"rencontrer" meaning in Французский

See rencontrer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe]
Etymology: Происходит от re- + ст.-фр. encontrer < in + лат. contra «против», из стар. *com-teros.
  1. встречать; встречаться
    Sense id: ru-rencontrer-fr-verb-QBujXgDW
  2. спорт. встречаться, проводить встречу
    Sense id: ru-rencontrer-fr-verb-CPn9aEeU Categories (other): Спортивные термины/fr
  3. иметь встречу с кем-либо; видеться
    Sense id: ru-rencontrer-fr-verb-515P9q8G
  4. случайно находить, случайно натыкаться на что-либо; нападать на след
    Sense id: ru-rencontrer-fr-verb-qpEq5FLM
  5. перен. столкнуться, натолкнуться
    Sense id: ru-rencontrer-fr-verb-HUOxjF6Q Categories (other): Выражения с переносным значением/fr
  6. устар. найти, придумать (говоря, сочиняя)
    Sense id: ru-rencontrer-fr-verb-LvJ0iWgk Categories (other): Устаревшие выражения/fr
  7. геометр. пересекаться
    Sense id: ru-rencontrer-fr-verb-CxhbxPCj Categories (other): Геометрические термины/fr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: rencontre
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские глаголы, 1-е спряжение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от re- + ст.-фр. encontrer < in + лат. contra «против», из стар. *com-teros.",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ren",
        "con",
        "trer"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "rencontre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nous nous sommes rencontrés à l'aéroport d'Istanbul début août.",
          "translation": "Мы встретились в аэропорту Стамбула в начале августа."
        }
      ],
      "glosses": [
        "встречать; встречаться"
      ],
      "id": "ru-rencontrer-fr-verb-QBujXgDW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Спортивные термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "спорт. встречаться, проводить встречу"
      ],
      "id": "ru-rencontrer-fr-verb-CPn9aEeU"
    },
    {
      "glosses": [
        "иметь встречу с кем-либо; видеться"
      ],
      "id": "ru-rencontrer-fr-verb-515P9q8G"
    },
    {
      "glosses": [
        "случайно находить, случайно натыкаться на что-либо; нападать на след"
      ],
      "id": "ru-rencontrer-fr-verb-qpEq5FLM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. столкнуться, натолкнуться"
      ],
      "id": "ru-rencontrer-fr-verb-HUOxjF6Q"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устар. найти, придумать (говоря, сочиняя)"
      ],
      "id": "ru-rencontrer-fr-verb-LvJ0iWgk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Геометрические термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "геометр. пересекаться"
      ],
      "id": "ru-rencontrer-fr-verb-CxhbxPCj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe]"
    }
  ],
  "word": "rencontrer"
}
{
  "categories": [
    "Слова из 10 букв/fr",
    "Слова латинского происхождения/fr",
    "Требуется категоризация/fr",
    "Французские глаголы",
    "Французские глаголы, 1-е спряжение",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от re- + ст.-фр. encontrer < in + лат. contra «против», из стар. *com-teros.",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ren",
        "con",
        "trer"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "rencontre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nous nous sommes rencontrés à l'aéroport d'Istanbul début août.",
          "translation": "Мы встретились в аэропорту Стамбула в начале августа."
        }
      ],
      "glosses": [
        "встречать; встречаться"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Спортивные термины/fr"
      ],
      "glosses": [
        "спорт. встречаться, проводить встречу"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "иметь встречу с кем-либо; видеться"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "случайно находить, случайно натыкаться на что-либо; нападать на след"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/fr"
      ],
      "glosses": [
        "перен. столкнуться, натолкнуться"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/fr"
      ],
      "glosses": [
        "устар. найти, придумать (говоря, сочиняя)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Геометрические термины/fr"
      ],
      "glosses": [
        "геометр. пересекаться"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe]"
    }
  ],
  "word": "rencontrer"
}

Download raw JSONL data for rencontrer meaning in Французский (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Французский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (28c0cbd and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.