See вздохнуть on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "затаить дыхание"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы дыхания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 3b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ну",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "вздохнуть свободно"
},
{
"word": "вздохнуть с облегчением"
},
{
"word": "море вздохнуло (состояние моря в самый полный прилив в полнолуние; самая высокая полная вода)"
},
{
"word": "вода вздохнула (остановилась после сильной продолжительной убыли (выгона) и начинает прибывать; самая низкая вода)"
}
],
"etymology_text": "Образовано из вз- + дохнуть, от сущ. дух, далее от праслав. *duxъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѹхъ (греч. πνοή, πνεῦμα, ψυχή), русск. дух, укр. дух (род. п. ду́ху), болг. дух (ъ́т), сербохорв. ду̑х (род. п. ду̏ха), словенск. dȗh, чешск. duch, польск. duch, в.-луж., н.-луж. duch; восходит к праиндоевр. *dhwes-. Другая ступень чередования: русск. до́хну́ть (*dъxnǫti). Продолжает и.-е. *dhoṷso-, ср. лит. daũsos «воздух», с другой ступенью вокализма — лит. dvãsė «дух, душа», dvesiù, dvė̃sti «дохнуть», греч. θεός «бог» (*θεσός), θέειον «сера» (*θεσειον); см. дво́хать, далее англ. deer, готск. 𐌳𐌹𐌿𐍃 «зверь», др.-в.-нем. tior «животное».\nИспользованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вздохну́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вздохну́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вздохну́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вздохнёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вздохну́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вздохну́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вздохни́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вздохнёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вздохну́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вздохну́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вздохну́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вздохнём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вздохну́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вздохнём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вздохнёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вздохнёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вздохну́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вздохни́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вздохну́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вздохну́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вздохну́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вздохну́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вздохну́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вздыхать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дышать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отдохнуть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вдохнуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выдохнуть"
}
],
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вздохнуться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дохнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "вдох"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "вдошник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "вдыхание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "вдыханье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "вздох"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "вздыхание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "вздыханье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "вздыхатель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "вздыхательница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "воздыхание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "воздыханье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "воздыхатель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "воздыхательница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "выдох"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "выдыхание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "выдыханье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "дохновение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "дохновенье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "задохлец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "задыхание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "задыханье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "передых"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "передыханиеᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "передышечкаᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "передышкаᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "подвздох"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "придыхание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "придыханье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "продых"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"роздых"
],
"word": "полувдох"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "вдыхательный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "воздыхательный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "выдыхательный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "подвздошный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "придыхательный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "крестцово-подвздошный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "вдохнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "вдыхать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "вздохнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "вздыхать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "воздохнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "воздыхать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "выдохнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "выдыхать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "дохну́ть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "завздыхать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "задохну́ться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "задыхаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "передохну́ть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "передыхатьᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "повдыхать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "повздыхать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "повыдохнутьᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "повыдыхатьᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "придохнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "придыхать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "провздыхать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "продохнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "продыхнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "развздыхаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"причастия"
],
"word": "выдохнутый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"причастия"
],
"word": "выдохшийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"причастия"
],
"word": "выдыхаемый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"наречия"
],
"word": "придыхательно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Вздохните, пожалуйста, поглубже."
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1832",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Измаил-Бей („Опять явилось вдохновенье…“)», 1832 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Волною поднялася грудь, // Хотел он и не мог вздохнуть…",
"title": "Измаил-Бей («Опять явилось вдохновенье…»)"
}
],
"glosses": [
"сделать вздох, то есть вдохнуть и затем выдохнуть воздух"
],
"id": "ru-вздохнуть-ru-verb-i6WbbkYz"
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1856–1857",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Губернские очерки», 1856–1857 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А она всё стонет. Дала ей баба воды испить; полежала она с часочек, ну, и вздохнула словно маленько.",
"title": "Губернские очерки"
}
],
"glosses": [
"передохну́ть, отдохнуть, получить передышку после трудов, напряжения"
],
"id": "ru-вздохнуть-ru-verb-DYldupUu",
"raw_glosses": [
"перен., разг. передохну́ть, отдохнуть, получить передышку после трудов, напряжения"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Григорьев",
"date": "1850–1854",
"ref": "А. А. Григорьев, «Дневник любви и молитвы», 1850–1854 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вам не о чем вздохнуть.",
"title": "Дневник любви и молитвы"
}
],
"glosses": [
"пожалеть о чём-либо"
],
"id": "ru-вздохнуть-ru-verb-3tX7mykV",
"raw_glosses": [
"перен., поэт. пожалеть о чём-либо"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вздохнуть.ogg",
"ipa": "vzdɐˈxnutʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Ru-вздохнуть.ogg/Ru-вздохнуть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вздохнуть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "передохну́ть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отдохнуть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "пожалеть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "взгрустнуть"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать вздох",
"word": "sigh"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "сделать вздох",
"word": "εισπνέω"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "сделать вздох",
"word": "παίρνω αναπνοή"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "сделать вздох",
"word": "αναστενάζω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сделать вздох",
"word": "suspirar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сделать вздох",
"word": "dar suspiros"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сделать вздох",
"word": "seufzen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сделать вздох",
"word": "respirer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "передохнуть",
"word": "take breath"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "передохнуть",
"word": "παίρνω ανάσα"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "передохнуть",
"word": "resollar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "передохнуть",
"word": "respirar"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "передохнуть",
"word": "souffler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "передохнуть",
"word": "respirer"
}
],
"word": "вздохнуть"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "затаить дыхание"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы дыхания/ru",
"Глаголы, спряжение 3b",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой вз-",
"Русские слова с суффиксом -ну",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "вздохнуть свободно"
},
{
"word": "вздохнуть с облегчением"
},
{
"word": "море вздохнуло (состояние моря в самый полный прилив в полнолуние; самая высокая полная вода)"
},
{
"word": "вода вздохнула (остановилась после сильной продолжительной убыли (выгона) и начинает прибывать; самая низкая вода)"
}
],
"etymology_text": "Образовано из вз- + дохнуть, от сущ. дух, далее от праслав. *duxъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѹхъ (греч. πνοή, πνεῦμα, ψυχή), русск. дух, укр. дух (род. п. ду́ху), болг. дух (ъ́т), сербохорв. ду̑х (род. п. ду̏ха), словенск. dȗh, чешск. duch, польск. duch, в.-луж., н.-луж. duch; восходит к праиндоевр. *dhwes-. Другая ступень чередования: русск. до́хну́ть (*dъxnǫti). Продолжает и.-е. *dhoṷso-, ср. лит. daũsos «воздух», с другой ступенью вокализма — лит. dvãsė «дух, душа», dvesiù, dvė̃sti «дохнуть», греч. θεός «бог» (*θεσός), θέειον «сера» (*θεσειον); см. дво́хать, далее англ. deer, готск. 𐌳𐌹𐌿𐍃 «зверь», др.-в.-нем. tior «животное».\nИспользованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вздохну́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вздохну́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вздохну́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вздохнёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вздохну́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вздохну́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вздохни́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вздохнёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вздохну́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вздохну́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вздохну́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вздохнём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вздохну́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вздохнём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вздохнёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вздохнёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вздохну́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вздохни́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вздохну́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вздохну́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вздохну́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вздохну́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вздохну́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вздыхать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дышать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отдохнуть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вдохнуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выдохнуть"
}
],
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вздохнуться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дохнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "вдох"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "вдошник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "вдыхание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "вдыханье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "вздох"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "вздыхание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "вздыханье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "вздыхатель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "вздыхательница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "воздыхание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "воздыханье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "воздыхатель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "воздыхательница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "выдох"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "выдыхание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "выдыханье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "дохновение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "дохновенье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "задохлец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "задыхание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "задыханье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "передых"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "передыханиеᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "передышечкаᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "передышкаᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "подвздох"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "придыхание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "придыханье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "продых"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"роздых"
],
"word": "полувдох"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "вдыхательный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "воздыхательный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "выдыхательный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "подвздошный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "придыхательный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "крестцово-подвздошный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "вдохнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "вдыхать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "вздохнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "вздыхать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "воздохнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "воздыхать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "выдохнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "выдыхать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "дохну́ть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "завздыхать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "задохну́ться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "задыхаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "передохну́ть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "передыхатьᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "повдыхать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "повздыхать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "повыдохнутьᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "повыдыхатьᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "придохнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "придыхать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "провздыхать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "продохнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "продыхнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "развздыхаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"причастия"
],
"word": "выдохнутый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"причастия"
],
"word": "выдохшийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"причастия"
],
"word": "выдыхаемый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дох-/-дош-/-дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"наречия"
],
"word": "придыхательно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Вздохните, пожалуйста, поглубже."
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1832",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Измаил-Бей („Опять явилось вдохновенье…“)», 1832 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Волною поднялася грудь, // Хотел он и не мог вздохнуть…",
"title": "Измаил-Бей («Опять явилось вдохновенье…»)"
}
],
"glosses": [
"сделать вздох, то есть вдохнуть и затем выдохнуть воздух"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1856–1857",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Губернские очерки», 1856–1857 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А она всё стонет. Дала ей баба воды испить; полежала она с часочек, ну, и вздохнула словно маленько.",
"title": "Губернские очерки"
}
],
"glosses": [
"передохну́ть, отдохнуть, получить передышку после трудов, напряжения"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. передохну́ть, отдохнуть, получить передышку после трудов, напряжения"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Григорьев",
"date": "1850–1854",
"ref": "А. А. Григорьев, «Дневник любви и молитвы», 1850–1854 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вам не о чем вздохнуть.",
"title": "Дневник любви и молитвы"
}
],
"glosses": [
"пожалеть о чём-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен., поэт. пожалеть о чём-либо"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вздохнуть.ogg",
"ipa": "vzdɐˈxnutʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Ru-вздохнуть.ogg/Ru-вздохнуть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вздохнуть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "передохну́ть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отдохнуть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "пожалеть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "взгрустнуть"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать вздох",
"word": "sigh"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "сделать вздох",
"word": "εισπνέω"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "сделать вздох",
"word": "παίρνω αναπνοή"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "сделать вздох",
"word": "αναστενάζω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сделать вздох",
"word": "suspirar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сделать вздох",
"word": "dar suspiros"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сделать вздох",
"word": "seufzen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сделать вздох",
"word": "respirer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "передохнуть",
"word": "take breath"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "передохнуть",
"word": "παίρνω ανάσα"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "передохнуть",
"word": "resollar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "передохнуть",
"word": "respirar"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "передохнуть",
"word": "souffler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "передохнуть",
"word": "respirer"
}
],
"word": "вздохнуть"
}
Download raw JSONL data for вздохнуть meaning in All languages combined (21.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.