"выдохнуть" meaning in All languages combined

See выдохнуть on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: ˈvɨdəxnʊtʲ Audio: Ru-выдохнуть.ogg
Etymology: Происходит от ?? Forms: вы́дохну [first-person, singular, future], вы́дохнул [first-person, singular, past], вы́дохнула [first-person, singular, past], вы́дохнешь [second-person, singular, future], вы́дохнул [second-person, singular, past], вы́дохнула [second-person, singular, past], вы́дохни [second-person, singular, imperative], вы́дохнет [third-person, singular, future], вы́дохнул [third-person, singular, past], вы́дохнула [third-person, singular, past], вы́дохнуло [third-person, singular, past], вы́дохнем [first-person, plural, future], вы́дохнули [first-person, plural, past], вы́дохнем [first-person, plural, imperative], вы́дохнемте [first-person, plural, imperative], вы́дохнете [second-person, plural, future], вы́дохнули [second-person, plural, past], вы́дохните [second-person, plural, imperative], вы́дохнут [third-person, plural, future], вы́дохнули [third-person, plural, past], вы́дохнувший [active, past], вы́дохнув [adverbial, past], вы́дохнувши [adverbial, past], вы́дохнутый [passive, past], выдыхать [perfective]
  1. дыханием вытолкнуть из лёгких, изо рта (воздух)
    Sense id: ru-выдохнуть-ru-verb-079q3aID
  2. быстро, не переводя дыхания, произнести, проговорить что-либо
    Sense id: ru-выдохнуть-ru-verb-aaOIGb7R
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: дохну́ть Related terms: выдох, выдыхательный, выдыхать, выдохнуться, выдыхаться Translations: breathe out (Английский), exhale (Английский), видихнути (Украинский), expirer (Французский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы дыхания/ru, Глаголы, спряжение 3a, Нужна этимология, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой вы-, Русские слова с суффиксом -ну, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 9 букв/ru
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вдохнуть"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы дыхания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 3a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой вы-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ну",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "вы́дохну",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнул",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнула",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнул",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнула",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохни",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнул",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнула",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнуло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнули",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнемте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнули",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохните",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнули",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнувший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнув",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнувши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнутый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "выдыхать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дохну́ть"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "выдох"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "выдыхательный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выдыхать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выдохнуться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выдыхаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий",
          "date": "1964",
          "ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Затем я выдохнул холодный утренний воздух и принялся выполнять комплекс упражнений утренней гимнастики.",
          "title": "Понедельник начинается в субботу"
        },
        {
          "author": "Светлана Василенко",
          "date": "1997-2000",
          "ref": "Светлана Василенко, «За сайгаками», 1997-2000 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мне часто виделось, как он глотнул воздуха, а выдохнуть не может 〈…〉 он чего-то испугался сильно ― ни выдохнуть, ни заплакать.",
          "title": "За сайгаками"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дыханием вытолкнуть из лёгких, изо рта (воздух)"
      ],
      "id": "ru-выдохнуть-ru-verb-079q3aID"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Евгений Носов",
          "date": "1973",
          "ref": "Е. И. Носов, «Шопен, соната номер два», 1973 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Старуха ревниво прислушивалась, потом подняла глаза в потолочный угол, выдохнула скорбный полушепот: ― Ох, светы мои батюшки!",
          "title": "Шопен, соната номер два"
        }
      ],
      "glosses": [
        "быстро, не переводя дыхания, произнести, проговорить что-либо"
      ],
      "id": "ru-выдохнуть-ru-verb-aaOIGb7R"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-выдохнуть.ogg",
      "ipa": "ˈvɨdəxnʊtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Ru-выдохнуть.ogg/Ru-выдохнуть.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выдохнуть.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "breathe out"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "exhale"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "видихнути"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "expirer"
    }
  ],
  "word": "выдохнуть"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вдохнуть"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы дыхания/ru",
    "Глаголы, спряжение 3a",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой вы-",
    "Русские слова с суффиксом -ну",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "вы́дохну",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнул",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнула",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнул",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнула",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохни",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнул",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнула",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнуло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнули",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнемте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнули",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохните",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнули",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнувший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнув",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнувши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́дохнутый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "выдыхать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дохну́ть"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "выдох"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "выдыхательный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выдыхать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выдохнуться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выдыхаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий",
          "date": "1964",
          "ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Затем я выдохнул холодный утренний воздух и принялся выполнять комплекс упражнений утренней гимнастики.",
          "title": "Понедельник начинается в субботу"
        },
        {
          "author": "Светлана Василенко",
          "date": "1997-2000",
          "ref": "Светлана Василенко, «За сайгаками», 1997-2000 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мне часто виделось, как он глотнул воздуха, а выдохнуть не может 〈…〉 он чего-то испугался сильно ― ни выдохнуть, ни заплакать.",
          "title": "За сайгаками"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дыханием вытолкнуть из лёгких, изо рта (воздух)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Евгений Носов",
          "date": "1973",
          "ref": "Е. И. Носов, «Шопен, соната номер два», 1973 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Старуха ревниво прислушивалась, потом подняла глаза в потолочный угол, выдохнула скорбный полушепот: ― Ох, светы мои батюшки!",
          "title": "Шопен, соната номер два"
        }
      ],
      "glosses": [
        "быстро, не переводя дыхания, произнести, проговорить что-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-выдохнуть.ogg",
      "ipa": "ˈvɨdəxnʊtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Ru-выдохнуть.ogg/Ru-выдохнуть.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выдохнуть.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "breathe out"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "exhale"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "видихнути"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "expirer"
    }
  ],
  "word": "выдохнуть"
}

Download raw JSONL data for выдохнуть meaning in All languages combined (5.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.