"con" meaning in Итальянский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Итальянские предлоги",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе»",
  "lang": "Итальянский",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "vado con lui",
          "translation": "я идус ним"
        },
        {
          "text": "arrosto con patate",
          "translation": "жаркоес картофелем"
        },
        {
          "text": "farò il viaggio insieme con un amico",
          "translation": "я отправлюсь в путешествиевместе с другом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "с, со, вместе с (при указании компании, союза, соединения) ; зачастую усиливается словом insieme (вместе)"
      ],
      "id": "ru-con-it-prep-~XIt7tQ9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ho un appuntamento con il medico",
          "translation": "у меня встречас врачом"
        },
        {
          "text": "sposarsi con una straniera",
          "translation": "жениться на иностранке"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(при указании связи, отношения)"
      ],
      "id": "ru-con-it-prep-IR-0mA5q"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "battere con un martello",
          "translation": "бить молотком"
        },
        {
          "text": "arrivare con l’aereo",
          "translation": "прилететь на самолёте"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(при указании средства, орудия)"
      ],
      "id": "ru-con-it-prep-4PVkaGWA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "guardare con attenzione",
          "translation": "смотреть с вниманием"
        },
        {
          "text": "lavorare con impegno",
          "translation": "работать с усердием"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(при указании способа, манеры)"
      ],
      "id": "ru-con-it-prep-a5Jo5lnY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "una ragazza con i capelli biondi",
          "translation": "девушка со светлыми волосами"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(при указании качества)"
      ],
      "id": "ru-con-it-prep-xVObVVa~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "con l’inflazione che c'è, il denaro vale sempre meno",
          "translation": "с имеющейся инфляцией деньги сто́ят всё меньше и меньше"
        },
        {
          "text": "con questo caldo è difficile lavorare",
          "translation": "при такой жаре тяжело работать"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(при указании причины)"
      ],
      "id": "ru-con-it-prep-Q83IsKSh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Come va con lo studio?",
          "translation": "Как дела с обучением?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(при указании ограничения)"
      ],
      "id": "ru-con-it-prep-gsuGmvbd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "le rondini se ne vanno coi primi freddi",
          "translation": "ласточки улетают при первых холодах"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(при указании времени)"
      ],
      "id": "ru-con-it-prep-gl6XyVtq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "con tutta la buona volontà, non posso proprio acconsentire",
          "translation": "при всей доброй воле, я просто не могу согласиться"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(иногда при указании противопоставления или уступки)"
      ],
      "id": "ru-con-it-prep-0KwOjaLD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "col perseverare in questo comportamento, finirai per danneggiarti",
          "translation": "упорно продолжая так себя вести, в конечном итоге ты навредишь себе"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(в сочетании с инфинитивом глагола равнозначен деепричастию)"
      ],
      "id": "ru-con-it-prep-nbo~nsWe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kon"
    }
  ],
  "word": "con"
}

{
  "categories": [
    "Итальянские предлоги"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе»",
  "lang": "Итальянский",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "vado con lui",
          "translation": "я идус ним"
        },
        {
          "text": "arrosto con patate",
          "translation": "жаркоес картофелем"
        },
        {
          "text": "farò il viaggio insieme con un amico",
          "translation": "я отправлюсь в путешествиевместе с другом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "с, со, вместе с (при указании компании, союза, соединения) ; зачастую усиливается словом insieme (вместе)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ho un appuntamento con il medico",
          "translation": "у меня встречас врачом"
        },
        {
          "text": "sposarsi con una straniera",
          "translation": "жениться на иностранке"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(при указании связи, отношения)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "battere con un martello",
          "translation": "бить молотком"
        },
        {
          "text": "arrivare con l’aereo",
          "translation": "прилететь на самолёте"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(при указании средства, орудия)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "guardare con attenzione",
          "translation": "смотреть с вниманием"
        },
        {
          "text": "lavorare con impegno",
          "translation": "работать с усердием"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(при указании способа, манеры)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "una ragazza con i capelli biondi",
          "translation": "девушка со светлыми волосами"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(при указании качества)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "con l’inflazione che c'è, il denaro vale sempre meno",
          "translation": "с имеющейся инфляцией деньги сто́ят всё меньше и меньше"
        },
        {
          "text": "con questo caldo è difficile lavorare",
          "translation": "при такой жаре тяжело работать"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(при указании причины)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Come va con lo studio?",
          "translation": "Как дела с обучением?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(при указании ограничения)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "le rondini se ne vanno coi primi freddi",
          "translation": "ласточки улетают при первых холодах"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(при указании времени)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "con tutta la buona volontà, non posso proprio acconsentire",
          "translation": "при всей доброй воле, я просто не могу согласиться"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(иногда при указании противопоставления или уступки)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "col perseverare in questo comportamento, finirai per danneggiarti",
          "translation": "упорно продолжая так себя вести, в конечном итоге ты навредишь себе"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(в сочетании с инфинитивом глагола равнозначен деепричастию)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kon"
    }
  ],
  "word": "con"
}