"бутылочка" meaning in All languages combined

See бутылочка on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: bʊˈtɨɫət͡ɕkə [singular], bʊˈtɨɫət͡ɕkʲɪ [plural] Audio: Ru-бутылочка.ogg [singular]
Etymology: Ум.-ласк. от бутылка, далее от франц. bouteille — то же, из ст.-франц. botaille, далее из ср.-лат. buticula (butticula) «бочоночек, маленький бочонок», из butis, buttis «бочка». Русск. бутыль — с 1694 г., у Петра I; заимств. через укр., польск. butelka «бутылка» или прямо из франц. Ср. также бутель (1719 г., у кн. Куракина). Последнее, возм., из нем. Buttel или франц. bouteille. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: буты́лочка [nominative, singular], буты́лочки [nominative, plural], буты́лочки [genitive, singular], буты́лочек [genitive, plural], буты́лочке [dative, singular], буты́лочкам [dative, plural], буты́лочку [accusative, singular], буты́лочки [accusative, plural], буты́лочкой [instrumental, singular], буты́лочкою [instrumental, singular], буты́лочками [instrumental, plural], буты́лочке [prepositional, singular], буты́лочках [prepositional, plural]
  1. уменьш.-ласк. к бутылка
    Sense id: ru-бутылочка-ru-noun-qZixfS4n
  2. молодёжная игра
    Sense id: ru-бутылочка-ru-noun-wNyhb7vf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: посуда, ёмкость, сосуд, тара, игра Related terms: бутылирование, бутылка, бутыль, бутилированный, бутылочный, бутилировать Translations (бутылка): Fläschchen [neuter] (Немецкий), boteleto (Эсперанто) Translations (игра): Flaschendrehen [neuter] (Немецкий)

Download JSONL data for бутылочка meaning in All languages combined (4.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ум.-ласк. от бутылка, далее от франц. bouteille — то же, из ст.-франц. botaille, далее из ср.-лат. buticula (butticula) «бочоночек, маленький бочонок», из butis, buttis «бочка». Русск. бутыль — с 1694 г., у Петра I; заимств. через укр., польск. butelka «бутылка» или прямо из франц. Ср. также бутель (1719 г., у кн. Куракина). Последнее, возм., из нем. Buttel или франц. bouteille. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "буты́лочка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "буты́лочки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "буты́лочки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "буты́лочек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "буты́лочке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "буты́лочкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "буты́лочку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "буты́лочки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "буты́лочкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "буты́лочкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "буты́лочками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "буты́лочке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "буты́лочках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "посуда"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ёмкость"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сосуд"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тара"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "игра"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бутылирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бутылка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бутыль"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бутилированный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бутылочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "бутилировать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Младенец заснул и уронил свою бутылочку с молоком."
        }
      ],
      "glosses": [
        "уменьш.-ласк. к бутылка"
      ],
      "id": "ru-бутылочка-ru-noun-qZixfS4n"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Студенты играли в бутылочку."
        }
      ],
      "glosses": [
        "молодёжная игра"
      ],
      "id": "ru-бутылочка-ru-noun-wNyhb7vf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-бутылочка.ogg",
      "ipa": "bʊˈtɨɫət͡ɕkə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Ru-бутылочка.ogg/Ru-бутылочка.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бутылочка.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "bʊˈtɨɫət͡ɕkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "бутылка",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fläschchen"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "бутылка",
      "word": "boteleto"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "игра",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Flaschendrehen"
    }
  ],
  "word": "бутылочка"
}
{
  "categories": [
    "Слова латинского происхождения"
  ],
  "etymology_text": "Ум.-ласк. от бутылка, далее от франц. bouteille — то же, из ст.-франц. botaille, далее из ср.-лат. buticula (butticula) «бочоночек, маленький бочонок», из butis, buttis «бочка». Русск. бутыль — с 1694 г., у Петра I; заимств. через укр., польск. butelka «бутылка» или прямо из франц. Ср. также бутель (1719 г., у кн. Куракина). Последнее, возм., из нем. Buttel или франц. bouteille. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "буты́лочка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "буты́лочки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "буты́лочки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "буты́лочек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "буты́лочке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "буты́лочкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "буты́лочку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "буты́лочки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "буты́лочкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "буты́лочкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "буты́лочками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "буты́лочке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "буты́лочках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "посуда"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ёмкость"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сосуд"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тара"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "игра"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бутылирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бутылка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бутыль"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бутилированный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бутылочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "бутилировать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Младенец заснул и уронил свою бутылочку с молоком."
        }
      ],
      "glosses": [
        "уменьш.-ласк. к бутылка"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Студенты играли в бутылочку."
        }
      ],
      "glosses": [
        "молодёжная игра"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-бутылочка.ogg",
      "ipa": "bʊˈtɨɫət͡ɕkə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Ru-бутылочка.ogg/Ru-бутылочка.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бутылочка.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "bʊˈtɨɫət͡ɕkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "бутылка",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fläschchen"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "бутылка",
      "word": "boteleto"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "игра",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Flaschendrehen"
    }
  ],
  "word": "бутылочка"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.