See встречать on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "провожать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы встречи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "встречать в штыки"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "встреча́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "встреча́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "встреча́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "встреча́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "встреча́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "встреча́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "встреча́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "встреча́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "встреча́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "встреча́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "встреча́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "встреча́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "встреча́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "встреча́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "встреча́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "встреча́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "встреча́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "встреча́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "встреча́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "встреча́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "встреча́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "встреча́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "встреча́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "встреча́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… встреча́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "встре́тить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "встреча"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "встречаемость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "встречный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "встречаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "повстречать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "встретить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "встретиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "повстречаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "навстречу"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "А я вчера своего бывшего в автобусе встретила."
}
],
"glosses": [
"оказываться около кого-либо, обнаруживать перед собою кого-либо"
],
"id": "ru-встречать-ru-verb-RwZNhAyq"
},
{
"examples": [
{
"text": "Встречать поезд."
}
],
"glosses": [
"дожидаться прибытия, появления кого-либо, чего-либо, находясь на месте (или около него) прибытия, появления"
],
"id": "ru-встречать-ru-verb-3hLIXNvR"
},
{
"examples": [
{
"text": "Встречать врага огнём."
}
],
"glosses": [
"стрелять в идущих навстречу, атакующих"
],
"id": "ru-встречать-ru-verb-o5vgNr2x"
},
{
"examples": [
{
"text": "Неоднократно встречал неправильное ударение в слове «позвонит»."
}
],
"glosses": [
"видеть, замечать, отмечать, обнаруживать что-либо"
],
"id": "ru-встречать-ru-verb-e-wXW8y~"
},
{
"examples": [
{
"text": "Встречать Новый год."
}
],
"glosses": [
"праздновать"
],
"id": "ru-встречать-ru-verb-vBcUjqHN"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-встречать.ogg",
"ipa": "fstrʲɪˈt͡ɕætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Ru-встречать.ogg/Ru-встречать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-встречать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сречать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "meet"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "срещам"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "угтаха"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "talál"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "συναντώ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "møde"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "træffe"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "bertemu"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "encontrar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "incontrare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "accogliere"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "қарсы алу"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "satikt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "sutikti"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "mitsena"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "begegnen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "møte"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "treffe"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "spotykać"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "encontrar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "întâlni"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "сретати"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "kuta"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "вохӯрдан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "каршыларга"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "karşılamak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "зустрічати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "tavata"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kohdata"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "rencontrer"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "potkavat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "möta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "tröffa"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "renconti"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "kohtama"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "会う"
}
],
"word": "встречать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "провожать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы встречи/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "встречать в штыки"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "встреча́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "встреча́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "встреча́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "встреча́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "встреча́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "встреча́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "встреча́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "встреча́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "встреча́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "встреча́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "встреча́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "встреча́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "встреча́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "встреча́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "встреча́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "встреча́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "встреча́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "встреча́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "встреча́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "встреча́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "встреча́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "встреча́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "встреча́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "встреча́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… встреча́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "встре́тить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "встреча"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "встречаемость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "встречный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "встречаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "повстречать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "встретить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "встретиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "повстречаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "навстречу"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "А я вчера своего бывшего в автобусе встретила."
}
],
"glosses": [
"оказываться около кого-либо, обнаруживать перед собою кого-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Встречать поезд."
}
],
"glosses": [
"дожидаться прибытия, появления кого-либо, чего-либо, находясь на месте (или около него) прибытия, появления"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Встречать врага огнём."
}
],
"glosses": [
"стрелять в идущих навстречу, атакующих"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Неоднократно встречал неправильное ударение в слове «позвонит»."
}
],
"glosses": [
"видеть, замечать, отмечать, обнаруживать что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Встречать Новый год."
}
],
"glosses": [
"праздновать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-встречать.ogg",
"ipa": "fstrʲɪˈt͡ɕætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Ru-встречать.ogg/Ru-встречать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-встречать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сречать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "meet"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "срещам"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "угтаха"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "talál"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "συναντώ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "møde"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "træffe"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "bertemu"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "encontrar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "incontrare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "accogliere"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "қарсы алу"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "satikt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "sutikti"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "mitsena"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "begegnen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "møte"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "treffe"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "spotykać"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "encontrar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "întâlni"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "сретати"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "kuta"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "вохӯрдан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "каршыларга"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "karşılamak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "зустрічати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "tavata"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kohdata"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "rencontrer"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "potkavat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "möta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "tröffa"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "renconti"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "kohtama"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "会う"
}
],
"word": "встречать"
}
Download raw JSONL data for встречать meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.