"поматросить и бросить" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Цитаты/Маяковский В. В.",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Предполагается происхождение из пьесы В. В. Маяковского «Клоп», в которой эту фразу произнесла одна из героинь: ◆ [Зоя:] Ваня! А я? Что ж это значит: поматросил и бросил? В. В. Маяковский, «Клоп», [1928–1929] гг.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "добиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оставить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "испортить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сломать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Галина Щербакова",
          "date": "1997",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У неё на буфете стоял макет кораблика, подаренный ей поклонником из далёкого прошлого, на нём сбоку было написано нечто несгибаемое в смысле чувств, а где он теперь, тот поклонник? Воистину — поматросил и бросил. А кораблик остался, Вера Николаевна не выбросила его из-за страстной надписи.",
          "title": "Армия любовников"
        }
      ],
      "glosses": [
        "добиться сексуальной близости и оставить женщину"
      ],
      "id": "ru-поматросить_и_бросить-ru-phrase-1syMxlht",
      "notes": [
        "кого. и без доп."
      ],
      "raw_glosses": [
        "кого. и без доп.; разг., сниж., шутл. добиться сексуальной близости и оставить женщину"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous",
        "reduced"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "быстро испортить, сломать что-либо"
      ],
      "id": "ru-поматросить_и_бросить-ru-phrase-P3RffOe6",
      "raw_glosses": [
        "рег. (Волг.), шутл. быстро испортить, сломать что-либо"
      ],
      "tags": [
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pəmɐˈtrosʲɪtʲ i ˈbrosʲɪtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "reduced",
        "humorous"
      ],
      "word": "поматросить да бросить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поматросить да и бросить"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "добиться сексуальной близости и оставить женщину",
      "word": "eat someone for breakfast"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "добиться сексуальной близости и оставить женщину",
      "word": "dick and duck"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "добиться сексуальной близости и оставить женщину",
      "word": "love and leave"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "добиться сексуальной близости и оставить женщину",
      "word": "used, abused and refused"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "добиться сексуальной близости и оставить женщину",
      "word": "hump 'em and dump 'em"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "добиться сексуальной близости и оставить женщину",
      "word": "poderwać i zerwać"
    }
  ],
  "word": "поматросить и бросить"
}

{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru",
    "Цитаты/Маяковский В. В."
  ],
  "etymology_text": "Предполагается происхождение из пьесы В. В. Маяковского «Клоп», в которой эту фразу произнесла одна из героинь: ◆ [Зоя:] Ваня! А я? Что ж это значит: поматросил и бросил? В. В. Маяковский, «Клоп», [1928–1929] гг.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "добиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оставить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "испортить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сломать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Галина Щербакова",
          "date": "1997",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У неё на буфете стоял макет кораблика, подаренный ей поклонником из далёкого прошлого, на нём сбоку было написано нечто несгибаемое в смысле чувств, а где он теперь, тот поклонник? Воистину — поматросил и бросил. А кораблик остался, Вера Николаевна не выбросила его из-за страстной надписи.",
          "title": "Армия любовников"
        }
      ],
      "glosses": [
        "добиться сексуальной близости и оставить женщину"
      ],
      "notes": [
        "кого. и без доп."
      ],
      "raw_glosses": [
        "кого. и без доп.; разг., сниж., шутл. добиться сексуальной близости и оставить женщину"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous",
        "reduced"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "быстро испортить, сломать что-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "рег. (Волг.), шутл. быстро испортить, сломать что-либо"
      ],
      "tags": [
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pəmɐˈtrosʲɪtʲ i ˈbrosʲɪtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "reduced",
        "humorous"
      ],
      "word": "поматросить да бросить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поматросить да и бросить"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "добиться сексуальной близости и оставить женщину",
      "word": "eat someone for breakfast"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "добиться сексуальной близости и оставить женщину",
      "word": "dick and duck"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "добиться сексуальной близости и оставить женщину",
      "word": "love and leave"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "добиться сексуальной близости и оставить женщину",
      "word": "used, abused and refused"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "добиться сексуальной близости и оставить женщину",
      "word": "hump 'em and dump 'em"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "добиться сексуальной близости и оставить женщину",
      "word": "poderwać i zerwać"
    }
  ],
  "word": "поматросить и бросить"
}