See бросить on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "сборить"
},
{
"word": "сробить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы бросания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации движения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы прекращения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "бросить в беде"
},
{
"word": "бросить на произвол судьбы"
},
{
"word": "бросить взгляд"
},
{
"word": "бросить вызов"
},
{
"word": "бросить зигу"
},
{
"word": "бросить перчатку"
},
{
"word": "поднять да бросить"
},
{
"word": "поматросить и бросить"
},
{
"word": "бросить якорь"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *brъs-, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. бръснѫти «скрести, брить», русск. бросать, бросить, укр. броси́ти «бросить, отбросить», болг. бръ́ша «тру, стираю», словенск. bŕsati «проводить, касаться». Другая ступень чередования: ст.-слав. брысало «кисть», събрысати «соскрести» и др., также брусни́ка. Для сравнения привлекаются балто-слав. слова, связанные с брокать. В таком случае *brъs- и *brъk- восходят к индоевр. чередованию палатального и веларного задненёбного. Существует также гипотеза о звукоподражат. происхождении слова. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бро́шу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "бро́сил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бро́сила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бро́сишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "бро́сил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бро́сила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бро́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "бро́сит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "бро́сил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бро́сила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бро́сило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бро́сим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "бро́сили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бро́сим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "бро́симте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "бро́сите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "бро́сили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бро́сьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "бро́сят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "бро́сили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бро́сивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "бро́сив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "бро́сивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "бро́шенный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бросать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "швырнуть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"word": "оторви да брось"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бросание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бросок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "броский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бросовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "брошенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "броситься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вбросить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выбросить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забросить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "добросить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "набросить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отбросить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перебросить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сбросить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бросать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бросаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "броско"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он бросил камушек в воду."
}
],
"glosses": [
"пустить в свободный полёт, придав начальную скорость, кинуть"
],
"id": "ru-бросить-ru-verb-gv2orUBe"
},
{
"examples": [
{
"text": "Командование бросило все силы на левый фланг."
}
],
"glosses": [
"направить, устремить"
],
"id": "ru-бросить-ru-verb-NqZyiwcG",
"raw_glosses": [
"перен. направить, устремить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он бросил заниматься музыкой."
},
{
"text": "Хочу бросить эту работу."
},
{
"text": "Не могу бросить курить."
}
],
"glosses": [
"перестать заниматься чем-либо, оставить, прекратить"
],
"id": "ru-бросить-ru-verb-FkXBAkPi",
"raw_glosses": [
"перен. с инфин. или вин. п. перестать заниматься чем-либо, оставить, прекратить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Друзья не бросили меня в трудную минуту."
}
],
"glosses": [
"покинуть, оставить (в одиночестве, без поддержки и т. п.)"
],
"id": "ru-бросить-ru-verb-6Ab~xTMw",
"raw_glosses": [
"перен. покинуть, оставить (в одиночестве, без поддержки и т. п.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Аркадий Аверченко",
"ref": "А. Т. Аверченко, «Шутка Мецената» [Викитека]",
"source": "source",
"text": "… бешеный волк с горящими, как угли, глазами ощерился и защёлкал зубами. — Ну, ну, брось, — спокойно, но серьёзно сказал студент. — Отойди.",
"title": "Шутка Мецената"
}
],
"glosses": [
"выражение недовольства, недоверия, несогласия с чем-либо услышанным, сказанным кем-либо"
],
"id": "ru-бросить-ru-verb-VOEUw2jB",
"raw_glosses": [
"разг., повел. накл. выражение недовольства, недоверия, несогласия с чем-либо услышанным, сказанным кем-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бросить.ogg",
"ipa": "ˈbrosʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Ru-бросить.ogg/Ru-бросить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бросить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кинуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "запустить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "направить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "устремить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "прекратить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "оставить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "покинуть"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "оставить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "кинуть",
"word": "аршәра"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "кинуть",
"word": "drop"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "кинуть",
"word": "throw"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "кинуть",
"word": "кинути"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "кинуть",
"word": "jeter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "направить",
"word": "lancer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прекратить что-либо делать",
"word": "give up"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "прекратить что-либо делать",
"word": "arrêter"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "покинуть, оставить кого-либо",
"word": "abandon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "покинуть, оставить кого-либо",
"word": "dump"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "покинуть, оставить кого-либо",
"word": "quitter"
}
],
"word": "бросить"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "сборить"
},
{
"word": "сробить"
}
],
"categories": [
"Глаголы бросания/ru",
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы каузации движения/ru",
"Глаголы прекращения/ru",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "бросить в беде"
},
{
"word": "бросить на произвол судьбы"
},
{
"word": "бросить взгляд"
},
{
"word": "бросить вызов"
},
{
"word": "бросить зигу"
},
{
"word": "бросить перчатку"
},
{
"word": "поднять да бросить"
},
{
"word": "поматросить и бросить"
},
{
"word": "бросить якорь"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *brъs-, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. бръснѫти «скрести, брить», русск. бросать, бросить, укр. броси́ти «бросить, отбросить», болг. бръ́ша «тру, стираю», словенск. bŕsati «проводить, касаться». Другая ступень чередования: ст.-слав. брысало «кисть», събрысати «соскрести» и др., также брусни́ка. Для сравнения привлекаются балто-слав. слова, связанные с брокать. В таком случае *brъs- и *brъk- восходят к индоевр. чередованию палатального и веларного задненёбного. Существует также гипотеза о звукоподражат. происхождении слова. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бро́шу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "бро́сил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бро́сила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бро́сишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "бро́сил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бро́сила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бро́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "бро́сит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "бро́сил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бро́сила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бро́сило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бро́сим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "бро́сили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бро́сим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "бро́симте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "бро́сите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "бро́сили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бро́сьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "бро́сят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "бро́сили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бро́сивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "бро́сив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "бро́сивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "бро́шенный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бросать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "швырнуть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"word": "оторви да брось"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бросание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бросок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "броский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бросовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "брошенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "броситься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вбросить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выбросить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забросить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "добросить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "набросить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отбросить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перебросить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сбросить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бросать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бросаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "броско"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он бросил камушек в воду."
}
],
"glosses": [
"пустить в свободный полёт, придав начальную скорость, кинуть"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Командование бросило все силы на левый фланг."
}
],
"glosses": [
"направить, устремить"
],
"raw_glosses": [
"перен. направить, устремить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он бросил заниматься музыкой."
},
{
"text": "Хочу бросить эту работу."
},
{
"text": "Не могу бросить курить."
}
],
"glosses": [
"перестать заниматься чем-либо, оставить, прекратить"
],
"raw_glosses": [
"перен. с инфин. или вин. п. перестать заниматься чем-либо, оставить, прекратить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Друзья не бросили меня в трудную минуту."
}
],
"glosses": [
"покинуть, оставить (в одиночестве, без поддержки и т. п.)"
],
"raw_glosses": [
"перен. покинуть, оставить (в одиночестве, без поддержки и т. п.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Аркадий Аверченко",
"ref": "А. Т. Аверченко, «Шутка Мецената» [Викитека]",
"source": "source",
"text": "… бешеный волк с горящими, как угли, глазами ощерился и защёлкал зубами. — Ну, ну, брось, — спокойно, но серьёзно сказал студент. — Отойди.",
"title": "Шутка Мецената"
}
],
"glosses": [
"выражение недовольства, недоверия, несогласия с чем-либо услышанным, сказанным кем-либо"
],
"raw_glosses": [
"разг., повел. накл. выражение недовольства, недоверия, несогласия с чем-либо услышанным, сказанным кем-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бросить.ogg",
"ipa": "ˈbrosʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Ru-бросить.ogg/Ru-бросить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бросить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кинуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "запустить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "направить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "устремить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "прекратить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "оставить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "покинуть"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "оставить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "кинуть",
"word": "аршәра"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "кинуть",
"word": "drop"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "кинуть",
"word": "throw"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "кинуть",
"word": "кинути"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "кинуть",
"word": "jeter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "направить",
"word": "lancer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прекратить что-либо делать",
"word": "give up"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "прекратить что-либо делать",
"word": "arrêter"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "покинуть, оставить кого-либо",
"word": "abandon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "покинуть, оставить кого-либо",
"word": "dump"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "покинуть, оставить кого-либо",
"word": "quitter"
}
],
"word": "бросить"
}
Download raw JSONL data for бросить meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.