See бутылка on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Кутыбла"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "трезвость"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Бутылки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сосуды/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "выпустить джинна из бутылки"
},
{
"word": "зажигательная бутылка"
},
{
"word": "лезть в бутылку"
},
{
"word": "сапоги бутылками"
},
{
"word": "сидеть на бутылке, пока очко не развальцевалось"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного бутыль, далее от франц. bouteille — то же, из ст.-франц. botaille, далее из ср.-лат. buticula (butticula) «бочоночек, маленький бочонок», из butis, buttis «бочка». Русск. бутыль — с 1694 г., у Петра I; заимств. через укр., польск. butelka «бутылка» или прямо из франц. Ср. также бутель (1719 г., у кн. Куракина). Последнее, возм., из нем. Buttel или франц. bouteille. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "буты́лка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "буты́лки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "буты́лки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "буты́лок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "буты́лке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "буты́лкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "буты́лку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "буты́лки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "буты́лкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "буты́лкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "буты́лками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "буты́лке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "буты́лках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сосуд"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "количество"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "алкоголь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "пьянство"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "мера"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"о ёмкости со спиртным"
],
"sense_index": 1,
"word": "пузырёк"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "штоф"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "полуштоф"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мерзавчик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "полторашка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чекушка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фуфырь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "косуха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "косушка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бутыль"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бутылёк"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бутылёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бутылочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бутыль"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бутылочник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бутылковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бутылочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бутилировать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бутылёк"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бутылёчек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бутылочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "полбутылочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"увелич. формы"
],
"word": "бутылина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"увелич. формы"
],
"word": "бутылища"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"увелич. формы"
],
"word": "бутылище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"фамилии"
],
"word": "Бутылин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"фамилии"
],
"word": "Бутылко"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "бутель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "бутылец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "бутылка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "бутылон"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "бутылочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "бутылочник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "бутылочница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "бутыль"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "бутыльон"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "бутылконос"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "бутылкорез"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "евробутылка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "полбутылка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "полбутылки"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "полубутылка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "бутилированный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "бутылковый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "бутылочный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "бутыльный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "бутылко-моечный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "бутылковидный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "бутылконосый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "бутылкообразный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "бутылочно зелёный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "тёмно-бутылочно-зелёный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "бутилировать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "бутилироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "набутыливать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "набутылить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"причастия"
],
"word": "бутилированный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"причастия"
],
"word": "набутыленный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"деепричастия"
],
"word": "бутилируя"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"деепричастия"
],
"word": "набутыливая"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Молочная бутылка."
},
{
"author": "В. Т. Нарежный",
"date": "1814",
"ref": "В. Т. Нарежный, «Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова», 1814 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Как я примечаю, ― говорил он, ― что ты здесь не имеешь никакого дела, не хочешь ли идти ко мне в приказчики? На первый случай занятие твоё будет немудрёное; а именно: из бочек переливать вино в бутылки и, засмолив их, приклеивать ерлычки. Содержание у меня недурное и плата достаточна».",
"title": "Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова"
},
{
"author": "Ф. Ф. Беллинсгаузен",
"date": "1831",
"ref": "Ф. Ф. Беллинсгаузен, «Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов, совершенные на шлюпах „Востоке“ и „Мирном“ под начальством капитана Беллинсгаузена командира шлюпа „Восток“, шлюпом „Мирным“ начальствовал лейтенант Лазарев», 1831 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В продолжение штилей сделано несколько опытов, удостоверивших нас, что возможно достать воду бутылкою из глубины от тридцати до сорока сажен, ежели взять пустую портерную бутылку, закупорить хорошею пробкою, привязать к лоту и опустить в море до упомянутой глубины; при поднятии бутылки она будет наполнена водою и крепко закупорена, с тою разностью, что пробка оборотится другим концом кверху.",
"title": "Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов, совершенные на шлюпах «Востоке» и «Мирном» под начальством капитана Беллинсгаузена командира шлюпа «Восток», шлюпом «Мирным» начальствовал лейтенант Лазарев"
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1842",
"ref": "И. А. Гончаров, «Иван Савич Поджабрин», 1842 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он отворил маленький шкап, достал узенькую четырехугольную бутылку светло-зелёного стекла в плетёнке, потом запер на крюк дверь, налил рюмку ― и поставил её на стол.",
"title": "Иван Савич Поджабрин"
},
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"date": "1858",
"ref": "С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1858 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рейнвейну налили мне из какой-то странной бутылки со сплюснутым, широким, круглым дном и длинною узенькою шейкою. С тех пор я не видывал таких бутылок.",
"title": "Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники"
}
],
"glosses": [
"стеклянный сосуд с узким горлышком"
],
"id": "ru-бутылка-ru-noun-Ge848cbY"
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Вонлярлярский",
"date": "1852",
"ref": "В. А. Вонлярлярский, «Большая барыня», 1852 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Схватив первую тетрадь, Пётр Авдеевич наудачу развернул её и, опершись обоими локтями в стол, стал разбирать следующее: «не полон, чтобы… можно было после в него… влить… две бутылки воды… сахару десять фунтов покласть… в кастрюлю и вылить из бочонка, ставить кипятить… пену счищать, потом снять с огня, взять тридцать штук бергамотов… счистить кожу, зерно изрезать и вскипятить и завязать пузырём и…» Штаб-ротмистр гневно швырнул тетрадь под стол и взял другую <…>",
"title": "Большая барыня"
}
],
"glosses": [
"количество жидкости, вмещающееся в такой сосуд"
],
"id": "ru-бутылка-ru-noun-bYaTNz3x"
},
{
"examples": [
{
"text": "Бутылка до добра не доведёт."
},
{
"author": "О. И. Сенковский",
"date": "1822",
"ref": "О. И. Сенковский, «Воспоминания о Сирии», 1822 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Благородный шейх, который и о затмении никогда не рассуждал без бутылки, раскуривая десятую трубку, дал уразуметь, что у него горло совсем засохло от пыли и зноя, и управитель монастыря тотчас поклонился ему чёрным, облитым смолою кувшином старого шараб-эд-дегеб, или vin d’ oro.",
"title": "Воспоминания о Сирии"
},
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1836",
"ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "К тому же не был он (по его выражению) и врагом бутылки, т. е. (говоря по-русски) любил хлебнуть лишнее. Но как вино подавалось у нас только за обедом, и то по рюмочке, причём учителя обыкновенно и обносили, то мой Бопре очень скоро привык к русской настойке, и даже стал предпочитать её винам своего отечества, как не в пример более полезную для желудка.",
"title": "Капитанская дочка"
}
],
"glosses": [
"алкоголь, спиртное, пьянство"
],
"id": "ru-бутылка-ru-noun-fi3QYgOf",
"raw_glosses": [
"перен. алкоголь, спиртное, пьянство"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"старинная русская мера объёма жидкостей, равная 0,6 литра, применявшаяся до введения метрической системы мер в 1918 г."
],
"id": "ru-бутылка-ru-noun-rz-Vf8fb",
"raw_glosses": [
"истор. старинная русская мера объёма жидкостей, равная 0,6 литра, применявшаяся до введения метрической системы мер в 1918 г."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бутылка.ogg",
"homophones": [
"Буты́лко"
],
"ipa": "bʊˈtɨɫkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Ru-бутылка.ogg/Ru-бутылка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бутылка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bʊˈtɨɫkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "алкоголь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "спиртное"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "сосуд",
"word": "şüşə"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "сосуд",
"word": "butulka"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "сосуд",
"word": "shishe"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сосуд",
"word": "bottle"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "zujāja",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زجاجة"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "qinnīna",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قنينة"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "šiš",
"sense": "сосуд",
"word": "շիշ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "сосуд",
"word": "bottel"
},
{
"lang": "Бамбара",
"lang_code": "bm",
"sense": "сосуд",
"word": "buteli"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "сосуд",
"word": "botila"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бутэлька"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пляшка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бутилка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "сосуд",
"word": "шише"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "сосуд",
"word": "flaša"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "сосуд",
"word": "boutailh"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "сосуд",
"word": "potel"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "сосуд",
"word": "üveg"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "сосуд",
"word": "palack"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "сосуд",
"word": "chai"
},
{
"lang": "Гаитянский",
"lang_code": "ht",
"sense": "сосуд",
"word": "boutèy"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botella"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garrafa"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φιάλη"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "сосуд",
"word": "μπουκάλι"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "bot‘li",
"sense": "сосуд",
"word": "ბოთლი"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"sense": "сосуд",
"word": "liméta"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"sense": "сосуд",
"word": "mba’yru sakã"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"sense": "сосуд",
"word": "mba’yruti"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "сосуд",
"word": "botal"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "сосуд",
"word": "buideal"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "сосуд",
"word": "flaske"
},
{
"lang": "Зулу",
"lang_code": "zu",
"sense": "сосуд",
"word": "ibhodlela"
},
{
"lang": "Зулу",
"lang_code": "zu",
"sense": "сосуд",
"word": "ilibhodlela"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "bakbúk",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בקבוק"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "flaš",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פֿלאַש"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "сосуд",
"word": "botelo"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "сосуд",
"word": "botol"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "сосуд",
"word": "bottilia"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "сосуд",
"word": "buidéal"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "сосуд",
"word": "flaska"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botella"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bottiglia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "пластмассовая",
"sense": "сосуд",
"word": "pet"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "сосуд",
"word": "бөтелке"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "сосуд",
"word": "шөлмек"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "сосуд",
"word": "шыша"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampolla"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botella"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "сосуд",
"word": "jumina"
},
{
"lang": "Киньяруанда",
"lang_code": "rw",
"sense": "сосуд",
"word": "icupa"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "сосуд",
"word": "бөтөлкө"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "сосуд",
"word": "шише"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "сосуд",
"word": "чөлмөк"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "сосуд",
"word": "瓶"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "сосуд",
"word": "玻璃瓶"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "píngzi",
"sense": "сосуд",
"word": "瓶子"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "byeong",
"sense": "сосуд",
"word": "병"
},
{
"lang": "Корнский",
"lang_code": "kw",
"sense": "сосуд",
"word": "botell"
},
{
"lang": "Корсиканский",
"lang_code": "co",
"sense": "сосуд",
"word": "buttiglia"
},
{
"lang": "Коса",
"lang_code": "xh",
"sense": "сосуд",
"word": "ibhotile"
},
{
"lang": "Коса",
"lang_code": "xh",
"sense": "сосуд",
"word": "imbodlela"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "сосуд",
"word": "şişe"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "сосуд",
"word": "şîşe"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "сосуд",
"word": "flasco"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "сосуд",
"word": "lagoena"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "сосуд",
"word": "pudele"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "сосуд",
"word": "flèsj"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "сосуд",
"word": "butelis"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "сосуд",
"word": "Fläsch"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шише"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "сосуд",
"word": "флаша"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "сосуд",
"word": "tavoahangy"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "сосуд",
"word": "botol"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"sense": "сосуд",
"word": "കുപ്പി"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "сосуд",
"word": "flixkun"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"sense": "сосуд",
"word": "pātara"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"sense": "сосуд",
"word": "बाटली"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "сосуд",
"word": "кленча"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "сосуд",
"word": "шиша"
},
{
"lang": "Масайский",
"lang_code": "mas",
"sense": "сосуд",
"word": "olchupa"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "сосуд",
"word": "сюлека"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "сосуд",
"word": "шил"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "сосуд",
"word": "лонх"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"sense": "сосуд",
"word": "botle"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flasche"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "сосуд",
"word": "fles"
},
{
"lang": "Новиаль",
"lang_code": "nov",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "сосуд",
"word": "botle"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "сосуд",
"word": "flaske"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "сосуд",
"word": "botelha"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "сосуд",
"word": "авг"
},
{
"lang": "Панджаби",
"lang_code": "pa",
"sense": "сосуд",
"word": "ਬੋਤਲ"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"sense": "сосуд",
"word": "bòter"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"sense": "сосуд",
"word": "bòtro"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "сосуд",
"word": "بطری"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "butelka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garrafa"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botelha"
},
{
"lang": "Пьемонтский",
"lang_code": "pms",
"sense": "сосуд",
"word": "bota"
},
{
"lang": "Рапануйский",
"lang_code": "rap",
"sense": "сосуд",
"word": "ípu"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "сосуд",
"word": "sticlă"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "сосуд",
"word": "butelie"
},
{
"lang": "Самоа",
"lang_code": "sm",
"sense": "сосуд",
"word": "fagu"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "сосуд",
"word": "ampudda"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"roman": "логуд.",
"sense": "сосуд",
"word": "ampulla"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "боца"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "флаша"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"roman": "винная",
"sense": "сосуд",
"word": "бутеља"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "сосуд",
"word": "buttighia"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flaša"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flaška"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "steklenica"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"roman": "вина",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buteljka"
},
{
"lang": "Сранан-тонго",
"lang_code": "srn",
"sense": "сосуд",
"word": "batra"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "сосуд",
"word": "chupa"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "khuaat",
"sense": "сосуд",
"word": "ขวด"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "seesaa",
"sense": "сосуд",
"word": "సీసా"
},
{
"lang": "Тетум",
"lang_code": "tet",
"sense": "сосуд",
"word": "botir"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "сосуд",
"word": "şişe"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "сосуд",
"word": "çüýşe"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пляшка"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "сосуд",
"word": "fløska"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "сосуд",
"word": "pullo"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouteille"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "chopine"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "пивная",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canette"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "сосуд",
"word": "flesse"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "сосуд",
"word": "boce"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "сосуд",
"word": "bocete"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "сосуд",
"word": "veri"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "сосуд",
"word": "flacon"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "shiishii",
"sense": "сосуд",
"word": "शीशी"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boca"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"sense": "сосуд",
"word": "душлы"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "сосуд",
"word": "láhev"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сосуд",
"word": "flaska"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сосуд",
"word": "butelj"
},
{
"lang": "Эве",
"lang_code": "ewe",
"sense": "сосуд",
"word": "atukpa"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "сосуд",
"word": "botelo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "сосуд",
"word": "pudel"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "сосуд",
"word": "бытыылка"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "сосуд",
"word": "びん"
}
],
"word": "бутылка"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Кутыбла"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "трезвость"
}
],
"categories": [
"Бутылки/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова латинского происхождения",
"Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"Сосуды/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "выпустить джинна из бутылки"
},
{
"word": "зажигательная бутылка"
},
{
"word": "лезть в бутылку"
},
{
"word": "сапоги бутылками"
},
{
"word": "сидеть на бутылке, пока очко не развальцевалось"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного бутыль, далее от франц. bouteille — то же, из ст.-франц. botaille, далее из ср.-лат. buticula (butticula) «бочоночек, маленький бочонок», из butis, buttis «бочка». Русск. бутыль — с 1694 г., у Петра I; заимств. через укр., польск. butelka «бутылка» или прямо из франц. Ср. также бутель (1719 г., у кн. Куракина). Последнее, возм., из нем. Buttel или франц. bouteille. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "буты́лка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "буты́лки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "буты́лки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "буты́лок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "буты́лке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "буты́лкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "буты́лку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "буты́лки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "буты́лкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "буты́лкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "буты́лками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "буты́лке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "буты́лках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сосуд"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "количество"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "алкоголь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "пьянство"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "мера"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"о ёмкости со спиртным"
],
"sense_index": 1,
"word": "пузырёк"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "штоф"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "полуштоф"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мерзавчик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "полторашка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чекушка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фуфырь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "косуха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "косушка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бутыль"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бутылёк"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бутылёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бутылочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бутыль"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бутылочник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бутылковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бутылочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бутилировать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бутылёк"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бутылёчек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бутылочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "полбутылочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"увелич. формы"
],
"word": "бутылина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"увелич. формы"
],
"word": "бутылища"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"увелич. формы"
],
"word": "бутылище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"фамилии"
],
"word": "Бутылин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"фамилии"
],
"word": "Бутылко"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "бутель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "бутылец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "бутылка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "бутылон"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "бутылочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "бутылочник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "бутылочница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "бутыль"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "бутыльон"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "бутылконос"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "бутылкорез"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "евробутылка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "полбутылка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "полбутылки"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "полубутылка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "бутилированный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "бутылковый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "бутылочный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "бутыльный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "бутылко-моечный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "бутылковидный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "бутылконосый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "бутылкообразный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "бутылочно зелёный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "тёмно-бутылочно-зелёный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "бутилировать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "бутилироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "набутыливать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "набутылить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"причастия"
],
"word": "бутилированный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"причастия"
],
"word": "набутыленный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"деепричастия"
],
"word": "бутилируя"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-",
"деепричастия"
],
"word": "набутыливая"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Молочная бутылка."
},
{
"author": "В. Т. Нарежный",
"date": "1814",
"ref": "В. Т. Нарежный, «Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова», 1814 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Как я примечаю, ― говорил он, ― что ты здесь не имеешь никакого дела, не хочешь ли идти ко мне в приказчики? На первый случай занятие твоё будет немудрёное; а именно: из бочек переливать вино в бутылки и, засмолив их, приклеивать ерлычки. Содержание у меня недурное и плата достаточна».",
"title": "Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова"
},
{
"author": "Ф. Ф. Беллинсгаузен",
"date": "1831",
"ref": "Ф. Ф. Беллинсгаузен, «Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов, совершенные на шлюпах „Востоке“ и „Мирном“ под начальством капитана Беллинсгаузена командира шлюпа „Восток“, шлюпом „Мирным“ начальствовал лейтенант Лазарев», 1831 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В продолжение штилей сделано несколько опытов, удостоверивших нас, что возможно достать воду бутылкою из глубины от тридцати до сорока сажен, ежели взять пустую портерную бутылку, закупорить хорошею пробкою, привязать к лоту и опустить в море до упомянутой глубины; при поднятии бутылки она будет наполнена водою и крепко закупорена, с тою разностью, что пробка оборотится другим концом кверху.",
"title": "Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов, совершенные на шлюпах «Востоке» и «Мирном» под начальством капитана Беллинсгаузена командира шлюпа «Восток», шлюпом «Мирным» начальствовал лейтенант Лазарев"
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1842",
"ref": "И. А. Гончаров, «Иван Савич Поджабрин», 1842 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он отворил маленький шкап, достал узенькую четырехугольную бутылку светло-зелёного стекла в плетёнке, потом запер на крюк дверь, налил рюмку ― и поставил её на стол.",
"title": "Иван Савич Поджабрин"
},
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"date": "1858",
"ref": "С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1858 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рейнвейну налили мне из какой-то странной бутылки со сплюснутым, широким, круглым дном и длинною узенькою шейкою. С тех пор я не видывал таких бутылок.",
"title": "Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники"
}
],
"glosses": [
"стеклянный сосуд с узким горлышком"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Вонлярлярский",
"date": "1852",
"ref": "В. А. Вонлярлярский, «Большая барыня», 1852 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Схватив первую тетрадь, Пётр Авдеевич наудачу развернул её и, опершись обоими локтями в стол, стал разбирать следующее: «не полон, чтобы… можно было после в него… влить… две бутылки воды… сахару десять фунтов покласть… в кастрюлю и вылить из бочонка, ставить кипятить… пену счищать, потом снять с огня, взять тридцать штук бергамотов… счистить кожу, зерно изрезать и вскипятить и завязать пузырём и…» Штаб-ротмистр гневно швырнул тетрадь под стол и взял другую <…>",
"title": "Большая барыня"
}
],
"glosses": [
"количество жидкости, вмещающееся в такой сосуд"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Бутылка до добра не доведёт."
},
{
"author": "О. И. Сенковский",
"date": "1822",
"ref": "О. И. Сенковский, «Воспоминания о Сирии», 1822 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Благородный шейх, который и о затмении никогда не рассуждал без бутылки, раскуривая десятую трубку, дал уразуметь, что у него горло совсем засохло от пыли и зноя, и управитель монастыря тотчас поклонился ему чёрным, облитым смолою кувшином старого шараб-эд-дегеб, или vin d’ oro.",
"title": "Воспоминания о Сирии"
},
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1836",
"ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "К тому же не был он (по его выражению) и врагом бутылки, т. е. (говоря по-русски) любил хлебнуть лишнее. Но как вино подавалось у нас только за обедом, и то по рюмочке, причём учителя обыкновенно и обносили, то мой Бопре очень скоро привык к русской настойке, и даже стал предпочитать её винам своего отечества, как не в пример более полезную для желудка.",
"title": "Капитанская дочка"
}
],
"glosses": [
"алкоголь, спиртное, пьянство"
],
"raw_glosses": [
"перен. алкоголь, спиртное, пьянство"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"старинная русская мера объёма жидкостей, равная 0,6 литра, применявшаяся до введения метрической системы мер в 1918 г."
],
"raw_glosses": [
"истор. старинная русская мера объёма жидкостей, равная 0,6 литра, применявшаяся до введения метрической системы мер в 1918 г."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бутылка.ogg",
"homophones": [
"Буты́лко"
],
"ipa": "bʊˈtɨɫkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Ru-бутылка.ogg/Ru-бутылка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бутылка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bʊˈtɨɫkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "алкоголь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "спиртное"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "сосуд",
"word": "şüşə"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "сосуд",
"word": "butulka"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "сосуд",
"word": "shishe"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сосуд",
"word": "bottle"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "zujāja",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زجاجة"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "qinnīna",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قنينة"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "šiš",
"sense": "сосуд",
"word": "շիշ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "сосуд",
"word": "bottel"
},
{
"lang": "Бамбара",
"lang_code": "bm",
"sense": "сосуд",
"word": "buteli"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "сосуд",
"word": "botila"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бутэлька"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пляшка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бутилка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "сосуд",
"word": "шише"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "сосуд",
"word": "flaša"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "сосуд",
"word": "boutailh"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "сосуд",
"word": "potel"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "сосуд",
"word": "üveg"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "сосуд",
"word": "palack"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "сосуд",
"word": "chai"
},
{
"lang": "Гаитянский",
"lang_code": "ht",
"sense": "сосуд",
"word": "boutèy"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botella"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garrafa"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φιάλη"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "сосуд",
"word": "μπουκάλι"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "bot‘li",
"sense": "сосуд",
"word": "ბოთლი"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"sense": "сосуд",
"word": "liméta"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"sense": "сосуд",
"word": "mba’yru sakã"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"sense": "сосуд",
"word": "mba’yruti"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "сосуд",
"word": "botal"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "сосуд",
"word": "buideal"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "сосуд",
"word": "flaske"
},
{
"lang": "Зулу",
"lang_code": "zu",
"sense": "сосуд",
"word": "ibhodlela"
},
{
"lang": "Зулу",
"lang_code": "zu",
"sense": "сосуд",
"word": "ilibhodlela"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "bakbúk",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בקבוק"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "flaš",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פֿלאַש"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "сосуд",
"word": "botelo"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "сосуд",
"word": "botol"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "сосуд",
"word": "bottilia"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "сосуд",
"word": "buidéal"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "сосуд",
"word": "flaska"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botella"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bottiglia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "пластмассовая",
"sense": "сосуд",
"word": "pet"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "сосуд",
"word": "бөтелке"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "сосуд",
"word": "шөлмек"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "сосуд",
"word": "шыша"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampolla"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botella"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "сосуд",
"word": "jumina"
},
{
"lang": "Киньяруанда",
"lang_code": "rw",
"sense": "сосуд",
"word": "icupa"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "сосуд",
"word": "бөтөлкө"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "сосуд",
"word": "шише"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "сосуд",
"word": "чөлмөк"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "сосуд",
"word": "瓶"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "сосуд",
"word": "玻璃瓶"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "píngzi",
"sense": "сосуд",
"word": "瓶子"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "byeong",
"sense": "сосуд",
"word": "병"
},
{
"lang": "Корнский",
"lang_code": "kw",
"sense": "сосуд",
"word": "botell"
},
{
"lang": "Корсиканский",
"lang_code": "co",
"sense": "сосуд",
"word": "buttiglia"
},
{
"lang": "Коса",
"lang_code": "xh",
"sense": "сосуд",
"word": "ibhotile"
},
{
"lang": "Коса",
"lang_code": "xh",
"sense": "сосуд",
"word": "imbodlela"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "сосуд",
"word": "şişe"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "сосуд",
"word": "şîşe"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "сосуд",
"word": "flasco"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "сосуд",
"word": "lagoena"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "сосуд",
"word": "pudele"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "сосуд",
"word": "flèsj"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "сосуд",
"word": "butelis"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "сосуд",
"word": "Fläsch"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шише"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "сосуд",
"word": "флаша"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "сосуд",
"word": "tavoahangy"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "сосуд",
"word": "botol"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"sense": "сосуд",
"word": "കുപ്പി"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "сосуд",
"word": "flixkun"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"sense": "сосуд",
"word": "pātara"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"sense": "сосуд",
"word": "बाटली"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "сосуд",
"word": "кленча"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "сосуд",
"word": "шиша"
},
{
"lang": "Масайский",
"lang_code": "mas",
"sense": "сосуд",
"word": "olchupa"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "сосуд",
"word": "сюлека"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "сосуд",
"word": "шил"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "сосуд",
"word": "лонх"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"sense": "сосуд",
"word": "botle"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flasche"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "сосуд",
"word": "fles"
},
{
"lang": "Новиаль",
"lang_code": "nov",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "сосуд",
"word": "botle"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "сосуд",
"word": "flaske"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "сосуд",
"word": "botelha"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "сосуд",
"word": "авг"
},
{
"lang": "Панджаби",
"lang_code": "pa",
"sense": "сосуд",
"word": "ਬੋਤਲ"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"sense": "сосуд",
"word": "bòter"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"sense": "сосуд",
"word": "bòtro"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "сосуд",
"word": "بطری"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "butelka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garrafa"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botelha"
},
{
"lang": "Пьемонтский",
"lang_code": "pms",
"sense": "сосуд",
"word": "bota"
},
{
"lang": "Рапануйский",
"lang_code": "rap",
"sense": "сосуд",
"word": "ípu"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "сосуд",
"word": "sticlă"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "сосуд",
"word": "butelie"
},
{
"lang": "Самоа",
"lang_code": "sm",
"sense": "сосуд",
"word": "fagu"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "сосуд",
"word": "ampudda"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"roman": "логуд.",
"sense": "сосуд",
"word": "ampulla"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "боца"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "флаша"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"roman": "винная",
"sense": "сосуд",
"word": "бутеља"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "сосуд",
"word": "buttighia"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flaša"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flaška"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "steklenica"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"roman": "вина",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buteljka"
},
{
"lang": "Сранан-тонго",
"lang_code": "srn",
"sense": "сосуд",
"word": "batra"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "сосуд",
"word": "chupa"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "khuaat",
"sense": "сосуд",
"word": "ขวด"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "seesaa",
"sense": "сосуд",
"word": "సీసా"
},
{
"lang": "Тетум",
"lang_code": "tet",
"sense": "сосуд",
"word": "botir"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "сосуд",
"word": "şişe"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "сосуд",
"word": "çüýşe"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пляшка"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "сосуд",
"word": "fløska"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "сосуд",
"word": "pullo"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouteille"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "chopine"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "пивная",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canette"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "сосуд",
"word": "flesse"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "сосуд",
"word": "boce"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "сосуд",
"word": "bocete"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "сосуд",
"word": "veri"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "сосуд",
"word": "flacon"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "shiishii",
"sense": "сосуд",
"word": "शीशी"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boca"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"sense": "сосуд",
"word": "душлы"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "сосуд",
"word": "láhev"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сосуд",
"word": "flaska"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сосуд",
"word": "butelj"
},
{
"lang": "Эве",
"lang_code": "ewe",
"sense": "сосуд",
"word": "atukpa"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "сосуд",
"word": "botelo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "сосуд",
"word": "pudel"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "сосуд",
"word": "бытыылка"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "сосуд",
"word": "びん"
}
],
"word": "бутылка"
}
Download raw JSONL data for бутылка meaning in All languages combined (33.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.