
}
],
"glosses": [
"время"
],
"id": "ru-доба-ru-noun-F-NPjfMK",
"raw_glosses": [
"рег. время"
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"glosses": [
"эпоха, пора"
],
"id": "ru-доба-ru-noun-l6rA~kvM",
"raw_glosses": [
"рег. эпоха, пора"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdobə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈdobɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пора"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "время"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "эпоха"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "эра"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "година"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "доба"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 41",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *doba, от кот. в числе прочего произошли: укр. доба́ «время, сутки», белор. до́ба «физиономия, нрав», болг. до́ба «время, пора», сербохорв. до̏ба ср. р., словенск. dóba «эпоха, век, пора, период», чешск., словацк. doba, польск. doba «момент, пора», в.-луж. doba ср. р., н.-луж. doba.",
"forms": [
{
"form": "доба",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "доби",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "доба",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "добата",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "добите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"пора, время"
],
"id": "ru-доба-bg-noun-qU4NZcha"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "време"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "доба"
}
{
"etymology_text": "От праслав. *doba, от кот. в числе прочего произошли: укр. доба́ «время, сутки», белор. до́ба «физиономия, нрав», болг. до́ба «время, пора», сербохорв. до̏ба ср. р., словенск. dóba «эпоха, век, пора, период», чешск., словацк. doba, польск. doba «момент, пора», в.-луж. doba ср. р., н.-луж. doba.",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"пора, время"
],
"id": "ru-доба-mk-noun-qU4NZcha"
},
{
"glosses": [
"эпоха, эра"
],
"id": "ru-доба-mk-noun-cyZ1TMwf"
},
{
"glosses": [
"возраст"
],
"id": "ru-доба-mk-noun-HoBN8bws"
}
],
"word": "доба"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *doba, от кот. в числе прочего произошли: укр. доба́ «время, сутки», белор. до́ба «физиономия, нрав», болг. до́ба «время, пора», сербохорв. до̏ба ср. р., словенск. dóba «эпоха, век, пора, период», чешск., словацк. doba, польск. doba «момент, пора», в.-луж. doba ср. р., н.-луж. doba.",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"пора, время"
],
"id": "ru-доба-sr-noun-qU4NZcha"
},
{
"glosses": [
"эпоха, эра"
],
"id": "ru-доба-sr-noun-cyZ1TMwf"
},
{
"glosses": [
"возраст"
],
"id": "ru-доба-sr-noun-HoBN8bws"
}
],
"word": "доба"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1*d",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *doba, от кот. в числе прочего произошли: укр. доба́ «время, сутки», белор. до́ба «физиономия, нрав», болг. до́ба «время, пора», сербохорв. до̏ба ср. р., словенск. dóba «эпоха, век, пора, период», чешск., словацк. doba, польск. doba «момент, пора», в.-луж. doba ср. р., н.-луж. doba.",
"forms": [
{
"form": "доба́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "до́би",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "доби́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ді́б",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "добі́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "до́бам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "добу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "до́би",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "добо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "до́бами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "добі́",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "до́бах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "до́бо*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "до́би*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ніч"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ранок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "день"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вечір"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "добовий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Павло Загребельний",
"text": "Сім разів на добу монастирський дзвін відбивав канонічні години для молитов.",
"title": "Євпраксія",
"translation": "Семь раз вдень монастырский колокол отбивал канонические часы для молитв."
}
],
"glosses": [
"сутки, день"
],
"id": "ru-доба-uk-noun-r5j~lwGz"
},
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Нечуй-Левицкий",
"text": "Надворі вже нігде й собака не гавкне: відомо, пізня доба.",
"title": "Невинна",
"translation": "На улице уже и собака нигде не залает: известно, позднеевремя."
}
],
"glosses": [
"время (часть суток)"
],
"id": "ru-доба-uk-noun-OMYKXvxu"
},
{
"examples": [
{
"text": "Козацька доба",
"translation": "Эпоха казацтва"
},
{
"text": "Сталінська доба",
"translation": "Сталинская эпоха"
}
],
"glosses": [
"эпоха, эра"
],
"id": "ru-доба-uk-noun-cyZ1TMwf"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-доба.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Uk-доба.ogg/Uk-доба.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-доба.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "день"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "час"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "епоха"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ера"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "доба"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные, склонение 41",
"Женский род/bg"
],
"etymology_text": "От праслав. *doba, от кот. в числе прочего произошли: укр. доба́ «время, сутки», белор. до́ба «физиономия, нрав», болг. до́ба «время, пора», сербохорв. до̏ба ср. р., словенск. dóba «эпоха, век, пора, период», чешск., словацк. doba, польск. doba «момент, пора», в.-луж. doba ср. р., н.-луж. doba.",
"forms": [
{
"form": "доба",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "доби",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "доба",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "добата",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "добите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"пора, время"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "време"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "доба"
}
{
"etymology_text": "От праслав. *doba, от кот. в числе прочего произошли: укр. доба́ «время, сутки», белор. до́ба «физиономия, нрав», болг. до́ба «время, пора», сербохорв. до̏ба ср. р., словенск. dóba «эпоха, век, пора, период», чешск., словацк. doba, польск. doba «момент, пора», в.-луж. doba ср. р., н.-луж. doba.",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"пора, время"
]
},
{
"glosses": [
"эпоха, эра"
]
},
{
"glosses": [
"возраст"
]
}
],
"word": "доба"
}
{
"etymology_text": "Происходит от праслав. *doba, от кот. в числе прочего произошли: укр. доба́ «время, сутки», белор. до́ба «физиономия, нрав», болг. до́ба «время, пора», сербохорв. до̏ба ср. р., словенск. dóba «эпоха, век, пора, период», чешск., словацк. doba, польск. doba «момент, пора», в.-луж. doba ср. р., н.-луж. doba. Первонач. формы среднего рода сохранились в сербохорв. и в.-луж. Ср. также др.-чешск. v ta doby, затем v ty doby «в ту пору». Родственно лит. dabà «природа, свойство, характер» (отсюда фин. tapa «вид, способ»), латышск. daba «вид, способ, характер», daba^t «быть угодным, благоволить», labdabls «хорошего вида», лит. dabar̃ «теперь», готск. gadaban «подобать, подходить», gadōfs «приличествующий, подходящий»; ср. также до́брый. Сюда же подо́бный, на́добно. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "до́ба",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "до́бы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "до́бы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "до́б",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "до́бе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "до́бам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "до́бу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "до́бы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "до́бой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "до́бою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "до́бами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "до́бе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "до́бах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "в мою́ до́бу",
"translation": "в моём возрасте"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1882",
"source": "НКРЯ",
"text": "Так как это злое настроение в наши дни особенно ожесточилось и появляется много писаний, авторы которых беззастенчиво стремятся ввести мало знающих историю людей в заблуждение, представляя им былое время и былые порядки в ложном свете, дабы таким образом показать старину, как время счастливое и прекрасное, к какому, будто бы, следует желать возвратиться, то и со стороны людей, уважающих истину, имеющую свою цену «на каждом месте и о каждой добе», должно быть представляемо общественному вниманию, какие явления имели для себя место во времена былые.",
"title": "Бродяги духовного чина"
}
],
"glosses": [
"время"
],
"raw_glosses": [
"рег. время"
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"glosses": [
"эпоха, пора"
],
"raw_glosses": [
"рег. эпоха, пора"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdobə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈdobɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пора"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "время"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "эпоха"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "эра"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "година"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "доба"
}
{
"categories": [
"Сербские существительные",
"Средний род/sr"
],
"etymology_text": "От праслав. *doba, от кот. в числе прочего произошли: укр. доба́ «время, сутки», белор. до́ба «физиономия, нрав», болг. до́ба «время, пора», сербохорв. до̏ба ср. р., словенск. dóba «эпоха, век, пора, период», чешск., словацк. doba, польск. doba «момент, пора», в.-луж. doba ср. р., н.-луж. doba.",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"пора, время"
]
},
{
"glosses": [
"эпоха, эра"
]
},
{
"glosses": [
"возраст"
]
}
],
"word": "доба"
}
{
"categories": [
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Украинские существительные, склонение 1*d"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *doba, от кот. в числе прочего произошли: укр. доба́ «время, сутки», белор. до́ба «физиономия, нрав», болг. до́ба «время, пора», сербохорв. до̏ба ср. р., словенск. dóba «эпоха, век, пора, период», чешск., словацк. doba, польск. doba «момент, пора», в.-луж. doba ср. р., н.-луж. doba.",
"forms": [
{
"form": "доба́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "до́би",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "доби́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ді́б",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "добі́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "до́бам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "добу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "до́би",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "добо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "до́бами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "добі́",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "до́бах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "до́бо*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "до́би*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ніч"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ранок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "день"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вечір"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "добовий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Павло Загребельний",
"text": "Сім разів на добу монастирський дзвін відбивав канонічні години для молитов.",
"title": "Євпраксія",
"translation": "Семь раз вдень монастырский колокол отбивал канонические часы для молитв."
}
],
"glosses": [
"сутки, день"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Нечуй-Левицкий",
"text": "Надворі вже нігде й собака не гавкне: відомо, пізня доба.",
"title": "Невинна",
"translation": "На улице уже и собака нигде не залает: известно, позднеевремя."
}
],
"glosses": [
"время (часть суток)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Козацька доба",
"translation": "Эпоха казацтва"
},
{
"text": "Сталінська доба",
"translation": "Сталинская эпоха"
}
],
"glosses": [
"эпоха, эра"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-доба.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Uk-доба.ogg/Uk-доба.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-доба.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "день"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "час"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "епоха"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ера"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "доба"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.