"встречаться" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "расставаться"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы встречи/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. встречать (встретить), далее из др.-русск. въсрѣсти ‘встретить’ (фикс. с XIV в., тж. в записях за XI в. Ипатьевской летописи XV в.) со вставной согласной [т]. Др.-русск. глагол по Сною образован при помощи приставки въз- (прасл. *vъz-; в связи с невозможностью геминации в др.-русск. последняя согласная приставки слилась с первой согласной корня) от праслав. *sъrěsti «найти; встретить», от кот. в числе прочего произошли:, ст.-слав. сърѣсти, сърѣштѫ (др.-греч. ὑπταντᾶν), укр. зустріти, белор. встріць, болг. сре́щна, сербохорв. сре̏сти, сре̏те̑м, словенск. sréčati, чешск. střetnout, словацк. stretnúť, др.-польск. pośrześć, pośrzatać się. Родственно лит. su-rė̃sti, прош. вр. sùrėčau «схватить, поймать». Менее убедительно сравнение с лит. randù «нахожу». В sъ (*sъrěti̯a) Бодуэн де Куртене видит соответствие др.-инд. su- и переводит слово как «хороший, счастливый случай». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "встреча́юсь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́ешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́йся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́ется",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́емся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́етесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́йтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́ются",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́ющийся",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́ясь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… встреча́ться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "встретиться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пересекаться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "встреча"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "встречный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "встречать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "встретить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "встретиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "повстречать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "повстречаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "навстречу"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Ю. Лермонтов",
          "date": "1839—1841",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Мы встречаемся каждый день у колодца, на бульваре; я употребляю все свои силы на то, чтоб отвлекать её обожателей, блестящих адъютантов, бледных москвичей и других, — и мне почти всегда удаётся.",
          "title": "Герой нашего времени"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сходиться, оказываться рядом, вместе, двигаясь с разных сторон"
      ],
      "id": "ru-встречаться-ru-verb-IV8xy67x"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Наряду с монографиями встречаются сборники, имеющие как бумажные, так и электронные аналоги."
        }
      ],
      "glosses": [
        "попадаться, оказываться на виду, на пути у кого-либо"
      ],
      "id": "ru-встречаться-ru-verb-sOIZvyyp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Алексей Дёмин",
          "collection": "Известия",
          "date": "2002",
          "ref": "Алексей Дёмин, «Увидеть невиданное», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В матчах полуфинала команда, занявшая по итогам регулярного чемпионата более высокое место, встречается с командой, занявшей по итогам чемпионата более низкое место.",
          "title": "Увидеть невиданное"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сходиться, сталкиваться в противоборстве, поединке, вступать с кем-либо в схватку"
      ],
      "id": "ru-встречаться-ru-verb-GI4hWLOY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. И. Лажечников",
          "date": "1812",
          "ref": "И. И. Лажечников, «Спасская лужайка», 1812 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Часто большие чёрные глаза её с нежностию встречались со взорами молодого человека, старались убегать их и опять искали с ними встретиться.",
          "title": "Спасская лужайка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пересекаться, соприкасаться (о взглядах и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-встречаться-ru-verb-zWewbI4m"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Сначала мы некоторое время встречались, а потом родился Ваня."
        }
      ],
      "glosses": [
        "состоять в близких, интимных отношениях, ходить на любовные свидания"
      ],
      "id": "ru-встречаться-ru-verb-esfhymlZ",
      "raw_glosses": [
        "перен. состоять в близких, интимных отношениях, ходить на любовные свидания"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-встречаться.ogg",
      "ipa": "fstrʲɪˈt͡ɕat͡sːə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Ru-встречаться.ogg/Ru-встречаться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-встречаться.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "попадаться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "наблюдаться"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "with",
      "sense": "оказываться в одном месте",
      "word": "meet"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "con",
      "sense": "оказываться в одном месте",
      "word": "encontrarse"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "con",
      "sense": "попадаться",
      "word": "encontrarse"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "roman": "con",
      "sense": "попадаться",
      "word": "incontrarsi"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "попадаться",
      "word": "траплятися"
    }
  ],
  "word": "встречаться"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "расставаться"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы встречи/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с постфиксом -ся",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. встречать (встретить), далее из др.-русск. въсрѣсти ‘встретить’ (фикс. с XIV в., тж. в записях за XI в. Ипатьевской летописи XV в.) со вставной согласной [т]. Др.-русск. глагол по Сною образован при помощи приставки въз- (прасл. *vъz-; в связи с невозможностью геминации в др.-русск. последняя согласная приставки слилась с первой согласной корня) от праслав. *sъrěsti «найти; встретить», от кот. в числе прочего произошли:, ст.-слав. сърѣсти, сърѣштѫ (др.-греч. ὑπταντᾶν), укр. зустріти, белор. встріць, болг. сре́щна, сербохорв. сре̏сти, сре̏те̑м, словенск. sréčati, чешск. střetnout, словацк. stretnúť, др.-польск. pośrześć, pośrzatać się. Родственно лит. su-rė̃sti, прош. вр. sùrėčau «схватить, поймать». Менее убедительно сравнение с лит. randù «нахожу». В sъ (*sъrěti̯a) Бодуэн де Куртене видит соответствие др.-инд. su- и переводит слово как «хороший, счастливый случай». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "встреча́юсь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́ешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́йся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́ется",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́емся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́етесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́йтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́ются",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́ющийся",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́ясь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "встреча́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… встреча́ться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "встретиться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пересекаться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "встреча"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "встречный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "встречать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "встретить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "встретиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "повстречать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "повстречаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "навстречу"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Ю. Лермонтов",
          "date": "1839—1841",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Мы встречаемся каждый день у колодца, на бульваре; я употребляю все свои силы на то, чтоб отвлекать её обожателей, блестящих адъютантов, бледных москвичей и других, — и мне почти всегда удаётся.",
          "title": "Герой нашего времени"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сходиться, оказываться рядом, вместе, двигаясь с разных сторон"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Наряду с монографиями встречаются сборники, имеющие как бумажные, так и электронные аналоги."
        }
      ],
      "glosses": [
        "попадаться, оказываться на виду, на пути у кого-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Алексей Дёмин",
          "collection": "Известия",
          "date": "2002",
          "ref": "Алексей Дёмин, «Увидеть невиданное», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В матчах полуфинала команда, занявшая по итогам регулярного чемпионата более высокое место, встречается с командой, занявшей по итогам чемпионата более низкое место.",
          "title": "Увидеть невиданное"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сходиться, сталкиваться в противоборстве, поединке, вступать с кем-либо в схватку"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. И. Лажечников",
          "date": "1812",
          "ref": "И. И. Лажечников, «Спасская лужайка», 1812 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Часто большие чёрные глаза её с нежностию встречались со взорами молодого человека, старались убегать их и опять искали с ними встретиться.",
          "title": "Спасская лужайка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пересекаться, соприкасаться (о взглядах и т. п.)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Сначала мы некоторое время встречались, а потом родился Ваня."
        }
      ],
      "glosses": [
        "состоять в близких, интимных отношениях, ходить на любовные свидания"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. состоять в близких, интимных отношениях, ходить на любовные свидания"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-встречаться.ogg",
      "ipa": "fstrʲɪˈt͡ɕat͡sːə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Ru-встречаться.ogg/Ru-встречаться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-встречаться.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "попадаться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "наблюдаться"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "with",
      "sense": "оказываться в одном месте",
      "word": "meet"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "con",
      "sense": "оказываться в одном месте",
      "word": "encontrarse"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "con",
      "sense": "попадаться",
      "word": "encontrarse"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "roman": "con",
      "sense": "попадаться",
      "word": "incontrarsi"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "попадаться",
      "word": "траплятися"
    }
  ],
  "word": "встречаться"
}